Oost-Java oor Pools

Oost-Java

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Jawa Wschodnia

Zo belde Charles Harris tijdens het prediken per ongeluk aan bij de politie-inspecteur van Kediri (Oost-Java).
Na przykład w trakcie głoszenia w Kediri w Jawie Wschodniej Charles Harris przez przypadek zaszedł do domu miejscowego inspektora policji.

voorbeelde

Geboorteplaats: Pacitan, Oost-Java, Indonesië
Miejsce urodzenia: Pacitan, Jawa Wschodnia, Indonezja

Geboorteplaats: Pacitan, Oost-Java, Indonesië.
Miejsce urodzenia: Pacitan, Jawa Wschodnia, Indonezja.

Een ambtenaar in Jakarta vroeg Clem Deschamp: ‘Hoeveel mensen hebt u daar in Oost-Java zitten?’
Pewien urzędnik w Dżakarcie zapytał Clema Deschampa: „Ilu waszych ludzi pracuje we wschodniej części Jawy?”.

Geboorteplaats: Madiun, Oost-Java, Indonesië.
Miejsce urodzenia: Madiun, Jawa Wschodnia, Indonezja.

„Hoeveel mensen hebt u daar op Oost-Java zitten?”, vroeg de ambtenaar.
„Ilu waszych ludzi pracuje we wschodniej części Jawy?” — zapytał ów człowiek.

Zo belde Charles Harris tijdens het prediken per ongeluk aan bij de politie-inspecteur van Kediri (Oost-Java).
Na przykład w trakcie głoszenia w Kediri w Jawie Wschodniej Charles Harris przez przypadek zaszedł do domu miejscowego inspektora policji.

Geboorteplaats: Pasuran, Oost-Java, Indonesië.
Miejsce urodzenia: Pasuran, East Java, Indonezja.

Geboorteplaats: Madiun, Oost-Java, Indonesië
Miejsce urodzenia: Madiun, Jawa Wschodnia, Indonezja

Begin 1952 begonnen Albert en Jean Maltby een zendelingenhuis in Surabaya (Oost-Java), de op een na grootste stad van Indonesië.
Na początku roku 1952 Albert i Jean Maltby otworzyli dom misjonarski w Surabai — drugim co do wielkości mieście Indonezji, położonym w Jawie Wschodniej.

Ze vertellen: ‘Zelfs op Madura (Oost-Java), een van de meest conservatieve moslimgebieden in Indonesië, is de reactie op onze prediking geweldig.
Relacjonują: „Wyspa Madura w prowincji Jawa Wschodnia to jeden z najbardziej konserwatywnych terenów muzułmańskich w Indonezji, ale nawet tu reakcja na głoszenie jest niesamowita.

Een Nederlandse zuster, Johanna Harp, woonde in een afgelegen bergdorpje in Oost-Java. Het lukte haar om de eerste twee jaar van de oorlog niet te worden opgepakt.
Johanna Harp, siostra holenderskiego pochodzenia mieszkająca w górskiej wiosce w Jawie Wschodniej, przez pierwsze dwa lata wojny zdołała uniknąć uwięzienia.

Een golf uit het oosten van Java
Wielka, Krakatoa, fala Java

Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan). Geboortedatum: a) 9 februari 1960 b) 2 februari 1960. Geboorteplaats: subdistrict Solokuro in district Lamongan, provincie Oost-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch
Huda bin Abdul HAQ (vel a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); data urodzenia: a) 9 lutego 1960 r. b) 2 lutego 1960 r.; miejsce urodzenia: okręg Solokuro w regionie Lamongan, prowincja wschodnia Java, Indonezja; narodowość: indonezyjska

e) Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan). Geboortedatum: a) 9 februari 1960 b) 2 februari 1960. Geboorteplaats: subdistrict Solokuro in district Lamongan, provincie Oost-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch.
e) Huda bin Abdul HAQ (vel a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); data urodzenia: a) 9 lutego 1960 r. b) 2 lutego 1960 r.; miejsce urodzenia: okręg Solokuro w regionie Lamongan, prowincja wschodnia Java, Indonezja; narodowość: indonezyjska.

De vermelding „Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan). Geboortedatum: a) 9 februari 1960 b) 2 februari 1960. Geboorteplaats: subdistrict Solokuro in district Lamongan, provincie Oost-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Wpis „Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); data urodzenia: a) 9 lutego 1960, b) 2 lutego 1960; miejsce urodzenia: okręg Solokuro w dystrykcie Lamongan w prowincji Jawa Wschodnia, Indonezja; obywatelstwo: indonezyjskie” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:

Abdurrahman Wahid, ook bekend als Gus Dur (Jombang, Oost-Java, 7 september 1940 - Jakarta, Indonesië, 30 december 2009), was de vierde president van Indonesië, in de periode 1999-2001 en de leider van de Partai Kebangkitan Bangsa (PKB, de "Partij voor de Verrijzenis van het Volk"), de partij die hij oprichtte na de val van Soeharto.
Abdurrahman Wahid, znany także jako Gus Dur (ur. 7 września 1940 w Jombang, zm. 30 grudnia 2009 w Dżakarcie, Indonezja) – prezydent Indonezji w latach 1999 do 2001, przywódca Partii Przebudzenia Narodowego, którą założył po upadku reżimu Suharto.

De vermelding „Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter); Geboortedatum: 17 februari 1971; Geboorteplaats: Madiun, Oost-Java, Indonesië; Nationaliteit: Indonesisch; paspoortnr.: Filipijnen GG 672613” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Wpis „Fathur Rohman AL-GHOZHI (vel (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa’ad, (v) Freedom Fighter); data urodzenia: 17 luty 1971 r.; miejsce urodzenia: Madiun, East Java, Indonezja; narodowość: indonezyjska; nr paszportu: Filipiny GG 672613” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie: