centraal geleide economie oor Pools
centraal geleide economie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Gospodarka planowa
Dat laatste typeerde staten met een centraal geleide economie.
Utrata konkurencyjności jest charakterystyczna dla centralistycznej gospodarki planowej.
gospodarka planowa
Dat laatste typeerde staten met een centraal geleide economie.
Utrata konkurencyjności jest charakterystyczna dla centralistycznej gospodarki planowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat laatste typeerde staten met een centraal geleide economie.
Jest tylko stary T- BagEurLex-2 EurLex-2
‘Hoe kan een centraal geleide economie worden gecombineerd met een vrijemarkteconomie?’
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Deze landen omvatten economieën die met succes de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie hebben gemaakt.
Czemu mi nie powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Mannen als Karl Marx veroordeelden het en drongen erop aan dat het plaats zou maken voor een centraal geleide economie of planeconomie.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!jw2019 jw2019
Er is bijvoorbeeld grote onzekerheid over wat er in landen zal gebeuren die afstappen van de centraal geleide economie, die heeft gefaald.
Odruchowe zabezpieczeniejw2019 jw2019
In een centraal geleide economie zoals die van China daarentegen vallen de meeste economische hefbomen en spelers onder uiteenlopende mate van centrale controle.
Opinia jest włączana do protokołuEurLex-2 EurLex-2
2.4 Alle vijf landen hebben ook een centraal geleide economie geërfd en de heersende elite heeft er belang bij om dit model in stand te houden.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiEurLex-2 EurLex-2
VERHEUGD OVER EN ERKENNENDE het belang van de inspanningen van de Republiek Armenië gericht op de overgang van haar centraal geleide economie met staatshandel naar een markteconomie,
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
Miljoenen mensen in Polen, Oost-Duitsland en elders ontdekken dat het overstappen van een centraal geleide economie op een vrije markteconomie aanvankelijk werkloosheid en nadelen met zich brengt.
Zwiększyłeś ryzykojw2019 jw2019
Leden die bezig zijn hun economie van een centraal geleide economie op een markteconomie over te schakelen kunnen de regelingen en maatregelen treffen die voor deze overschakeling noodzakelijk zijn.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEurLex-2 EurLex-2
Landen die door de Wereldbank worden gerangschikt als hoge-inkomenslanden of hogere-middeninkomenslanden, hebben een inkomen per hoofd van de bevolking waarmee zij zonder EU-preferenties een hoger diversificatieniveau kunnen bereiken, en omvatten economieën die met succes de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie hebben gemaakt.
Dzięki, Jezu.SłodkiJezuEurLex-2 EurLex-2
(PL) Mevrouw de Voorzitter, de belangrijkste doelstelling van een klimaatbeschermingsbeleid is (net als de doelstelling van het pakket aan klimaat- en energiebeleidsmaatregelen die een drastische reductie van broeikasgassen inhouden) de nationale economieën onder controle te krijgen en ze te veranderen in wat we uit ervaring kennen als een centraal geleide economie.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEuroparl8 Europarl8
Ook voor andere Leden die zich bevinden in de fase van overgang van een centraal geleide economie naar een vrije markteconomie en die bezig zijn met een structurele hervorming van hun stelsel van de intellectuele eigendom en voor bijzondere problemen staan bij de opstelling en toepassing van wet- en regelgeving inzake de intellectuele eigendom, geldt een periode van uitstel zoals voorzien in het tweede lid.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEurLex-2 EurLex-2
Landen die door de Wereldbank worden gerangschikt als hoge-inkomenslanden of hogere-middeninkomenslanden en op de menselijke ontwikkelingsindex een zeer hoog of hoog niveau hebben, hebben een inkomen per hoofd van de bevolking en een niveau van economische ontwikkeling waarmee zij zonder EU-preferenties een hoger diversificatieniveau kunnen bereiken, en omvatten economieën die met succes de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie hebben gemaakt.
Tak!Nie wierzęnot-set not-set
Het EESC verzoekt het Letse voorzitterschap dan ook met klem om de andere lidstaten aan te moedigen tot het delen van hun ervaringen op het gebied van de omschakeling van een centraal geleide economie, de ontwikkeling van e-governance (en vooral de „e-silk-highway”) en op allerlei andere terreinen; deze ervaringen kunnen een meerwaarde bieden, vooral als zij verband houden met inspanningen om de rechtsstaat te versterken.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocEurLex-2 EurLex-2
3.3.1 De financiële markten, die oorspronkelijk „instrumenten” waren om financiële middelen ten behoeve van de reële economie bijeen te brengen, zijn geleidelijk aan een centraal doel op zich geworden, waarbij ze de reële economie boven het hoofd zijn gegroeid.
To niewiarygodne jak oni grająEurLex-2 EurLex-2
Het beleid van de Europese Centrale Bank heeft geleid tot het krimpen van de Europese economie. Het is dus duidelijk dat de referentierente verder omlaag moet.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?Europarl8 Europarl8
Door politieke instabiliteit en natuurrampen, met inbegrip van kwetsbaarheid voor klimaatverandering, hebben in de Centraal-Afrikaanse Republiek geleid tot vernietiging van de nationale economie, achterblijvende ontwikkeling en verzwakking van de staatsinstellingen.
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.