eerbiediging van het privé-leven oor Pools

eerbiediging van het privé-leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

prawo do prywatności

voorbeelde

eerbiediging van het privé-leven en het familie- en gezinsleven
prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego

De eerbiediging van het privé-leven en van het familie- en gezinsleven
Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego

De eerbiediging van het privé-leven en van het familie-en gezinsleven
Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego

Eerbiediging van het privé-leven en het familie- en gezinsleven
Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego

Toelichting ad artikel #- De eerbiediging van het privé-leven en van het familie- en gezinsleven
Wyjaśnienie odnoszące się do artykułu # – Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego

eerbiediging van het privé-leven en het familie- en gezinsleven;
prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego;

Toelichting ad artikel 7 — De eerbiediging van het privé-leven en van het familie- en gezinsleven
Wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 7 – Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego

58 Ook het Handvest erkent in artikel 7 het recht op eerbiediging van het privé‐leven en het familie‐ en gezinsleven.
58 W art. 7 karty zostało uznane również prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.

Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - TITEL II - VRIJHEDEN - Artikel 7 - De eerbiediging van het privé-leven en van het familie- en gezinsleven
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - TYTUŁ II - WOLNOŚCI - Artykuł 7 - Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego

Elke eventuele maatregel zou ook in overeenstemming moeten zijn met de gegevensbeschermingsregels en met de regels inzake de eerbiediging van het privé-leven van schuldenaars.
Jakiekolwiek środki powzięte w tym zakresie musiałyby ponadto pozostawać w zgodności z zasadami ochrony danych osobowych oraz ochrony prawa dłużnika do prywatności.

Het voorstel houdt tevens verband met artikel 7 (over de eerbiediging van het privé-leven) en artikel 8 (over de bescherming van persoonsgegevens) van het Handvest.
Wniosek wywiera również wpływ na art. 7 karty dotyczący poszanowania życia prywatnego i jej art. 8 dotyczący prawa do ochrony danych osobowych.

Ook het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie erkent in artikel 7 het recht op eerbiediging van het privé‐leven en het familie‐ en gezinsleven.
W art. 7 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej zostało uznane również prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego.

Nauwere politiële en justitiële samenwerking in strafzaken moet gepaard gaan met de eerbiediging van de grondrechten, met name het recht op eerbiediging van het privé-leven en op de bescherming van persoonsgegevens.
Zacieśnianie współpracy policyjnej i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych musi się odbywać z poszanowaniem praw podstawowych, w szczególności prawa do prywatności oraz do ochrony danych osobowych.

De gerechtelijke en repressieve maatregelen moeten altijd gebaseerd zijn op de volgende beginselen: legaliteit, vermoeden van onschuld, recht op verdediging, met alle waarborgen omklede rechtspleging, eerbiediging van het privé-leven en evenredigheid en flexibiliteit
Środki prawne i represyjne powinny natomiast uwzględniać zasady legalności, domniemania niewinności, prawa do obrony, gwarancji procesowych, poszanowania życia prywatnego, proporcjonalności i elastyczności

De gerechtelijke en repressieve maatregelen moeten altijd gebaseerd zijn op de volgende beginselen: legaliteit, vermoeden van onschuld, recht op verdediging, met alle waarborgen omklede rechtspleging, eerbiediging van het privé-leven en evenredigheid en flexibiliteit.
Środki prawne i represyjne powinny natomiast uwzględniać zasady legalności, domniemania niewinności, prawa do obrony, gwarancji procesowych, poszanowania życia prywatnego, proporcjonalności i elastyczności.