niet-gerealiseerde winst
niezrealizowana dodatnia różnica kursowa
gerealiseerde winst oor Pools
gerealiseerde winst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zrealizowana dodatnia różnica kursowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet-gerealiseerde winsten en verliezen per 31 december 2017
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niet-gerealiseerde winsten op beleggingen wordt gebruikt voor de berekening van Subtotaal I (= brutosaldo van de technische rekening
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaoj4 oj4
Derhalve worden uit nettoverkopen gerealiseerde winsten en verliezen eveneens op de transactiedatum bepaald.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuEuroParl2021 EuroParl2021
Gerealiseerde winsten/ verliezen uit financiële transacties
Dlaczego masujesz mu szyję?ECB ECB
Gerealiseerde winsten/verliezen uit financiële transacties
Obejmują one w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
Nettowijziging niet-gerealiseerde winsten en verliezen
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niet-gerealiseerde winsten en verliezen per 1 januari 2015
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op de verkoop van financiële activa gerealiseerde winst
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieEurLex-2 EurLex-2
Niet-gerealiseerde winsten en verliezen per 31 december 2013
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyEurLex-2 EurLex-2
de gecumuleerde gerealiseerde winsten en verliezen uit verkopen en liquidaties in de betrokken periode; en
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
De richtlijn preciseert niet hoe, en met name niet over welke periode, de gerealiseerde winst wordt berekend.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówEurLex-2 EurLex-2
(a) SIC-3 Eliminatie van niet-gerealiseerde winsten en verliezen op transacties met geassocieerde deelnemingen;
To jedna z zalecanych lekturEurLex-2 EurLex-2
Niet-gerealiseerde winsten en verliezen per 31 december 2014
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomEurLex-2 EurLex-2
Zonder specifieke regels wordt de gerealiseerde winst belast door het land waar men naartoe is verhuisd.
Chyba nie zabierze go na statek?EurLex-2 EurLex-2
Overgangsregeling voor behandeling van tegen reële waarde gemeten niet-gerealiseerde winsten
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśEurlex2019 Eurlex2019
De grootte van de koersstijging is echter ook relevant voor de berekening van de gerealiseerde winst.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurLex-2 EurLex-2
Gerealiseerde en niet-gerealiseerde winsten op fondsbeleggingen (na belastingen)
Chyba jechali na pogrzebEurLex-2 EurLex-2
Tegen reële waarde gemeten niet-gerealiseerde winsten en verliezen
Tych informacji na razie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Eigenvermogensvereisten, tegen reële waarde gemeten niet-gerealiseerde winsten en verliezen, en aftrekkingen
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaEurlex2019 Eurlex2019
Het betreft zowel gerealiseerde als niet-gerealiseerde winsten
Tęsknię za przyjaciółmioj4 oj4
Niet-gerealiseerde winsten en verliezen per 1 januari 2014
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliEurLex-2 EurLex-2
2382 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.