milieuaansprakelijkheid oor Pools
milieuaansprakelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odpowiedzialność za środowisko
De richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid dekt, herinner ik me, geen economische schade.
Przypominam sobie, że dyrektywa w sprawie odpowiedzialności za środowisko nie obejmuje strat gospodarczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 7 van de richtlijn offshoreveiligheid wijzigt richtlijn milieuaansprakelijkheid in die zin dat vergunninghouders financieel aansprakelijk worden gesteld voor de voorkoming en het herstel van de in de laatstgenoemde richtlijn omschreven milieuschade.
Chodźcie się pobawić!EurLex-2 EurLex-2
(met betrekking tot zijn wetgevingsbevoegdheden) Is de Raad bereid zijn standpunt te herzien met betrekking tot de mogelijkheid van het instellen van een specifiek Europees Fonds, als aanvulling op het Internationaal Fonds, met het oog op het vergoeden van milieuschade? Is de Raad bereid akkoord te gaan met een uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 2004/35/EG betreffende milieuaansprakelijkheid tot marine wateren en alle vormen van gebruik daarvan?
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionenot-set not-set
Wat milieuaansprakelijkheid betreft ligt er een richtlijn op tafel in de Raad, maar daarbij is geen vooruitgang geboekt.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEuroparl8 Europarl8
Milieuaansprakelijkheid
Tak, kupowałem taco, a oni weszlioj4 oj4
Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) inzake milieuaansprakelijkheid (5);
WielokrotnieEurlex2019 Eurlex2019
Milieu – Voorkomen en herstellen van milieuschade – Milieuaansprakelijkheid – Richtlijn 2004/35 – Beginsel dat vervuiler betaalt
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 17 van richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade, zoals gewijzigd bij richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009, moet aldus worden uitgelegd dat dit, onder voorbehoud van door de verwijzende rechter te verrichten verificaties, ratione temporis van toepassing is op milieuschade die zich heeft voorgedaan na 30 april 2007, maar die werd veroorzaakt door de exploitatie van een installatie waarvoor vóór die datum een waterrechtelijke vergunning was verleend en die vóór die datum in gebruik was genomen.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vaststellen dat de Republiek Finland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen
Warunki przyznania finansowego wkładu Wspólnotyoj4 oj4
„Beginsel dat vervuiler betaalt – Richtlijn 2004/35/EG – Milieuaansprakelijkheid – Toepasselijkheid ratione temporis – Vervuiling die vóór datum voor uitvoering van deze richtlijn is ingetreden en na deze datum voortduurt – Nationale regeling die kosten voor herstel van door deze vervuiling veroorzaakte schade in rekening brengt aan veelheid van ondernemingen – Vereiste van schuld of nalatigheid – Vereiste van causaal verband – Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken”
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat de werkingssfeer van de richtlijn milieuaansprakelijkheid (26) zodanig moet worden uitgebreid dat het beginsel "de vervuiler betaalt" en strikte aansprakelijkheid van toepassing zijn op alle schade aan mariene wateren en de biodiversiteit, zodat olie- en gasmaatschappijen verantwoordelijk kunnen worden gemaakt voor alle door hen veroorzaakte milieuschade en de volledige aansprakelijkheid op zich kunnen nemen;
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiEurLex-2 EurLex-2
(Prejudiciële verwijzing - Milieu - Milieuaansprakelijkheid - Richtlijn 2004/35/EG - Bijlage I, derde alinea, tweede streepje - Schade die niet als “aanmerkelijke schade” hoeft te worden beschouwd - Begrip “normaal beheer van gebieden, zoals vastgelegd in habitatdossiers of in documenten waarin de doelen zijn uiteengezet, of zoals voordien uitgeoefend door eigenaars of exploitanten” - Artikel 2, punt 7 - Begrip “beroepsactiviteit” - Activiteit die op grond van een wettelijke taakoverdracht in het algemeen belang wordt uitgevoerd - Al dan niet daaronder begrepen)
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Studie naar de haalbaarheid van de oprichting van een fonds om milieuaansprakelijkheid en verliezen door industriële ongevallen te dekken, eindverslag, Europese Commissie, DG ENV, 17 april 2013.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onverminderd Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade moeten de lidstaten ook maatregelen kunnen nemen om de kosten ingevolge de niet-naleving en de herstelmaatregelen terug te vorderen (15).
Wygląda dość dziwnieEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de richtlijn offshoreveiligheid weliswaar bepaalt dat voor vergunninghouders een risicoaansprakelijkheid geldt voor het voorkomen en herstellen van milieuschade die wordt veroorzaakt door hun activiteiten (artikel 7 juncto artikel 38, dat de reikwijdte van de richtlijn milieuaansprakelijkheid uitbreidt tot het continentaal plat van de lidstaten), maar niet de mogelijkheid biedt tot invoering van een omvattend EU-kader inzake aansprakelijkheid;
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze richtlijn heeft ten doel een kader voor milieuaansprakelijkheid vast te stellen, op basis van het beginsel dat de vervuiler betaalt, voor het voorkomen en herstellen van milieuschade.
Kwalifikujące się działania i wnioskiEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 10 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (10) Er moet worden verduidelijkt dat houders van vergunningen voor offshore-activiteiten uit hoofde van Richtlijn 94/22/EG ook potentiële aansprakelijke 'exploitanten' zijn in de zin van Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade en bijgevolg hun verantwoordelijkheden in dit opzicht niet aan door hen aangenomen derde partijen mogen overdragen.
Dom Lidera...Widzimy gonot-set not-set
Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de krachtens artikel 19 van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
Że jest przejebane?EurLex-2 EurLex-2
vaststellen dat de Franse Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade, de krachtens artikel # van deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen
Hertz, co ty robisz?oj4 oj4
„1) Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade is van toepassing op milieuschade aan wateren die in de loop van de permanente exploitatie van een installatie is veroorzaakt door een gebeurtenis of een incident die/dat heeft plaatsgevonden na de in artikel 19, lid 1, van die richtlijn bedoelde datum, ook al is die installatie voor die datum goedgekeurd en in bedrijf genomen.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Indien bepaalde activiteiten de staat van instandhouding van vogelsoorten daadwerkelijk bedreigen, moeten bovendien artikel 5 en artikel 2, nummer 1, onder a), van de richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid in acht worden genomen.
Co stanie się z wykopaliskiem?EuroParl2021 EuroParl2021
(Niet-nakoming - Richtlijn 2004/35/EG - Milieuaansprakelijkheid - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuEurLex-2 EurLex-2
Verduidelijkt moet worden dat houders van vergunningen voor offshore olie- en gasactiviteiten uit hoofde van Richtlijn 94/22/EG ook de aansprakelijke „exploitanten” zijn in de zin van Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (5) en bijgevolg hun verantwoordelijkheden in dit opzicht niet aan door hen aangenomen derden mogen overdragen.
Zanim nie jest za późnoEurLex-2 EurLex-2
Toch is het overduidelijk dat olieboringen op volle zee een groot aantal risico's met zich meebrengen en dat alle mogelijke voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen: versterking van het principe van milieuaansprakelijkheid, oprichting van een speciaal Europees fonds dat wordt gevoed uit de verplichte bijdragen van de beheerders van de olieplatforms op zee. Dit geldt vooral als dergelijke olieboringen in het noordpoolgebied plaatsvinden in omstandigheden van extreme koude en op grote diepte.
Miligram atropinyEuroparl8 Europarl8
Milieu – Voorkomen en herstellen van milieuschade – Milieuaansprakelijkheid – Richtlijn 2004/35 – Herstelmaatregelen
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Milieuaansprakelijkheid voor schade door wegverkeer en -vervoer
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.