nagelen oor Pools

nagelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wbijać gwóźdź

Ik zoek gewoon iets wat me net zo boeit... zoals nagels slaan jou boeit.
Szukam czegoś, co zainteresuje mnie tak jak wbijanie gwoździ cieszy ciebie.

wbijać

werkwoord

Het is alsof iemand kromme nagels door mijn hoofd klopt.
Tak jakby ktoś wbijał mi gwoździe do głowy.

Soortgelyke frases

Thomas Nagel
Thomas Nagel

Nagel
Nagel

Nagel-patellasyndroom
Zespół paznokieć-rzepka

nagel
Paznokieć · gwoździowanie · gwóźdź · paznokieć · pazur · ćwiek

Ernest Nagel
Ernest Nagel

voorbeelde

Mijn vijfde klas lerares was mevrouw Nagel.
Moją wychowawczynią w piątej klasie była pani Nagel.

Apparaten voor het manicuren van de nagels, Elektrische manicuretoestellen
Aparatura do manicure paznokci, Elektryczne urządzenia do manicure

Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige implantaten, instrumenten en apparaten, waaronder kunstledematen, -tanden, schroeven en platen voor botten, hoekplaten, intramedullaire nagels, centro-medullaire nagels, sluitringen voor schroeven, transpediculaire schroeven, botimplantaten, implantaten voor de wervelkolom
Implanty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, przyrządy i urządzenia, w tym sztuczne kończyny, zęby, śruby i płyty do kości, kątowniki, igły śródrdzeniowe, igły wewnątrdzeniowe, podkładki do śrub, śruby transpedikularne, implanty kości, implanty do kręgosłupa

Terwijl hij zijn nagels vuil maakte, heb je er nooit aan gedacht, hem te zeggen, dat hij de eerste ware Seeker is, in de laatste duizend jaar?
Gdy brudził sobie ręce, czy przyszło ci może na myśl, by dać mu choć blade pojęcie o tym, że jest pierwszym od tysiąca lat prawdziwym Poszukiwaczem?

Bouwlijm – Constructieve penverbindingen – Driedimensionele nagel-/spijkerplaten – Ankers/bouten/schroeven ( Wandpanelen van roestvrij staal ( Loodslabben in spouwmuren ( Bevestigingsmiddel voor gevelbekleding en platte daken of zadeldaken – Verbindingen voor betonnen sandwichelementen – Gas- en waterdichte afdichtingen voor buizen in muur- en vloerdoorvoeren ( Kits voor dichtingsprofielen en -strips ( Dichtingsmengsels en -profielen voor voegen - Elastische opgehangen bevestigingen ( Trekbanden - Puntbevestiging – Afstotende en oppervlaktebehandelingsproducten – Egaliserende bevestigingsverbindingen voor daken, muren en binnentoepassingen – Vochtwerende producten/behandelingen
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne

Dat laatste was ze via-via te weten gekomen, want ze laat haar nagels doen bij dezelfde kletstante als Jessica’s moeder.
Dowiedziała się tego podczas malowania paznokci, ponieważ chodzi do tej samej gadatliwej manikiurzystki co mama Jessiki.

zeker over een nagel gefietst of zoiets.
Musiałaś na gwoździa najechać czy coś.

Ik spoel mijn handen af en probeer het bloed onder mijn nagels vandaan te schrobben.
Myję ręce w łazience, próbując usunąć zaschniętą krew zza paznokci.

Make-up, Make-up, Make-up poeder, Valse nagels, Nagellak, Nagelverzorgingsproducten, Valse wimpers, Cosmetica voor wimpers, Mascara
Kosmetyki do makijażu, Kosmetyki do makijażu, Puder do makijażu, Sztuczne paznokcie, Lakiery do paznokci, Preparaty do pielęgnacji paznokci, Rzęsy sztuczne, Kosmetyki do rzęs, Tusze do rzęs

Detailhandel in cosmetische schoonheidsproducten voor haar, huid en nagels, parfums en cosmetisch gerei, allemaal geleverd via een winkel, catalogus of website
Usługi handlu detalicznego związane z kosmetycznymi produktami upiększającymi do włosów, skóry i paznokci, perfumami i przyborami kosmetycznymi, wszystkie świadczone w punkcie sprzedaży detalicznej, za pomocą katalogu lub strony internetowej

Parfumproducten, etherische oliën, cosmetische middelen, lotions voor het haar, tandreinigingsmiddelen, cosmetische middelen voor het bruinen van de huid, cosmetische preparaten voor het bad, reukhout, haarlotions, haarverven, siermotieven voor cosmetische doeleinden, wierook, haarlak, melk voor de toiletverzorging, schoonheidsmaskers, valse nagels, nagelverzorgingsproducten, valse wimpers, lippenstift, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, shampoo
Produkty perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, lotony do włosów, pasta do zębów, preparaty do opalania, produkty kosmetyczne do kąpieli, drewno zapachowe, lotony do włosów, farby do włosów, motywy ozdobne do celów kosmetycznych, kadzidła, lakiery do włosów, mleczko kosmetyczne, maseczki kosmetyczne, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, sztuczne rzęsy, szminki, chusteczki nasączane płynami kosmetycznymi, szampony

‘Ik heb massages geregeld met die...’ ‘Nagels,’ onderbrak ik haar.
− Dostałam dla nas miejsca na masaże z... − Paznokcie - przerwałam jej

Nu verzamel ik alles wat ik verlies -- mijn haar, huid en nagels -- en ik voer dit aan eetbare paddenstoelen.
Zbieram więc to, co moje ciało zrzuci: włosy, skórę i paznokcie i przeznaczam na pożywkę dla jadalnego grzyba.

Ik kan niet geloven dat Sylvia deze nagels weggooit.
Nie do wiary, że Sylvia chciała oddać te paznokcie.

Ik kroop dichter naar de deur en fluisterde: 'Heb je gehoord dat ze me de nagels willen uittrekken?'
Przyczołgałem się pod same drzwi i pytałem szeptem: — Słyszałeś, że chciano mi powyrywać żywcem paznokcie?

Hij kan dan al die geheime plekjes bereiken waardoor vrouwen gaan kreunen en ze hun nagels in je schouders zetten.
Dosięgnąć tych wszystkich tajemniczych miejsc, które sprawiają, że kobieta jęczy i wbija partnerowi paznokcie w łopatki.

Mooie nagels.
Ładne paznokcie.

Ik ben het met hem eens dat we uiteraard niet NGO'saan de schandpaal kunnen nagelen vanwege één of andere associatie.
Zgadzam się z nim co do tego, że nie możemy oczywiście wystawiać organizacji pozarządowych na publiczne potępienie ze względu na takie czy inne skojarzenie.

Inrichtingen voor het drogen van gelakte nagels, Haardrogers, Sterilisators, Ultraviolette lampen, Niet voor medisch gebruik
Urządzenia do suszenia polakierowanych paznokci, Suszarki do włosów, Sterylizatory, Lampy emitujące promienie ultrafioletowe, Nie do celów medycznych

Ik had een vriendin, beet op haar nagels.
Miałem dziewczynę, która obgryzała paznokcie.

Nagelverzorgingsproducten, Nagellak, Valse nagels, Valse wimpers
Preparaty do pielęgnacji paznokci, Lakiery do paznokci, Sztuczne paznokcie, Rzęsy sztuczne

Detailhandel, verkoop per postorder en groothandel in verband met de verkoop van parfumerie, cosmetische producten, reinigingsproducten, schoonheidsproducten, producten voor de toiletverzorging, en producten voor de verzorging en het uiterlijk van lichaam, haar, huid, nagels en tanden
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu detalicznego za zamówieniem pocztowym i usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą środków perfumeryjnych, kosmetyków, środków oczyszczających, produktów do pielęgnacji urody, produktów do higieny osobistej i produktów do pielęgnacji i poprawy wyglądu ciała, włosów, skóry, paznokci i zębów

Kleefstoffen voor het aanbrengen van valse nagels
Klej do sztucznych paznokci

Ga je Orson aan het kruis nagelen zoals we besproken hebben?
Skoro o tym mówimy... zachęcasz Orsona, tak jak się umawialiśmy?

Ervoor zorgen dat het niet de laatste keer zou worden dat ze haar nagels gebruikte.
Zrobić wszystko, aby to nie był ostatni raz, kiedy użyła paznokci.