onvoorzichtigheid oor Pools
onvoorzichtigheid
nl
een gedraging die gemakkelijk tot ongelukken kan leiden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
lekkomyślność
Noch grove nalatigheid of onvoorzichtigheid, noch onkies gedrag kan in dit verband volstaan; er moet bedrog worden aangetoond.
W tym względzie ani rażące niedbalstwo czy lekkomyślność, ani wystąpienie nielojalnego zachowania nie są wystarczające, ponieważ konieczne jest wykazanie oszustwa.
nieostrożność
Hoe zou je je voelen als je je auto door je eigen onvoorzichtigheid in de prak reed?
Jak byś się czuł, gdybyś go rozbił z powodu własnej nieostrożności?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imala, Taïbron en Tamaran liepen langzaam naar de onvoorzichtige jonge wolf.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
‘Er is waarschijnlijk iemand onvoorzichtig met lucifers geweest,’ antwoordde Mercer.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąLiterature Literature
... Het is heel onvoorzichtig, maar de Heilige Maagd is zoo machtig, wanneer zij wil.”
Chce pożyczyć mojego mułaLiterature Literature
De zaak SOCGEN houdt deels verband met de financiële perikelen die afgelopen zomer aan het licht traden, en deels met een zekere neiging om operatoren op de financiële markten aan te moedigen, om buitensporige risico's te nemen, die net zo goed in enorme winsten kunnen resulteren als in astronomische verliezen in geval van onvoorzichtige besluiten.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEurLex-2 EurLex-2
Als ze onvoorzichtig is en een koudje krijgt, kan het snel een longontsteking worden.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strip miners pakken geld of chips van onvoorzichtige toeristen.
Kiedy to było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het uitstapje naar het Technisch Museum was in haar ogen zowel onvoorzichtig als onnodig.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówLiterature Literature
Heel onvoorzichtig van je dat je boven aan de trap staat te wachten, in plaats van de lift te nemen.’
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneLiterature Literature
Was je onvoorzichtig?
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmo's die actief zijn in de primaire landbouwproductie, moeten zelf de gevolgen dragen van onvoorzichtige keuzes op het gebied van productiemethoden of producten.
W ten sposób ludzie się żegnająEurLex-2 EurLex-2
Het concrete gevolg van een dergelijke strengere regeling is overigens dat de onderlinge erkenning van rijbewijzen wordt beperkt, hetgeen in overeenstemming is met het idee van het systeem, aangezien de onderlinge erkenning bevorderlijk is voor het vrije verkeer, en de beperking ervan ten gevolge van een strafbaar feit, door bestraffing van onvoorzichtigheid en met het doel een mogelijke bron van gevaar weg te nemen, bevorderlijk is voor de verkeersveiligheid en dus het vrije verkeer, dat juist het doel is van richtlijn 2006/126.(
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
Degenen die onvoorzichtig zijn, krijgen met lekkage te maken – wat je pas merkt als het te laat is.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLiterature Literature
Onvoorzichtig, stom, en nu heb je ook nog spijt
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęopensubtitles2 opensubtitles2
En ze is onvoorzichtig!
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Educatieve dvd's om leerlingen af te schrikken met betrekking tot onvoorzichtig en verslavend gedrag
Nie żołnierskichtmClass tmClass
Vorig trimester hadden we een E’lir die onvoorzichtig was met zijn factoring.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
'Ik werk liever met een voorzichtig iemand die me beledigt dan met een onvoorzichtig iemand.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Was hij de onvoorzichtige van de twee?
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLiterature Literature
Een publicatie van de ECB van 6 juni 2011 heeft uitdrukkelijk de vraag naar de gevolgen van een PSI behandeld en heeft gewaarschuwd voor de nadelen die een „onvoorzichtige en automatische” toepassing van dat instrument zou kunnen hebben.
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
Murray genoot even van het moment en zei toen: 'Jullie zijn veel te onvoorzichtig geweest.'
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Ze was het slachtoffer geworden van de bandieten die het op onvoorzichtige reizigers hebben gemunt.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Wat een verschrikkelijke prijs betaalden mensen voor een paar dappere, onvoorzichtige woorden.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobLiterature Literature
de onvoorzichtige kredietpraktijken op de huizenmarkt in de VS,
I chroń mnie swą siłą w bitwienot-set not-set
Maar ze was onvoorzichtig, en een windvlaag blies haar lamp uit.
Dżasmino, wybacz!Literature Literature
Je was op bepaalde gebieden zwak en onvoorzichtig geworden.
określone w artLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.