onvoorwaardelijk oor Pools
onvoorwaardelijk
nl
Zonder uitzonderingen of voorwaarden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bezwarunkowy
De nieuwe regels garanderen de consument meer rechten, onvoorwaardelijke vrije toegang tot internet en de bescherming van persoonsgegevens.
Nowe przepisy zapewnią lepsze prawa dla konsumentów, bezwarunkową swobodę dostępu do Internetu oraz ochronę danych osobowych.
bezwzględny
Met de conclusies uit dit verslag volgens welke er nog andere onbenutte mogelijkheden zijn, moet onvoorwaardelijk worden ingestemd.
Wnioski ze sprawozdania, wedle których dalsze możliwości wciąż pozostają nieodkryte należy bezwzględnie przyjąć.
absolutny
Wat ik wil, is onvoorwaardelijke liefde en steun voor God.
Chcę absolutnej miłości i całkowitego oddania Bogu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwykły · prosty · czysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleend
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIoj4 oj4
Vertrouwen is een absolute voorwaarde voor een succesvolle samenwerking, en dat vertrouwen kan alleen ontstaan als alle spelers zich onvoorwaardelijk inzetten en men toegang heeft tot deskundigheid, capaciteitsontwikkeling en productie van hoge kwaliteit.
Powinniście zainwestować we własną kwateręnot-set not-set
56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
Jak jest moja rodzina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nieuwe regels garanderen de consument meer rechten, onvoorwaardelijke vrije toegang tot internet en de bescherming van persoonsgegevens.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Europarl8 Europarl8
De betaling van dergelijke vergoedingen is zeker (behoudens enige vereisten inzake de onvoorwaardelijke toezegging ervan of een minimumaantal dienstjaren), maar het tijdstip waarop ze worden betaald is onzeker.
Miałeś ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Op 22 mei 2007 is Inan onherroepelijk veroordeeld tot een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van zeven jaar.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EurLex-2 EurLex-2
Bij de waardering van haar nettoverplichting uit hoofde van toegezegd-pensioenregelingen volgens alinea 54, dient een onderneming, afhankelijk van alinea 58A, pensioenkosten van verstreken diensttijd lineair als last op te nemen over de gemiddelde periode tot de vergoedingen onvoorwaardelijk zijn toegezegd.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaEurLex-2 EurLex-2
Volgens de kamer van beroep vloeit uit de bewoordingen van artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 95, lid 2, van verordening 2017/1001) voort dat een partij die feiten of bewijzen niet tijdig aanvoert of overlegt, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat met deze feiten of bewijzen rekening wordt gehouden.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Onverminderd lid 3 van dit artikel zorgen de lidstaten ervoor dat, naast het in de eerste alinea van dit lid bedoelde recht voor automatische afschrijvingen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 260/2012, de betaler een onvoorwaardelijk recht op terugbetaling binnen de in artikel 77 van deze richtlijn vastgestelde termijnen heeft.”.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijving
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera Hillaoj4 oj4
is diep geschokt door de detentie van Birtukan Midekssa, leider van de oppositiepartij Unity for Democracy and Justice (UDJ), en verlangt haar onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokoj4 oj4
de zekerheid is onvoorwaardelijk en onherroepelijk voor de volledige looptijd van het krediet;
Mój ojciec był gazeciarzemEurLex-2 EurLex-2
De periode gedurende welke aan alle bepaalde voorwaarden voor onvoorwaardelijke toezegging van een op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomst moet worden voldaan.
Trzeba się przejśćEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de begunstigde kan deze zekerheidstelling worden vervangen door een persoonlijke en hoofdelijke borgstelling van een derde of door de onherroepelijke en onvoorwaardelijke hoofdelijke zekerheidstelling van de begunstigden van een actie die partij zijn bij dezelfde subsidieovereenkomst, nadat de bevoegde ordonnateur daarmee heeft ingestemd.
W każdym bądź razie jestem NicoEurLex-2 EurLex-2
23 Na opname van de ontvangen goederen of diensten in overeenstemming met alinea's 10 tot en met 22 en de overeenkomstige opboeking van het eigen vermogen mag de entiteit geen wijziging aanbrengen aan het totaal van het eigen vermogen na de datum waarop de toezegging onvoorwaardelijk wordt.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
Het eigen vermogen kan niet als steun worden aangemerkt, omdat het activa van de werf betreft die in een open en onvoorwaardelijke biedprocedure werden verkocht.
Ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Onvoorwaardelijk toegezegde personeelsbeloningen zijn personeelsbeloningen die niet afhankelijk zijn van een blijvend dienstverband.
Co za drużynaEurLex-2 EurLex-2
De historicus Walter Nigg verklaart: „Op de christenheid zal geen zegen meer rusten voordat ze eindelijk eens uit volle overtuiging de zonden van de inquisitie openlijk belijdt en elk geweld op religieus gebied eerlijk en onvoorwaardelijk afgezworen heeft.”
PPE ust. # punkt F preambułyjw2019 jw2019
Ik gaf en gaf, probeerde liefde te kopen; nooit voelde ik me onvoorwaardelijke liefde waard.
Tak też myśłałam, poznałam cięjw2019 jw2019
Davids lied laat heel mooi uitkomen dat Jehovah de ware God is, die ons onvoorwaardelijke vertrouwen waard is!
Oczyść niższe poziomyjw2019 jw2019
Deze richtlijn dient dus in die zin te worden uitgelegd dat een lidstaat in zijn nationale wetgeving het gebruik van verklaringen van derden in publieksreclame voor geneesmiddelen niet volledig en onvoorwaardelijk mag verbieden, aangezien het gebruik van dergelijke verklaringen volgens deze richtlijn slechts mag worden beperkt op grond van de specifieke inhoud ervan of de hoedanigheid van degene van wie zij afkomstig zijn.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEurLex-2 EurLex-2
De schenker genoot dus het onvoorwaardelijke vertrouwen van de koning.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychjw2019 jw2019
Hij zou onvoorwaardelijk loyaal zijn en alles doen wat in zijn vermogen lag om haar te helpen.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
b) aangaande het aantrekken van termijndeposito's, onvoorwaardelijke transacties en de uitgifte van ECB-schuldbewijzen, de verplichting de transactie af te wikkelen, zoals bedoeld in artikel 16;
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megan zegt: ‘Wat ik zo mooi vind aan een onvoorwaardelijke verbintenis is dat je tijdens een ruzie weet dat jij en je partner het nooit zullen opgeven.’
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.