onvoorbereid oor Pools
onvoorbereid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nieprzygotowany
Dat bewijst maar weer eens hoe onvoorbereid je bent.
Takie myślenie pokazuje mi, że nie jesteś przygotowany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De balans vinden tussen die dingen is altijd moeilijk want je kon wel eens teveel naar het onvoorbereide neigen.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAQED QED
En ik wil niet zo'n moeder worden die onvoorbereid is en steeds tegen de kinderen schreeuwt, zoals mijn moeder.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Meneer, ik ben volkomen onvoorbereid.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
Je kunt daar niet onvoorbereid naar toe gaan.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was volkomen onvoorbereid geweest op wat er was gebeurd.
Uwierzcie mi.Zrobi toLiterature Literature
Erger nog, de luchtverdedigingsinstanties en de mensen in het eigenlijke doelgebied bleven onvoorbereid.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
Als u onvoorbereid op de arbeidsmarkt belandt en worstelt om de onbetrouwbare of ontoereikende ondersteuning van een ex-echtgenoot aan te vullen, zou u het gevoel kunnen hebben dat u weinig tijd overblijft voor uw kinderen.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Aldus zouden zij niet uit hun evenwicht worden gebracht door ongefundeerde boodschappen dat Jehovah’s dag nabij was, terwijl zij er ook niet onvoorbereid, zorgeloos en onverschillig tegenover zouden staan. — 1 Thess. 5:8, 21; vergelijk 2 Petrus 3:3, 10-12 en 1 Johannes 4:1.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
Als er één priesterschapsdrager was die zich terecht onbekwaam of onvoorbereid mocht voelen, dan was dat Henry Eyring wel.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyLDS LDS
Ik voelde zijn onwil om uitgerekend nu, zo onvoorbereid, zo met me samen te zijn.
Czadowo.To wspanialeLiterature Literature
Ik kan beter een paar dagen later arriveren dan onvoorbereid.
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
Cressida wil onvoorbereide interviews met Gale en mij waarin we meer vertellen over onze verwoeste stad.
Powiedziała, że nie dzwoniłaLiterature Literature
Daarom was ik totaal onvoorbereid op wat er gebeurde.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Het was dat, of, zoals McCloud veronderstelde, de nieuwe MacGil koning was zwak en onvoorbereid.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Hij was zoo geheel onvoorbereid op hetgeen hij nu hoorde, dat hij slechts met moeite kon antwoorden: „Ja, Louisa.”
Odejdź od niej!Literature Literature
Dat bewijst maar weer eens hoe onvoorbereid je bent.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ineens besefte ik hoe ontzettend onvoorbereid ik was.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneLiterature Literature
Zonder voorafgaande waarschuwing, onvoorbereid: de centrale crisis van zijn leven.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Je hebt me onvoorbereid op een lopend onderzoek gezet.
Panujemy nad sytuacjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs ais je ' t ziet aankomen, ben je onvoorbereid
W gazecie piszą, że Parry zabił Fellsingeraopensubtitles2 opensubtitles2
We waren onvoorbereid toen Santos en LeBlanc ons aanvielen op de weg.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volkomen onvoorbereid op zo’n heftige reactie.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
Onvoorbereid en ongeboren was ze aanvankelijk verdronken in de drukte van al die levens.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
Cambyses was te ziek om haar te hulp te kunnen komen en Perzië kon, onvoorbereid als het was, niet in opstand komen.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Dat zaad staat voor leringen die niet tot iemands verharde of onvoorbereide hart doordringen.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLDS LDS
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.