onvriendelijk oor Pools
onvriendelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nieprzyjazny
pl
który nie sprzyja, nastawiony niechętnie, wrogo
Onze bron beschrijft hem als goed bewapend, goed getraind en erg onvriendelijk.
Nasz wywiad opisuje go, jako uzbrojonego, wyszkolonego i nieprzyjaznego.
nieuprzejmy
Hij is niet onvriendelijk, maar hij praat nooit met me.
Nie chodzi mi o to, że jest nieuprzejmy, ale on ze mną nie rozmawia.
smutny
nieprzyjazny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papa stelde Yngve vragen, die antwoordde kort en bondig, maar niet onvriendelijk.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Ze is behoorlijk onvriendelijk voor een meisje die ' Joy ' heet
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceopensubtitles2 opensubtitles2
Toen Jezus in de streek waar hij was opgegroeid door de mensen onvriendelijk werd ontvangen, „verwonderde [hij] zich over hun ongeloof” (6:6).
To straszne!jw2019 jw2019
Er volgde een levendig gesprek, en hij bood zijn verontschuldigingen aan omdat hij in het begin zo onvriendelijk was geweest doordat hij het echt erg druk had.
Teraz idź, znajdź Sita!jw2019 jw2019
Dat wees hij af, niet vriendelijk of onvriendelijk, hij zei gewoon nee bedankt en vertrok.’
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
‘De Heiland leidt de kerk niet met harde of onvriendelijke hand.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałLDS LDS
Had je dan liever gehad dat ik wat onvriendelijks had gezegd tegen je vriendin?
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
'De dokter is onprofessioneel en onvriendelijk.'
Zostaw piersiówkę i strój drużbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gedroeg zich niet onvriendelijk, zoals je vaak op televisie of in de kranten zag.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Er heeft zich evenwel geen significante verschuiving van de belastingdruk naar minder groei-onvriendelijke belastinggrondslagen voltrokken.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
Een functionaris bestudeerde ze aandachtig om haar vervolgens met een onvriendelijk gebaar weg te sturen.
Gdzie mój sok ananasowy?!Literature Literature
Zodat het mijn avond weer helemaal goed maakt.Ze is behoorlijk onvriendelijk voor een meisje die ' Joy ' heet
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!opensubtitles2 opensubtitles2
(59) Dezelfde importeur verklaarde dat de moeilijke situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap ook verband hield met het feit dat, vergeleken met navulbare aanstekers, de geproduceerde wegwerpaanstekers met vuursteentje milieu-onvriendelijke produkten waren en dat het toenemende milieubewustzijn van gebruikers in de Gemeenschap het moeilijker maakte dergelijke wegwerpartikelen te verkopen ten aanzien waarvan de regeringen bovendien de instelling van zogenaamde "ecotaksen" overwogen.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloEurLex-2 EurLex-2
Hij was in het verleden onvriendelijk behandeld, maar dat maakte hem vanbinnen nog niet minder prachtig.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Waarom zou je je door onvriendelijke mensen laten beroven van de vreugde die omgang met anderen kan schenken?
Musimy przywieźć ich tutajjw2019 jw2019
16 Daar staat tegenover dat de sfeer binnen de ware christelijke gemeente een verfrissend contrast vormt met die in de onvriendelijke wereld.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówjw2019 jw2019
Door onvriendelijke praatjes, ongerechtvaardigde kritiek of onwaarheden te verbreiden, „vergieten” we misschien geen „onschuldig bloed”, maar we kunnen stellig wel iemands goede reputatie ruïneren.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówjw2019 jw2019
Welke goede uitwerking kan vriendelijkheid op een onvriendelijk, liefdeloos iemand hebben?
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesjw2019 jw2019
Men denkt al lang dat gelukkige en positieve mensen over het algemeen gezonder zijn dan gestreste, onvriendelijke of pessimistische mensen.
Na co?- Na zajęciajw2019 jw2019
Er zijn heel wat onvriendelijke opmerkingen gemaakt, zoals „Waarom geven ze hem geen pak slaag?”
Ukaż się- Bądźcie ostrożnijw2019 jw2019
Toen ik wegreed voelde ik even spijt dat ik zo onvriendelijk was geweest.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
En grote, donkere man rees hoog boven hem uit, met een buitengewoon onvriendelijke uitdrukking op zijn gezicht.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Doet hij onvriendelijk tegen andere mensen en lacht hij er dan om?
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnijw2019 jw2019
‘Nee, dat kunnen we niet,’ onderbrak dokter White hem onvriendelijk.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąLiterature Literature
Er waren dus heel wat Gabonese mensen die erg teleurgesteld waren door het onvriendelijke optreden van hun regering.
Juz Ci mowilam, muszejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.