onvrede oor Pools
onvrede
nl
Een verlangen naar iets beter dan de huidige situatie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
trudności
tarapaty
kłopoty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naast de richtsnoeren die de locale en nationale autoriteiten kunnen helpen om de sociale onvrede waarin de minderheden van een Lidstaat verkeren in te perken, zijn er voldoende fondsen nodig om actie te kunnen ondernemen.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Europarl8 Europarl8
Een baby kan schreeuwen van onvrede, maar zelfs dát kon ik niet.
Tylko AliceLiterature Literature
Beide landen werden geteisterd door nationalistische onvrede, economische ontwrichting en een verheviging van de klassenstrijd.
Esteban, jestem matką lwicąjw2019 jw2019
‘En daar komen haar bekende labiliteit en de onvrede over mijn vader mij goed van pas.
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
Op 1 juli, een paar uur na de openingsceremonie die door president Hu werd voorgezeten, kwamen honderdduizenden inwoners van Hong Kong op straat om hun recht op vrije meningsuiting uit te oefenen en hun onvrede en zelfs boosheid te tonen over de trage democratisering en de inmenging van Peking in de politiek van Hong Kong, de twijfels aan de integriteit van Leung, de stijgende woningprijzen en de mensenrechten in China.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokEurLex-2 EurLex-2
Nu is de winter van onze onvrede... veranderd in een prachtige zomer... dankzij deze zon van York.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is gesuggereerd dat er in de Commissie buitenlandse zaken en andere commissies onvrede bestaat over de gedeeltelijke financiering hiervan uit het Stabiliteitsfonds.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaEuroparl8 Europarl8
Maar iedereen wist dat Elfric de loopjongen van Godwyn was, dus richtte hun onvrede zich uiteindelijk op de priorij.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Het EVV heeft dat eindverslag met enkele voorbehouden goedgekeurd, terwijl UNICE tevreden was over het rapport en anderen hun onvrede hebben geuit.
Ale masz całe życie przed sobąEurLex-2 EurLex-2
" De winter van onze onvrede werd een grootse zomer...... door de zon van York. "
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeopensubtitles2 opensubtitles2
Het kan zijn dat je je ouders vaak hebt horen ruziemaken, schelden en lucht geven aan hun onvrede over hun leven.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Ik getuig dat u door de kracht van uw onwankelbare geloof in Christus uit de knechtschap van zonde, twijfel, ongeloof, onvrede en leed bevrijd zult worden. U zult alle beloofde zegeningen van onze liefdevolle hemelse Vader ontvangen.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaLDS LDS
Nu is de winter van onze onvrede veranderd in een prachtige zomer... dankzij deze zon van York.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien durfde hij geen beschuldigingen of onvrede over de Kyralianen op papier te zetten.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyLiterature Literature
Betreft: Onvrede van de Fransen over de euro
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniEurLex-2 EurLex-2
De toename van armoede en sociale onrust kan latente politieke verschillen doen veranderen in ernstige onvrede.
No już, zmykajEurLex-2 EurLex-2
In Rusland reageerde Vladimir Poetin in 2011 op de onvrede van de bevolking met een repressieve beleidsagenda. Zo nam hij draconische maatregelen om de vrijheid van meningsuiting en vergadering aan banden te leggen, vaardigde hij nooit eerder geziene sancties uit tegen online dissidenten, en keurde hij wetten goed die onafhankelijke groepen verregaand beperken in hun vrijheid.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąhrw.org hrw.org
Indien zijn eerste vraag bevestigend zou worden beantwoord, wenst het Grondwettelijk Hof te vernemen of de effecten van de artikelen 1 en 2 van de wet van 1972 voorlopig kunnen worden gehandhaafd teneinde rechtsonzekerheid en sociale onvrede te voorkomen terwijl de wetgever die bepalingen in overeenstemming brengt met het Unierecht.
Powstań, sir Austinie PowersieEuroParl2021 EuroParl2021
pleit voor maatregelen ter tegemoetkoming aan de algemene onvrede onder de Europese werknemers over hun rechtspositie en arbeidsvoorwaarden; vraagt de Commissie naar aanleiding van de de recente arresten van het Hof van Justitie in de zaken Viking
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obienot-set not-set
Meer politieke en financiële autonomie bij het beheren van provinciale of lokale aangelegenheden, met inbegrip van lokale controle over de lokale veiligheidsdiensten, en een grotere betrokkenheid bij het besluitvormingsproces kunnen bijdragen tot het wegnemen van lokale onvrede.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuEurLex-2 EurLex-2
Gezien de in heel Europa toenemende onvrede over de TTIP-onderhandelingen en de afronding van de brede economische handelsovereenkomst, moet de Europese Unie haar optimale werkmethoden aanpassen teneinde de transparantie, de verantwoordingsplicht en de integriteit bij al haar handelsbesprekingen te verbeteren.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichnot-set not-set
NET als de hindoefilosoof Nikhilananda hebben velen thans onvrede met de leer der eeuwige pijniging.
Druga część była najlepsza!jw2019 jw2019
Maar toen ik voorzichtig zijn gedachten afluisterde, ontdekte ik de oorzaak van zijn onvrede.
Tylko bogowie znają przyszłośćLiterature Literature
Het gaat hier om vraagstukken met een aanzienlijke politieke lading. Zo is de regering van Bulgarije op 20 februari 2013 afgetreden omdat de bevolking tegen de plotselinge en buitengewone verhoging van elektriciteitstarieven (een stijging van meer dan 20 % tussen december 2012 en januari 2013) demonstreerde nadat de markt door nationale maatregelen was geliberaliseerd. Die prijsstijging werd een uitlaatklep voor de al heersende onvrede in een land waar gemiddeld minder dan 400 euro wordt verdiend (17,3 % van de inkomsten van de huishoudens gaat op aan de elektriciteitsrekening - Nationaal Instituut voor de Statistiek).
Może pomożecie?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.