onvoorstelbaar oor Pools
onvoorstelbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niepojęty
Zoals velen van ons heeft ze een leven van verdriet, tegenspoed en onvoorstelbare vreugde gehad.
Jak wiele z nas, miała życie pełne trosk, cierpienia i niepojętej radości.
niewyobrażalny
Verzoening is bijna onvoorstelbaar, tenzij er een rechtvaardig nieuw systeem wordt ingesteld.
Pojednanie jest niemalże niewyobrażalne, jeśli nie zostanie wprowadzony nowy porządek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onvoorstelbaar.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was onvoorstelbaar arrogant om te denken dat hij Barls laatste, misschien grootste werk kon wijzigen.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
‘Onvoorstelbaar dat al deze mensen slaven waren,’ zei Regin.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
Onvoorstelbaar hoeveel.
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn aanwezigheid herinnert me eraan dat de wereld niet stil is blijven staan door mijn onvoorstelbare verlies.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiLiterature Literature
Onvoorstelbaar dat hij dood is.
Bez imion i twarzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik jammer, een mengeling van onvoorstelbaar genot en milde pijn die sterretjes in mijn duisternis werpt.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
Maar tienduizend dollar was in 1966 een enorm bedrag, een onvoorstelbaar pak geld.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
Ik zie gevaren voor je, zware tijden, onvoorstelbaar verraad en kwaad.Vertrouw niemand.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Het appartement was onvoorstelbaar... het was immens, had hoge plafonds en was perfect ingericht.
Nie lubię Alexandra CullenaLiterature Literature
Dat was onvoorstelbaar - sommigen vonden het zelfs weerzinwekkend.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
Voor een onvoorstelbare verstandige en echt grappige kerel.
Mamy tu do czynienia z socjopatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe onvoorstelbaar dit alles ook mag zijn, ze behoren tot de realiteit van het sterfelijk leven, en we zouden er ons net zo min voor moeten schamen als voor hoge bloeddruk of een kwaadaardige tumor.
Powtarzam? przerwać śledzenieLDS LDS
lets onvoorstelbaars.
Czy coś się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik -- het gaat erom dat iedereen zijn steentje bijdraagt en zo vormt zich een onvoorstelbare bron, want iedereen doet wat.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takQED QED
In de hoek bij de keldertrap opende mevrouw de Frackas, in de naweeën van een onvoorstelbare kater, een dooraderd oog.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnikaze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
Dat was onvoorstelbaar.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn in de geschiedenis van het recht talloze voorbeelden te vinden die onvoorstelbaar zijn.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Maar het was vooral Barli’s overduidelijke, onvoorstelbare angst.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałLiterature Literature
Ik vind't al onvoorstelbaar dat een van ons't met een hoer doet.
Jesteś niesprawiedliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onvoorstelbaar dat zo'n klein ding zoveel kan veroorzaken.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens mijn reizen over de wereld zie ik dat de duizenden van u die momenteel geen echtgenoot of kinderen hebben een onvoorstelbare bron van geloof, talent en toewijding zijn.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?LDS LDS
Vindt u het onvoorstelbaar als u leest dat volwassen gokkers hun levenswerk en alles wat zij bereikt hebben, opgeven ter wille van het gokken — hun baan, hun bedrijf, hun gezin en, sommigen, hun leven?
Wykupić mnie?jw2019 jw2019
Het is al wonderbaarlijk genoeg dat we over zo’n onvoorstelbaar grote afstand elkaars woorden kunnen lezen.
Wniedzielę odpływamLiterature Literature
Mijn dood zal onvoorstelbare gevolgen hebben.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.