Zalig zijn de onwetenden
niewiedza to błogosławieństwo
onwetend oor Pools
onwetend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ignorancki
Oké, dat is onwetend en ongevoelig, maar ik weet hoe het voelt om afgewezen te worden.
To ignoranckie i nieczułe, ale domyślam się jak to jest być odrzuconym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze komen voort uit de onwetendheid van de ruiter.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazLiterature Literature
Sorry voor m'n onwetendheid, maar wat doen jullie in een belastingkantoor?
Mięczak, który zjadł AntarktykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja... jullie rekenden allemaal op mijn onwetendheid, is het niet?
Nie mów mi, co mam robićLiterature Literature
Hulp voor de mode-onwetenden.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ik zal de eerste zijn om toe te geven dat ik op veel gebieden onwetend ben,” zei hij.
MOTYL I SKAFANDERLiterature Literature
Hij zweeg, alweer overweldigd door mijn weerzinwekkende onwetendheid aangaande volstrekt voor de hand liggende zaken.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
Van onwetendheid omdat meisjes en vrouwen maar al te vaak worden uitgesloten van basisonderwijs dat hen tenminste in staat zou stellen eenvoudige gezondheids- en hygiënevoorschriften te lezen.
Ja jej tu nie zapraszałamEuroparl8 Europarl8
De gepensioneerde generaals en hun onwetende ondervragers raadden maar een eind weg.
Masz wypłatę dla kopalni?Literature Literature
42 Als bedrijf dat in de burgerluchtvaartsector actief is en als exclusief concessiehouder voor Duitsland van Robinson Helicopter Company, kon verzoekster niet onwetend zijn van de nauwkeurige technische specificaties van het toestel, dat zij bij deze firma had aangekocht, in het bijzonder niet van het feit dat de FAA slechts bij wege van een vrijstelling (FAA-vrijstelling nr. 9589), in afwijking van de geldende normen, het typecertificaat voor de helikopter Robinson R66 had verleend.
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
57 De Commissie leidt uit de chronologie van de procedure af dat verzoekster op de datum waarop het onderhavige beroep is ingesteld (5 oktober 2004), niet onwetend kon zijn van de voortgang van het onderzoek.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaEurLex-2 EurLex-2
Waarom zou hij in vredesnaam het woord ‘onwetend’ op zichzelf betrekken?
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
De helikopter steeg op en Bosch keek hem na, onwetend of hij Kiz Rider ooit nog levend zou terugzien.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąLiterature Literature
onwetende tieners op zoek naar hun identiteit.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzaniedo obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet met de geneugten van het lichaam of met onwetendheid.
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
Lid 1 is van toepassing op voorwaarde dat de overeenkomst is gesloten met een verkoper die commerciële of beroepsactiviteiten ontplooit in de lidstaat waar de consument zijn woonplaats heeft, of dergelijke activiteiten met ongeacht welke middelen richt op die lidstaat, of op meerdere staten met inbegrip van die lidstaat, en de overeenkomst onder die activiteiten valt, tenzij de verkoper niet wist waar de consument zijn gewone verblijfplaats had en deze onwetendheid niet aan zijn eigen nalatigheid was te wijten.
Witam.- Dzień dobryEurLex-2 EurLex-2
Ook al was hij dan weggelopen... waarom die marteling, die nutteloze onwetendheid?
To mógł być kojotLiterature Literature
De mensen zijn hier over het algemeen onwetend en kennen niets van Brontës en Thackeray.
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de autoriteiten het vermogen van klokkenluiders en journalisten om illegale, onwettelijke of schadelijke praktijken aan het licht te brengen en aan te tonen niet mogen beperken of verminderen, op voorwaarde dat deze informatie te goeder trouw onthuld wordt en het publieke belang een prioriteit is;
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze hebben helaas beiden moeten boeten voor hun onwetendheid.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
We kunnen geen tijd verspillen aan één onwetende man.
Przygotowanie do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Bijgevolg kan de benadeelde van een beschermde prijs („umbrella pricing”) vergoeding van de geleden schade van de leden van een kartel vorderen, ook al heeft hij geen contractuele band met hen, wanneer vaststaat dat dit kartel in de concrete omstandigheden van de zaak en met name gelet op de specifieke kenmerken van de betrokken markt ertoe kon leiden dat autonoom optredende derden een beschermde prijs toepasten en de kartelleden niet onwetend konden zijn van die omstandigheden en kenmerken.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?EurLex-2 EurLex-2
‘Arme onwetende sukkel,’ mompelde Christian.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościLiterature Literature
Zij die onder enige vorm van misbruik hebben geleden, een vreselijk verlies, chronische ziekte of een handicap, valse beschuldiging, kwaadaardige vervolging of geestelijke schade door zonde of onwetendheid, kunnen allemaal door de Verlosser van de wereld genezen.
Bębenek się popsułLDS LDS
Ik ontwaak geheel geprogrammeerd doch onschuldig onwetend van alle tegenslag of de belofte die ik ooit ga waarmaken.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okresprzejściowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze onwetendheid wordt nog versterkt door het feit dat een groot aantal lidstaten deze buitenlandse veroordelingen niet in hun nationale strafregister opneemt.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozynot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.