onwel oor Pools

onwel

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

niedysponowany

adjektief

Dit hele leger schijnt " psychisch onwel " te zijn.
Ta cała armia wygląda na " fizycznie niedysponowaną ".

niezdrowy

Adjective adjective

voorbeelde

Melding aan draagbare terminals in noodgevallen zoals branden, gaslekken, onwel worden, inbraak en binnendringing
Usług zawiadamiania na przenośne terminale w nagłych przypadkach, takich jak pożar, wyciek gazu, nagła choroba, włamanie i wtargnięcie

Ze kon doorverstuurd worden als ze zich onwel voelde.
Mogła powiedzieć, że źle się czuła.

Ik word onwel als ik naar steakrestaurants ga.
Choruje, gdy wybieram się do restauracji ze stekami.

Hij heeft zijn lange flanellen nachthemd aangetrokken, is gaan liggen en moet in de vroege ochtend onwel zijn geworden.
Włożył długą flanelową koszulę nocną, położył się i prawdopodobnie nad ranem poczuł się niedobrze.

Weten de werknemers dat zij niet in contact met de productie mogen komen indien zij zich onwel voelen, in het bijzonder bij symptomen als diarree of overgeven?
Czy pracownicy są świadomi, że nie powinni mieć kontaktu z produktami, jeśli źle się czują, zwłaszcza jeśli mają takie objawy, jak biegunka lub wymioty?

‘Dokter Culver was die avond helemaal niet onwel, hè?’
–Doktor Culver wcale nie czuł się źle tamtego wieczoru, prawda?

Tante, als Hank vanavond komt, wilt u hem dan zeggen dat ik... onwel ben geworden?’
Obserwowałam ich z góry... Ciociu, gdy Hank wpadnie wieczorem, powiedz mu, że jestem... niedysponowana

Cora is onwel.
Z Corą jest niedobrze.

Als u zich onwel voelt, zoek dan medisch advies.
Jeśli źle się poczujesz, skontaktuj się z lekarzem.

Ik kan hem zeggen dat je je onwel voelt?
Może powiem mu, że źle się czujesz?

Hij voelde zich de laatste tijd onwel en wilde me zien.
Ostatnio nie najlepiej się czuł i chciał się ze mną spotkać.

Ambassadeur Delenn is nog onwel.
Ambasador Delenn jest niedysponowana.

Je Pa is onwel geworden in de camper.
Twój tata zasłabł koło wozu.

Ga dan tenminste zitten voor u onwel wordt.
Więc przynajmniej usiądź, nim zakręci ci się w głowie.

‘Ik vrees dat ik... enigszins onwel ben geweest tijdens de strijd,’ bromde hij.
– Obawiam się, że... poczułem się niezdrowo podczas bitwy – zaskrzeczał. – Pewnie coś zjadłem.

Ik weet dat ze onwel was en dat je haar naar haar kamer bracht.
Wiem, że poczuła się źle, a ty tylko zaniosłeś ją do jej komnat.

Het gekke is dat je pas enkele dagen na de aanval onwel wordt, en dat dit slechts enkele minuten duurt.
Absurdalne jest to, że poczułaś się źle po trzech dniach od ataku, i to tylko przez kilka minut.

Mr Dupres lijkt me een beetje onwel.
Wygląda na to, że Mr. Dupres jest niedysponowany.

Omdat ze bijna niet heeft geslapen en vandaag nauwelijks iets heeft gegeten wordt ze onwel.
To dlatego, że dzisiaj prawie nie spała, prawie nic nie jadła, robi jej się słabo.

En toch werd hij onwel als hij de stem van zijn vader aan de telefoon hoorde.
A jednak czuł się źle, kiedy słyszał w słuchawce jego głos.

Bij onwel voelen een arts raadplegen.
W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ.

Maar tot ieders opluchting was ze zoals gewoonlijk onwel en kwamen de groothertoginnen in gezelschap van een hofdame.
Ale ku uldze wszystkich okazała się jak zwykle niedysponowana i księżniczki przyszły z damą dworu.

Padmé voelde zich opnieuw onwel worden.
Padme poczuła, że ponownie zbiera się jej na mdłości.

De kinderen dachten dat hij onwel was geworden.
Dzieci myślały, że coś mu się stało.