onweersbui oor Pools
onweersbui
nl
Een storm veroorzaakt door sterk stijgende luchtstromen en gekarakteriseerd door donder en bliksem en meestal zware regenval of hagel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
burza
nl
Een storm veroorzaakt door sterk stijgende luchtstromen en gekarakteriseerd door donder en bliksem en meestal zware regenval of hagel.
pl
zjawisko spowodowane silnymi prądami wznoszącymi powietrza, charakteryzujące się wyładowaniami atmosferycznymi i dużymi opadami deszczu
En een onweersbui zoals we nog nooit hebben gehad.
A jest to burza, jakiej jeszcze nie widzieliśmy.
sztorm
Het is als overvallen worden door een onweersbui.
To jak połów w czasie sztormu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
burza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij begreep dadelijk, dat een van die in de berglanden zoo plotseling optredende onweersbuien uit het Zuiden opkwam.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rLiterature Literature
Olympia heeft het over het doorsteken van een open weiland tijdens een onweersbui.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
neerslag met korte, maar intense onweersbuien, die voornamelijk plaatsvinden in het najaar en het voorjaar.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurlex2019 Eurlex2019
Er komen regelmatig onweersbuien voor.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
Het zal bewolkt zijn, ook in de rest van New York, met vanavond kans op onweersbuien, die morgenavond opklaren.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onweersbuien veroorzaken te veel interferentie in de atmosfeer.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vliegen over een zomerse onweersbui en het vliegtuigje wordt heen en weer geschud.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
Ze was geboren in een onweersbui, haar moeder had haar in de steek gelaten en ze was grootgebracht door de regen.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
We denken dat we het hier op de derde planeet moeilijk hebben... met hevige onweersbuien... drukkende hitte... en temperaturen die soms ondraaglijk laag zijn.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om mijn uitleg te vereenvoudigen en me op de basis te concentreren, voegde ik eraan toe dat je alleen maar een krachtige voorwaartse beweging, een krachtige opwaartse stijgkracht, de juiste vliegtuigpositie en de natuurwetten nodig had om de passagiers veilig over werelddelen, oceanen, hoge bergen en gevaarlijke onweersbuien te vliegen.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLDS LDS
En ik zou het nóg fijner vinden als we een eind konden maken aan die onweersbui.'
A co z resztą świata- ha?Literature Literature
Eindelijk konden we weer eens genieten van het prachtige spektakel van een mooie onweersbui.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
In mei zijn er frequent onweersbuien.
Zamierzam pomóc przyjaciółceWikiMatrix WikiMatrix
neerslag met korte, maar intense onweersbuien, die voornamelijk plaatsvinden in de herfst en de lente.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Eurlex2019 Eurlex2019
Misschien wel het gevaarlijkste verschijnsel bij onweersbuien is de windhoos.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałjw2019 jw2019
4) onweersbuien, zonder hagel, die de vorm van verduisterende, ingebedde, grootschalige onweerscellen of buienlijnen hebben; of
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiEurLex-2 EurLex-2
(b) Voor propellervliegtuigen met drukcabine en een maximale gecertificeerde startmassa van niet meer dan 5 700 kg en een maximale goedgekeurde configuratie voor niet meer dan negen passagierszitplaatsen, mag de weerradarapparatuur worden vervangen door andere apparatuur die in staat is onweersbuien of andere potentieel gevaarlijke, binnen de detectieresolutiegrenzen van boordweerradar vallende weersomstandigheden waar te nemen, mits de autoriteit daarvoor haar goedkeuring heeft gegeven.
No już, bawcie się!EurLex-2 EurLex-2
Er werd in de kranten uitgelegd dat hij tijdens een onweersbui beschutting had gezocht onder een boom.
Zaraz skopie komuś dupęjw2019 jw2019
Over de gehele wereld komen er tijdens onweersbuien elke dag miljoenen bliksemflitsen voor.
Bóle mięśniowo-szkieletowejw2019 jw2019
30 doden door bliksem in een onweersbui van 10 minuten?
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onweersbuien, zonder hagel, die de vorm van verduisterende, ingebedde, grootschalige onweerscellen of buienlijnen hebben; of
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
Helikopters met een maximale operationele passagiersconfiguratie van meer dan negen die IFR-vluchten of vluchten bij nacht uitvoeren, dienen te zijn uitgerust met weerradarapparatuur wanneer uit actuele weerberichten blijkt dat zich naar verwachting langs de te vliegen route onweersbuien of andere potentieel gevaarlijke, binnen de detectieresolutiegrenzen van boordweerradar vallende weersomstandigheden kunnen voordoen.
Wszystko dobrze?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het was tot dusver een warme avond geweest, windstil en klam; ergens in de verte broeide een onweersbui.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
Men schat dat ongeveer een derde van alle schade door overstromingen in de Verenigde Staten het gevolg is van door onweersbuien veroorzaakte overstromingen.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!jw2019 jw2019
Gewoonlijk gaan ze even snel als ze komen, ze zijn hevig en kort, net als de zomerse onweersbuien hier in Florida.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.