panne oor Pools
panne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
awaria
Zo moest in 2003 de productie wordt opgeschort door een panne van het koelsysteem.
W 2003 r. awaria systemu chłodzenia spowodowała konieczność wstrzymania produkcji.
uszkodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pannen, Steelpannen,Stoofpannen, Kruiken, Ovenschalen, Keukengerei, Serviesgoed
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłtmClass tmClass
Middelen voor het reinigen van badkamers, keukens, glas, douchewanden, schotels, keukengerei, potten en pannen, vloeren en andere huishoudelijke en industriële oppervlakken
Zapraszam cię na otwarcie restauracjitmClass tmClass
Dat wat u daar aan hebt, is nog erger gedeukt en verroest dan de pannen in de keuken van broeder Brasgdo.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminietmClass tmClass
Machines voor voedselbereiding — Til- en kipmachines voor pannen — Veiligheids- en hygiëne-eisen
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Door de wind waren er een paar pannen losgeraakt.
Przekleństwo idealnej rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voedselschavers, versnipperaars, persen, deegrollers en banketplanken, onderzetters voor pannen, hakborden, emmers, braadijzers en afkoelrekken
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszetmClass tmClass
Pannen, Stoofpannen, Bakspanen, Flensjespannen, Niet-elektrische wokken
Nie mam uczuć!tmClass tmClass
Zelfs het fornuis had hij schoongemaakt, ook al stonden er drie pannen met eten op.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Pannen en kookgerei
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciatmClass tmClass
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel- en droogapparaten, zoals fornuizen, friteuses, kookplaten, broodroosters, ovens, gratineerapparaten, mixers, keukenfornuizen, barbecues, houders voor gefrituurde gerechten, metalen kookpannen, kantelpannen, pannen voor het koken van deegwaren, au-bain-mariepannen, braadspitten, tafels en kasten voor het warm houden van gerechten, bladen en karretjes voor het warm houden van gerechten, tafels voor het koel houden van gerechten, koelkasten, -cellen en -apparaten, koelende meubelen en flessenrekken, ijskisten, koffiepotten, gootstenen, afzuigkappen, wasbakken
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychtmClass tmClass
Nauwkeurig onderzoek naar dit dramatisch gebeuren wees zelfs uit dat dit niet de eerste kosmische ”panne” was geweest.
Muszę już iśćLiterature Literature
Geen van de voornoemde goederen bestaat uit of op basis van olijven in alle vormen en bereidingsvormen, allerlei soorten eetbare oliën, kruiden [specerijen] en allerlei soorten olijven, uitgezonderd plantaardige sprays voor het invetten van pannen
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżtmClass tmClass
De potten en pannen die aan het plafond hingen, waren groot genoeg om maaltijden in te bereiden voor Vikingen.
To mój zastępca?Literature Literature
Hij ging aan de slag in het kleine keukentje, hij hakte en zoutte, smolt boter, bestierde drie pannen tegelijk.
Człowieku dobrze się czujesz?Literature Literature
Koelkasten, diepvriezers, koelruimtes, ventilatorkoelers, airconditioners, verwarmingsapparaten, warmwaterkruiken, kachels, verwarmingsdompelaars, droogmachines, waterverwarmers, elektrische waterketels, koffiezetters, friteuses, grillapparatuur, barbecues, keukenfornuizen, grillspitten, magnetrons, wafelijzers, broodroosters, sandwichtoasters, snelkookpannen, elektrisch en op stoom, kookapparaten, ketels en pannen voor koken onder druk, elektrisch kookgerei
Tak poza tym, tamta maszyna nie działatmClass tmClass
Ze kwamen tot de grens van Georgia, en toen kreeg de bus panne.
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
Keukengerei (potten en pannen), warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen en dranken, veldflessen, draagbare koelboxen, niet elektrisch, vaatwerk, picknickbenodigdheden (vaatwerk)
ObrzezanietmClass tmClass
Het zijn geen pannen, Sookie.
Nazwa programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een jaar geleden waste je nog mijn potten en pannen
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiopensubtitles2 opensubtitles2
Sommige fabrikanten houden al op eigen initiatief rekening met die praktijk en voegen bij hun toestel een waarschuwing voor gebruikers tegen het gebruik van pannen met een diameter van meer dan 180 mm.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
Tafelgerei, Keukengerei en Containers, Met name pannen, Pannen, Kookgerei (niet-elektrisch), Keukengerei, Containers, Serviesgoed, Glaswerk [drinkglazen]
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. ctmClass tmClass
Kookgerei van roestvrij staal, met name ketels, Kookpannen, Pannen, Stoofpannen
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjętmClass tmClass
Dienbladen, presenteerbladen, drinkgerei, eetgerei, eetborden, onderzetters, eierdopjes, broodmandjes, (beschilderd) glas, (geëmailleerd) glas, keukengerei, kookgerei, niet elektrisch, olie- en azijnstellen, pannen, pepermolens, met de hand te bedienen, pepervaatjes, koffieserviezen, theeserviezen, theepotten, servetten, servethouders, servetringen, placemats, soepterrines, suikerpotten, tafelserviezen, toiletgerei, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, zeepdispensers, zeepdozen, zeephouders
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynniktmClass tmClass
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.