natuurlijke rijkdommen van de zee
morskie zasoby żywe
rijkdom oor Pools
rijkdom
nl
het bezitten van veel geld en goud
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
obfitość
de verscheidenheid en de relatieve en absolute rijkdom van flora en fauna.
różnorodności oraz względnej i bezwzględnej obfitości flory i fauny.
bogactwo
De illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen is een ander groot probleem.
Nielegalna eksploatacja bogactw naturalnych jest kolejnym poważnym problemem.
dobrobyt
pl
dobre warunki materialne
Zij krijgen de kans om zich slecht te gedragen, doordat zij de machthebbers van voorrechten en rijkdommen voorzien.
Firmy maja przyzwolenie na naganne postępowanie, ponieważ zapewniają przywileje i dobrobyt osobom sprawującym władzę w tych krajach.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamożność · mnóstwo · Bogactwo · majątek · dostatek · zasobność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie zulke rijkdom bezit, dient dus zijn vertrouwen er niet in te stellen en dient zijn rijkdom ook niet te gebruiken zoals de wereld in het algemeen dit doet, namelijk voor zelfzuchtige doeleinden, bijvoorbeeld om nog rijker te worden (1Kor 7:31).
Nie widzicie, że on nie ma już siły?jw2019 jw2019
Mijns inziens zou het nuttiger zijn om de lidstaten ertoe aan te moedigen hun beleidsmaatregelen voor de strijd tegen armoede te verbeteren via de bevordering van actieve insluiting, een adequaat inkomen, toegang tot hoogwaardige diensten en een billijke verdeling van de rijkdom.
Skakalismy tak ze sto razyEuroparl8 Europarl8
21 De Consiglio di Stato verwijst in de derde plaats naar het standpunt van de Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (toezichthoudende autoriteit voor overheidsopdrachten voor werken, diensten en leveringen), die onderscheid maakt tussen ondernemers en personen, zoals niet-economische openbare lichamen, universiteiten en universitaire vakgroepen, die niet in eerstbedoelde categorie vallen, omdat zij andere doelstellingen hebben dan het uitoefenen van een economische activiteit, die door de productie van rijkdom wordt gekenmerkt.
Wielkość wymaga poświęceńEurLex-2 EurLex-2
In dit verband is het ook van belang de rijkdom van de culturele verscheidenheid van onze partners te bevorderen, de lokale identiteit van nut te zijn, de toegang tot de cultuur van lokale bevolkingsgroepen te bevorderen en een economische hulpbron te ontwikkelen die een rechtstreeks effect op de sociaaleconomische ontwikkeling kan hebben.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
„Gij kunt niet God en de Rijkdom als slaaf dienen”, vertelde hij hun.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówjw2019 jw2019
„Wie op zijn rijkdom vertrouwt — hijzelf zal vallen; maar net als loof zullen de rechtvaardigen gedijen” (Spr.
Cos siedzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takjw2019 jw2019
Rijkdom garandeert geen geluk.
Chcemy zająć ten hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisschop Mariano Gaviola, secretaris-generaal van de in 1970 gehouden bisschoppenconferentie op de Filippijnen, gaf hier enig idee van toen hij opmerkte: „Wanneer de bisschoppen [en wij kunnen hieraan toevoegen, de paus] omkoperij en corruptie in de regeringen veroordelen of zich tegen het misbruik van rijkdom uitspreken, vragen sommige mensen zich af of het hier niet een geval betreft waarin de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet.”
Oprócz tegojw2019 jw2019
Ik haat het feit dat hij zijn rijkdom en manier van leven gebruikte om mijn moeder los te weken van mijn vader.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
De inscriptie onthult niet de bron van deze rijkdom, maar de archeoloog Alan Millard oppert in zijn boek Treasures From Bible Times dat „veel ervan het goud was dat Sisak uit Salomo’s tempel en paleis in Jeruzalem had weggevoerd”.
Straciłam połączeniejw2019 jw2019
Dat is omdat we zijn opgevoed met dit kinderlijke idee dat rijkdom en egoisme de leegheid van onze ziel kan vullen.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het verminderen of wegnemen van externe bedreigingen van de natuurlijke rijkdom van de Waddenzee
Chodzi ci o Zionoj4 oj4
Wat volgt is een eindeloos pad van rijkdom en invloed.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn diepblauwe mantel verleende hem waardigheid en zijn glimmende leren kleding suggereerde rijkdom.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Rijkdom op Layla’s niveau gaat voorbij aan de fluctuaties op de markt.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Ik hoop dus dat de EOR, met het oog op de openstelling naar de wereld, de ultraperifere regio's (UPR) een prominente plaats geeft om de voordelen en de rijkdom van de Europese regionale diversiteit te benutten en om deze op een coherente manier in te bouwen in onderzoeksprogramma's in het kader van "expertisenetwerken".
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEuroparl8 Europarl8
24 De kroon van de wijzen is hun rijkdom,
Przegapiłeś porę lunchujw2019 jw2019
Jezus geeft raad over de waarde van rijkdom
Przynieś coś, żeby je wywalić!jw2019 jw2019
Arbeid en de rijkdom die ondernemingen, ook dankzij de steun van banken genereren, zorgen voor herverdeling van welvaart en diensten in de samenleving.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurLex-2 EurLex-2
Zal zijn rijkdom waarschijnlijk niet net zo snel verdwijnen als die gekomen is?
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejejw2019 jw2019
De bescherming van je rijkdom, je huis, kwam op de tweede plaats.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
In plaats van verstrikt te raken door het verlangen naar rijkdom, maakte ik plannen om te gaan pionieren.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARjw2019 jw2019
verdeling van de gegenereerde rijkdom om het welzijn van iedereen te vergroten, hetgeen impliceert dat de overheid zorgt voor een stelsel van sociale zorg voor iedereen en voor de gegarandeerde toegang van iedereen tot hoogwaardige openbare diensten, waaronder volksgezondheid, onderwijs en huisvesting;
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTnot-set not-set
Als we nadenken over de ontwikkeling van Jehovah’s eeuwige voornemen, zijn we echt onder de indruk van „de diepte van Gods rijkdom en wijsheid en kennis” (Rom.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąjw2019 jw2019
Het Europese landbouwmodel is een spiegel van de multifunctionele rol van de landbouw zoals die tot uiting komt in de rijkdom en diversiteit van landschappen, levensmiddelen en cultureel en natuurlijk erfgoed
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaoj4 oj4
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.