Karel V van het Heilige Roomse Rijk
Karol V Habsburg
Rijk oor Pools
Rijk
nl
Rijk (staat)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Imperium
nl
Rijk (staat)
Je zou zijn gedood en het Rijk zou de robots hebben.
Już byś nie żył, a roboty byłyby w rękach Imperium.
imperium
Welnu, het was het met ijzer te vergelijken Rome dat het Griekse Rijk verbrijzelde en verpletterde.
Iście żelazną moc Rzymu, który zmiażdżył i zdruzgotał imperium greckie.
rzesza
De idee van één natie, één rijk, et cetera is niet nieuw.
Idea jednego narodu, jednej rzeszy itp. nie jest nowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rijk
nl
veel geld en/of eigendommen hebbend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
imperium
nl
staat
Ik heb me nooit gerealiseerd dat het Maya rijk zover noordwaarts lag.
Nie wiedziałam, że imperium Majów rozciągało się tak daleko na północ.
bogaty
Hij is rijk genoeg om twee auto's te kopen.
Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić sobie dwa samochody.
królestwo
nl
taxonomische rang boven de rang van stam
pl
kategoria systematyczna w biologii
Ooit zal mijn zoon over Gurkhan's rijk heersen.
W przyszłości mój syn rządzić będzie królestwem Gurkhana.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cesarstwo · rzesza · państwo · szeroki · stan · bogacz · zamożny · obfity · bogato · zasobny · majętny · imperialny · dostatni · panowanie · cenny · dostatnio · empirowy · okazale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.
Dobry wieczór, RosaLDS LDS
Documentairefilms beslaan toch een vak apart en Preston is te rijk om zich te laten intimideren.’
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
De rijken en machtigen nemen wat ze willen.
Zastrzel nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb veel rijke klanten hier.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
Do startu...Start!LDS LDS
(23) Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van van de rijke Europese muziektraditie, de toegang tot muziek en de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft, alsmede de versterking van het professionalisme van jonge musici door hen de vaardigheden bij te brengen die nodig zijn voor een carrière in de culturele en creatieve sector.
Wskakujcienot-set not-set
IJverige handen maken rijk (4)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
Maar als je het had belegd in de FTSE All Share-index zou je bijna zevenmaal zo rijk zijn.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
‘Hij heeft toegang tot veel belangrijke personen in het Derde Rijk.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Literature Literature
De sergeant reed voor zijn genoegen naar Oyster Bay met zijn rijke majoor.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
‘Mogelijk, maar rijk was hij niet.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
We zouden aan het hoofd staan van een rijk.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je bent heel, heel rijk, Ella, en je moet je daarbij gaan neerleggen.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaLiterature Literature
Het roet voegt een uniek, rijk en robuust aroma toe
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nropensubtitles2 opensubtitles2
Zijn vader was een beroemd architect geweest en hij kwam uit een rijke familie.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
In oktober 2004 kwam John met zijn nieuwste plan om snel rijk te worden: luxe keukens fabriceren.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoLiterature Literature
Cliënten die zo rijk zijn als mevrouw Jeffries... noemen we " verzamelaars. "
Numer pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het CvdR wijst erop dat moet worden gestreefd naar een goed evenwicht tussen enerzijds het stimuleren van handel, investeringen en economische groei in het kader van een op liberalisering en globalisering gericht beleid en anderzijds het streven naar duurzame ontwikkeling, naar eerlijke en transparante handel en naar een oplossing voor de acute problemen van minder ontwikkelde landen in het kader van de handelsbesprekingen tussen de rijke en de arme landen
Jasne że nieoj4 oj4
Energie, mineralen, vis, gas, olie, windenergie en golfslagenergie zijn allemaal hulpbronnen waar het Noordpoolgebied uitermate rijk aan is maar waardoor het ook kwetsbaar wordt voor speculatie.
Kuchnia jest zaopatrzonaEuroparl8 Europarl8
Zij stemt van ganser harte in met de woorden van de spreuk die luidt: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk, en hij voegt er geen smart bij.” — Spreuken 10:22.
Jesteś moją siostrą i kocham Cięjw2019 jw2019
Degenen die in die tijd rijk werden, waren in elk geval verschillende handelaren in en rondom Dunedin.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Het maakt hem niet uit of je rijk of arm bent... of slim of dom.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij verdient veel geld door meubilair op maat te maken voor rijke mensen.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeted2019 ted2019
'Moneo brengt me zo nu en dan een kopie van een boodschap tussen personen of groepen in mijn rijk.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
8 Bij de geboorte van het Messiaanse koninkrijk in 1914 aan het einde van „de tijden der heidenen”, brak er oorlog uit in het hemelse rijk van Jehovah God (Lukas 21:24, SV).
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.