ruimteschip oor Pools

ruimteschip

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

statek kosmiczny

naamwoord manlike

Alsof je je wijk verliet in een ruimteschip dat je naar een andere planeet bracht.
Miałam wrażenie, że lecę statkiem kosmicznym na inną planetę.

voorbeelde

District # bestaat niet en er is geen ruimteschip
Nie ma żadnej Strefy #.I nie ma znalezionego statku

Een ruimteschip.
To jest statek kosmiczny, prawda?

Alsof je je wijk verliet in een ruimteschip dat je naar een andere planeet bracht.
Miałam wrażenie, że lecę statkiem kosmicznym na inną planetę.

Toen hij ons „ruimteschip” de Aarde bouwde, het een plaats in het heelal gaf en het toebereidde als het eeuwige tehuis voor de mens, heeft hij zelfs de kleinste details niet over het hoofd gezien.
Kiedy konstruował „statek kosmiczny”, jakim jest Ziemia, gdy ją lokował w przestrzeni wszechświata i przygotowywał na wiecznotrwały dom człowieka, nie przeoczył nawet najmniejszego szczegółu.

Het had net zo goed een ruimteschip kunnen zijn.
Równie dobrze mógł to być statek kosmiczny.

Je hebt dat meisje met dat monsterlijke litteken willens en wetens in het ruimteschip terecht laten komen!’
To ty w pełni świadomie umieściłaś na statku tę dziewczynę z odrażającą blizną!

Geen ruimteschip?
Gwiezdnego statku?

Dat je een ruimteschip op duizenden kilometer afstand kunt terugvinden.
Bez problemu możecie namierzyć maleńki statek tysiące kilometrów stąd i porozumieć się z nim.

Soms zag het eruit als een Frans bordeel, of een victoriaanse opiumtent, of de binnenkant van een ruimteschip.
Czasami wyglądało jak francuski burdel, lub jak Wiktoriańska palarnia opium, lub wnętrze statku kosmicznego.

Kolonel Riché was gezagvoerder van ruimteschip Charybdis dat op 23ijuli 2037 vanaf de aarde gelanceerd werd.
Pułkownik Steven Richey dowodził statkiem badawczym Charybdis, który wystartował z Ziemi 23 lipca 2037 roku.

Het ruimteschip in scène 53...
Jeśli chodzi o statek kosmiczny w scenie 53...

Je verlaat dit ruimteschip nooit.
Nigdy nie opuściłeś tego statku.

Maar het gezicht dat ik het mooiste van alles vond, was de lancering van een ruimteschip.
Ale najcudowniejszego widoku dostarczał start statku kosmicznego.

Zijn er meisjes op dat ruimteschip?
Na statku są dziewczyny?

In de verte stond een prachtig vliegtuig te wachten, zo rank en exotisch als een ruimteschip.
W oddali stał wspaniały okaz, egzotyczny i smukły jak statek kosmiczny.

We zijn met een ruimteschip gekomen om het te onderzoeken
Przybyliśmy na pokładzie okrętu międzygwiezdnego by to zbadać

Ruimteschip, identificeer je.
Niezidentyfikowany statek, odezwijcie się.

Hij begon zich af te vragen of dat X-33-ruimteschip hem niet per ongeluk op de verkeerde planeet had afgezet.
Zaczynał się zastanawiać, czy kosmiczny samolot nie zawiózł go przez pomyłkę na niewłaściwą planetę.

Ze woonde in zo'n ruimteschip-trailer.
W jednej z tych lśniących, kosmicznie wyglądających, przyczep.

Eerste keer op een ruimteschip?
Ty też po raz pierwszy na statku kosmicznym?

Ik ben de baas op het ruimteschip.
To ja przejmuję odpowiedzialność podczas lotu.

Een ruimteschip bouwen, welk jongentje droomt daar niet van.
Każdy chłopiec o tym marzy.

Het was het intergalactische ruimteschip Ranger-3.
To był intergalaktyczny statek kosmiczny Ranger-3.

Een ruimteschip.
Statek.

Het ruimteschip Enterprise zet z' n reizen voort
Oto opowieść o wędrówkach statku Enterprise