schepsel oor Pools
schepsel
nl
creatuur; iets dat gemaakt is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
stworzenie
Allerlei soorten schepsels verschijnen nu Inclusief sommige onverwachte.
Różne rodzaje stworzeń pojawiają się teraz, wliczając w to kilka niespodziewanych.
stwór
Deze gemene schepsels zweerde op al het leven dat ze soort na soort zouden uitroeien.
Te stwory żerójom na naszym życiu, zmuszając do wymarcia gatunek po gatunku.
istota
Je zult eraan wennen dat je slechts een schepsel bent.
W swoim czasie przyzwyczaisz się do bycia zwykłą istotą.
kreatura
Dat pathologische schepsel zal krijgen wat zij verdient.
Ta patologiczna kreatura dostanie to, na co zasłużyła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Zonder de Schepper verdwijnt het schepsel in het niets” (Vaticanum II, Gaudium et Spes, 36).
Więc uzyskujemy danevatican.va vatican.va
Amerasu Scheepsgeborene was een van de eerste sprekende schepselen die voet in Osten Ard zette.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących wkoncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymLiterature Literature
Hij zal zijn terechtstellingsleger sturen — myriaden geestelijke schepselen onder aanvoering van Christus Jezus — om de rest van Satans stelsel op aarde te vernietigen (Openb.
Inwestycji w aktywa materialnejw2019 jw2019
„Geest” kan dus betrekking hebben op de levenskracht die in alle levende schepselen, zowel mens als dier, werkzaam is en door de ademhaling in stand wordt gehouden.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Dit kleine schepsel verbleef in een scheef universum dat door stromingen, hormonen en geuren vertroebeld werd.
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
De profeet spreekt over de geestelijke hemel, waar Jehovah en zijn onzichtbare geestelijke schepselen wonen.
Kiedyś, w wojskujw2019 jw2019
God heeft geen goddeloos schepsel geschapen dat tegen hem gekant is.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustjw2019 jw2019
Hij onderwees de mensen over Gods naam, persoonlijkheid, voornemens en wil ten aanzien van menselijke schepselen. — Johannes 7:45, 46.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Daarom zijn al zijn schepselen hem terecht gehoorzaamheid verschuldigd.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Boogschutters stonden klaar voor het geval een van de schepsels de magische verdediging wist te doorbreken.
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
De bijbel onthult de bron van veel bovennatuurlijke verschijnselen, namelijk, goddeloze onzichtbare geestelijke schepselen — geen geesten van overleden mensen.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebojw2019 jw2019
Dat God vol vertrouwen zo buitengewoon veel autoriteit en macht aan schepselen kon toevertrouwen, vormde op zich reeds een prachtig bewijs van de morele sterkte van zijn heerschappij, wat tot de rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit bijdraagt en waardoor de valse beweringen van zijn tegenstander aan de kaak worden gesteld.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyjw2019 jw2019
Valentijn, een ferm klein schepsel en niet minder door een maand eerder te komen.
Nie pańska działkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is altijd een genoegen om een schepsel van zulke klasse te verzorgen.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
Overal waarheen de geest geneigd was te gaan, gingen zij, daar de geest geneigd was daarheen te gaan; en de wielen zelf werden vlak naast hen opgeheven, want de geest van het levende schepsel was in de wielen.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...jw2019 jw2019
Liefde, getoond door met verstand begiftigde, vrije schepselen zou God in staat stellen onterechte beschuldigingen te weerleggen.
Jestem taka dumna z ciebiejw2019 jw2019
Het is een schepsel van deze wereld, maar tegelijk gebroed van die andere.
Innym razemLiterature Literature
Verder besefte Jehovah God ten volle welke uitwerking zondigen op zijn met verstand begiftigde schepselen zou hebben.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
En houd in gedachten dat al die nationale heerschappijen zonder uitzondering het werk zijn van onvolmaakte en zelfzuchtige schepselen, terwijl algemeen bekend is dat ze vergankelijk zijn.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?jw2019 jw2019
Overal waarheen de geest geneigd was te gaan, gingen zij, daar de geest geneigd was daarheen te gaan; en de wielen zelf werden vlak naast hen opgeheven, want de geest van het levende schepsel was in de wielen.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciujw2019 jw2019
„Toen Adam en Eva in opstand kwamen, rees er twijfel omtrent de kwaliteit van Gods met intelligentie begiftigde schepselen”, antwoordde Willie.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniajw2019 jw2019
22 In dit verband verklaart de Schepper: „Voor hen zal ik stellig een verbond sluiten op die dag in verband met het wild gedierte van het veld en met het vliegende schepsel des hemels en dat wat op de grond kruipt” (Hosea 2:18).
A gdzie twoje słodkości?jw2019 jw2019
Pas op voor verafgoding van schepselen
Pomóż mi.Obok drzwijw2019 jw2019
9 Nog een facet van hetzelfde probleem is de omstandigheid dat menselijke schepselen er altijd snel bij zijn het aan anderen over te laten raad te geven aan degenen die hulp nodig hebben om zich ergens in te verbeteren of hen te waarschuwen voor gevaren die hen bedreigen.
W tym panu do twarzyjw2019 jw2019
Zij doen dit door hun geestelijke priesterschap op aarde tot de menselijke dood te vervullen, waarna God hen, op zijn bestemde tijd, met Christus’ opstanding uit de doden opwekt, namelijk als geestelijke schepselen met de goddelijke natuur en verrijkt met onsterfelijkheid en onverderfelijkheid.
Dasz mi tyle?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.