spelen oor Pools

spelen

/ˈspeː.lə(n)/ werkwoord, naamwoord

Zodanig handelen dat men pret heeft; deelnemen aan activiteiten met het uitdrukkelijke doel te recreëren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

grać

werkwoord impf

Ik weet überhaupt niet hoe je golf speelt.
W ogóle nie wiem jak grać w golfa.

bawić się

werkwoord

Zodanig handelen dat men pret heeft; deelnemen aan activiteiten met het uitdrukkelijke doel te recreëren.

Drie kinderen waren aan het spelen in het park.
Troje dzieci bawiło się w parku.

odtwarzać

werkwoord

In kogelvrije vesten van alufolie speelden we scènes na.
Robiliśmy zbroję z folii aluminiowej i odtwarzaliśmy sceny z filmów po całej okolicy.

bawić · przedstawiać · wyrażać · opisać · wyrazić · luz · gulać · grać na · grać w · odgrywać · zagrać · odegrać · pobawić · Zabawa · rozgrywać · rozegrać · pograć · igrać · odtworzyć · ogrywać · spłatać

Soortgelyke frases

gelijk spel
remis

spel
gem · gra · gry · kłonica · luz · zabawa

Het Spel der Tronen
Gra o tron

trompet spelen
grać na trąbce

Paralympische Spelen
Igrzyska paraolimpijskie

op het spel zetten
ośmielić się

brood en spelen
chleba i igrzysk

No-spel
Nō

Pan-Amerikaanse Spelen
Igrzyska Panamerykańskie

voorbeelde

wijst op de noodzaak van een sterke positionering van het GPEDC in het kader van de tenuitvoerlegging van de Agenda 2030 en de actieagenda van Addis Abeba; benadrukt dat het GPEDC een belangrijke rol moet spelen in de op bewijs gebaseerde aspecten van toezicht en verantwoordingsplicht; benadrukt dat het GPEDC moet zorgen voor duidelijk gedefinieerde samenwerkingskanalen voor specifieke ontwikkelingsactoren andere dan de OESO-donoren;
podkreśla potrzebę ścisłego powiązania partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju z wdrażaniem programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz programu działań z Addis Abeby; podkreśla, że partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju powinno odegrać ważną rolę w opartych na dowodach aspektach monitorowania i rozliczalności; podkreśla, że w ramach partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju należy udostępniać jasno zdefiniowane kanały współpracy dla konkretnych podmiotów w dziedzinie rozwoju, które nie są darczyńcami z OECD;

Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
Obie będą odgrywać pierwszorzędną rolę w ożywieniu, dekarbonizacji i modernizacji naszej gospodarki.

Hij is een kennis van Camille, van een iets te hoog kaliber om voor informant te spelen.
To jeden z luźnych znajomych Camille’a, bandzior zajmujący zbyt wysoką pozycję, żeby bawić się w informatora.

Zo zijn werkgelegenheid en de klimaatverandering kwesties die in beide programma's een grote rol spelen.
Przykładowo zarówno w priorytetach, jak i w strategii poświęcono wiele uwagi kwestiom zatrudnienia i zmianie klimatu.

Het rapport zal een belangrijke rol spelen bij de komende klimaatonderhandelingen.
Sprawozdanie to odegra zasadniczą rolę podczas zbliżających się negocjacji w sprawie zmiany klimatu.

Ik speel heel graag videospelletjes.
Uwielbiam gry komputerowe.

Daarnaast zou zij een rol kunnen spelen bij het terugdringen van de huidige verbrokkeling van de interne markt.
Mogłoby ono ponadto odgrywać rolę w zmniejszaniu istniejącego aktualnie rozdrobnienia rynku wewnętrznego.

Ze spelen een spel met ons, dat mijn broer het leven kostte. Dat Noser het leven kostte.
Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a

Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.

Andere moeders zeggen,'Niet spelen met hem.'
Inne matki mówiły, " Nie baw się z nim ".

De oprichting en het functioneren van een infrastructuur voor communicatie en gegevensuitwisseling spelen een cruciale rol bij het versterken van de belastingstelsels in de Gemeenschap.
Ustanowienie i funkcjonowanie infrastruktury służącej komunikacji i wymianie informacji ma zasadnicze znaczenie dla wzmacniania systemów podatkowych we Wspólnocie.

He, Larry, realiseer je je dat deze jongens voor de Lakers spelen?
Hey, Larry, wiesz, że oni grają dla Lakersów?

Ze spelen met elkaar, stelen over en weer stukjes voedsel of oefenen schijnaanvallen.
Razem się bawią, podkradają sobie kawałki jedzenia lub ćwiczą pozorowane ataki.

Toestellen voor sporten en spelen
Urządzenia do sportu i gier

Ik denk dat de financiële steun voor kleine en middelgrote ondernemingen een Europese prioriteit moet zijn, omdat zij een beslissende rol spelen bij het verzekeren van veel arbeidsplaatsen en bij de ontwikkeling van regio's en plattelandsgebieden.
Uważam, że w UE priorytetem powinno stać się zapewnienie wsparcia finansowego dla MŚP, ponieważ odgrywają one kluczową rolę w zakresie zapewniania dużej liczby miejsc pracy oraz w rozwoju regionów i obszarów wiejskich.

Solveig Berg had een jonge agente kunnen spelen in een Zweedse politiefilm.
Solveig Berg mogłaby grać młodą policjantkę w którymś ze szwedzkich kryminałów.

VALS SPEL ‘Als je nee zegt, zullen we doodgaan zonder te weten waarom er zo’n ophef over wordt gemaakt.’
KRĘTACTWA – Jeśli się nie zgodzisz, umrzemy i nigdy się nie dowiemy, o co w tym wszystkim chodzi

Het gaat om zuivere kansspelen, waarbij kennis en strategie geen enkele rol spelen.
Mowa tu o grach czysto losowych, w których wiedza i strategia nie odgrywają żadnej roli.

Speel jij gitaar?
Grasz na gitarze?

Dus ik zeg het nog één keer: voor ziekenverzorgster spelen, prima, maar met de optie “erop uit”, anders...’
Tak więc powtarzam ci: mogę jak najbardziej robić za opiekunkę, ale z opcją wyjazdową, inaczej sami sobie ra

Een uitvoerige dialoog met China is nodig omdat dat land een belangrijke rol speelt binnen de internationale gemeenschap en we moeten alles doen wat we kunnen - de Olympische Spelen zijn daartoe ook een middel - om te zorgen dat China beter geïntegreerd wordt in de internationale gemeenschap.
Wszechstronny dialog z Chinami jest nam potrzebny, ponieważ ten kraj ma do odegrania poważną rolę w ramach społeczności międzynarodowej. Musimy zrobić wszystko - a igrzyska olimpijskie również do tego prowadzą - by zapewnić, że Chiny są mocniej włączone do wspólnoty międzynarodowej.

Volgens verzoekster moet dit soort van content samen met de grote internationale sportieve evenementen, zoals de Olympische Spelen, de Wereldbeker en het Europees kampioenschap in het voetbal, de Ronde van Frankrijk en de Giro d’Italia in het wielrennen voor aanbieders van televisiediensten als onmisbaar worden beschouwd.
Zdaniem skarżącej ten rodzaj treści należy uznać za obowiązkowy dla dostawców usług telewizyjnych, podobnie jak ma to miejsce w przypadku dużych międzynarodowych wydarzeń sportowych, takich jak igrzyska olimpijskie, puchar świata w piłce nożnej, mistrzostwa Europy w piłce nożnej czy też Tour de France i Giro d’Italia w przypadku kolarstwa szosowego.

Er staan vijf punten voor het kampioenschap op het spel.
Nagrodą jest 5 punktów w rankingu.

We spelen wat er ook...
Jaką chcesz...

Agromilieubetalingen dienen een belangrijke rol te blijven spelen in de ondersteuning van de duurzame ontwikkeling van plattelandsgebieden en in het voldoen aan de toenemende vraag van de samenleving naar milieudienstverlening.
Płatności rolnośrodowiskowe powinny nadal odgrywać znaczną rolę we wspieraniu zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz w udzielaniu odpowiedzi na wzrastający popyt społeczeństwa na usługi środowiskowe.