sprenkelen oor Pools
sprenkelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sypnąć
prysnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je zo gek bent op koffiebroodjes, kunnen we wat kaneel sprenkelen op Jessie.
Jutro czeka nas ciężki dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het sprenkelen van het bloed van dieren door Mozes had het vroegere verbond geldig gemaakt en de typologische tent gereinigd, maar er waren betere slachtoffers noodzakelijk voor de hemelse werkelijkheden in verband met het nieuwe verbond.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.jw2019 jw2019
Hayley, haal koud voor me om in zijn gezicht te sprenkelen.
Niepańska działkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wordt de doop verricht door te sprenkelen, te gieten of onder te dompelen?
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALDS LDS
Wat werd zinnebeeldig voorgesteld door het sprenkelen van het bloed op Gods altaar en door het sprenkelen van het bloed op het volk?
Kocham cię dokładnie tak samojw2019 jw2019
Ik sprenkel hem... bij de deuren.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoeveel pinten van die shitty eau de toilette Sprenkel je elke ochtend op, Spyros?
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus zinspeelde op die woorden van Mozes toen Hij uitlegde dat Hij op het punt stond een nieuw verbond met Gods kinderen te vestigen door het vergieten van zijn bloed (net zoals het sprenkelen van het bloed van dieren symboliseerde dat de Israëlieten het oude verbond met Jehova sloten).
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLDS LDS
Denk je echt dat magisch water op Stewie sprenkelen hem uit de hel houdt?
Ten świat... nie jest już naszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yattmur klom achter hem aan en liet een zachte regen van vuil op zijn schouders sprenkelen.
Teraz się bojęLiterature Literature
Mijn plan is om wat water op deze muffins te sprenkelen, ze naar de andere kamer te brengen en doen alsof ze vers zijn.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereiding: Doe de polvilho doce en het zout in een schaal, sprenkel er water overheen en meng dit met uw vingers.
Nie, ale ciebie coś w niej martwijw2019 jw2019
Het sprenkelen van bloed op het visionaire altaar moet hen er dus aan herinnerd hebben dat wanneer zij eenmaal in hun herstelde land waren teruggekeerd, Jehovah’s zegeningen overvloedig zouden stromen zolang zij hun verbond met hem nakwamen. — Deuteronomium 28:1-14.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!jw2019 jw2019
Sprenkel wat op haar eten, en ze denkt meteen aan seks.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nee hoor, dat komt prima uit,’ zeg ik terwijl ik de tomaten doormidden snij en er olijfolie overheen sprenkel.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?Literature Literature
Wanneer de eerste onweersbui van het regenseizoen zich aandient, verrichten zij een ritueel voor de afbeelding van het konijn door er thee, melk of een alcoholische drank die arak heet op te sprenkelen.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takjw2019 jw2019
Spreid dit mengsel uit over de tomatensaus en sprenkel de basilicumblaadjes erover, en daarna de Parmezaanse kaas.
To byli aktorzy!Literature Literature
We snijden wat golfpatronen uit en zetten die over de lens, en dan sprenkelen we glas in loodverf op het plexiglas.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat rijmpjes, wat kruiden verbranden, wijwater sprenkelen...
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat er na het sprenkelen van het bloed met het karkas gebeurt, hangt af van het soort van offer.
Tylko tak możecie przeżyćjw2019 jw2019
Waarom is het sprenkelen of het uitgieten van water op het hoofd geen passende christelijke doop?
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta światajw2019 jw2019
Dit gebeurde ten einde voor de hogepriester de weg te bereiden om het bloed van de op de Verzoendag gebrachte offers in de richting van de gouden ark van het verbond te sprenkelen.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGjw2019 jw2019
Als absolute minimumvereiste geldt dat watervogels hun kop onder water moeten kunnen steken en door schudden water over het lichaam moeten kunnen sprenkelen
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nroj4 oj4
Sprenkel wat op haar eten, en ze denkt meteen aan seks
Jesteś już umówionaopensubtitles2 opensubtitles2
Waarom zou hij reizen naar een plek met ‘veel water’ als sprenkelen of gieten aanvaarde vormen van dopen waren?
Gail Anne nie żyjeLDS LDS
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.