spreuk oor Pools
spreuk
nl
Een wijs gezegde of spreekwoord.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sentencja
Deze spreuk wordt vaak geciteerd als iemand niet wordt gewaardeerd.
Tę sentencję często cytuje się w odniesieniu do ludzi niedocenianych.
aforyzm
Deze spreuk wordt vaak gebruikt in verband met iets wat een kind automatisch zal leren zonder veel aanwijzingen.
Aforyzm ten przytacza się, gdy mowa o rzeczach, co do których dziecko nie potrzebuje zbyt wielu wskazówek, gdyż uczy się ich niemal automatycznie.
maksyma
(PL) Mevrouw de Voorzitter, dura lex, sed lex is een Latijnse spreuk waarmee de meeste juristen waarschijnlijk zeer vertrouwd mee zijn.
Pani Przewodnicząca! Dura lex - sed lex, to jedna z łacińskich maksym, którą z pewnością większość prawników doskonale kojarzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
Dobrze znał ten terenjw2019 jw2019
„Een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen.” — Spreuken 23:21.
Do celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Op het eerste gezicht lijkt het misschien dat deze spreuk voornamelijk over het gebruik van de tong gaat, maar er zit feitelijk een diepere betekenis achter.
To ja już sobie pójdęjw2019 jw2019
Volgens de katholieke Jerusalem Bible bijvoorbeeld zegt Spreuken 8:22-30 over de voormenselijke Jezus: „Jahweh schiep mij toen zijn voornemen zich voor het eerst ontvouwde, vóór de oudste van zijn werken. . . .
Nazwa i adres organuprzyznającego pomocjw2019 jw2019
Hij maakte de Logos tot zijn „meesterwerker”, en bracht van toen af aan alle dingen door bemiddeling van deze geliefde Zoon tot bestaan (Spreuken 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolossenzen 1:15-17).
Urodzinowy prezent dla Janetjw2019 jw2019
Zij stemt van ganser harte in met de woorden van de spreuk die luidt: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk, en hij voegt er geen smart bij.” — Spreuken 10:22.
Zabił # osób, zraniłjw2019 jw2019
Beslist niet; doe dus uw best om het goede in uw partner te waarderen, en breng uw waardering in woorden tot uitdrukking. — Spreuken 31:28.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym Komisjęjw2019 jw2019
Ik vertrek niet zonder die spreuk.
adres pocztowy i adres e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u er zeker van dat zijn mond is dichtgestopt zodat hij geen spreuken kan zeggen?
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
„Mijn vader gaf me de tip te beginnen met bijbelboeken die ik interessant vond, zoals Psalmen en Spreuken.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w lociejw2019 jw2019
Dit draagt tot geluk bij, zoals koning Salomo uitlegde: „Gelukkig is hij die op Jehovah vertrouwt.” — Spreuken 16:20.
To stara misjajw2019 jw2019
(b) Welke uitwerking dient Spreuken 16:5 volgens u op onze houding te hebben?
Czekajcie aż wydam rozkazjw2019 jw2019
De verzen 1 tot en met 11 van hoofdstuk 14 van het bijbelboek Spreuken laten zien dat als we ons bij wat we doen en zeggen door wijsheid laten leiden, we ons zelfs nu al in een mate van voorspoed en stabiliteit kunnen verheugen.
Gdzie ukradłeś?jw2019 jw2019
Als het teken compleet is... staat daar de spreuk in die nodig is om Silas op te graven.
Porwali dzieciaka, widział pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom wordt er gezegd: „Beveilig uw hart, ja, meer dan al het andere dat te behoeden is, want daaruit zijn de oorsprongen van het leven.” — Spreuken 4:23.
Bo mój wróg wyciął mu językjw2019 jw2019
Spreuken 14:9 zegt: „De dwazen bagatelliseren de schuld die verzoening behoeft” (Knox).
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobiejw2019 jw2019
Als we het wegsturen, is het net alsof de spreuk nooit heeft bestaan
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieopensubtitles2 opensubtitles2
Ook onderwezen Israëlitische ouders hun eigen kinderen (Deuteronomium 11:19; Spreuken 6:20). In de eerste eeuw G.T. dienden op passende wijze aangestelde ouderlingen als onderwijzers in de gemeente van gezalfde christenen, en bij christelijke ouders werd erop aangedrongen hun kinderen te onderrichten (Efeziërs 6:4; 1 Timótheüs 3:2; 2 Timótheüs 2:2).
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?jw2019 jw2019
„Waardevolle dingen zullen niet baten op de dag der verbolgenheid, maar rechtváárdigheid zal van de dood bevrijden.” — Spreuken 11:4.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentajw2019 jw2019
Toverkunst is meer...... dan spreuken en drankjes
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęopensubtitles2 opensubtitles2
Salomo schreef zelf: „De edelmoedige ziel zal zelf vet gemaakt worden, en wie anderen rijkelijk laaft, zal ook zelf rijkelijk gelaafd worden.” — Spreuken 11:25.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
Een geweldige vrouw leerde me deze spreuk.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze spreuk leert ons ook dat hoewel het een troost is als we ons tot een meevoelende vriend of vriendin kunnen wenden om emotionele steun, mensen beperkt zijn in de troost die ze kunnen geven.
Szybciej, ja tez czekamjw2019 jw2019
In het boek Spreuken wordt herhaaldelijk de aandacht gevestigd op de onaangename en afstotende uitwerking die twist op anderen heeft (Sp 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejjw2019 jw2019
En als je andere spreuken gebruikt voor je er klaar voor bent, zullen ze je doden
Nienawidzę Cię Minaopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.