ten goede komen oor Pools

ten goede komen

voorbeelde

Dit zal het milieu, het bedrijfsleven en de Europese burgers ten goede komen
Będzie to korzystne dla środowiska naturalnego, podmiotów gospodarczych oraz obywateli Unii

Meer concurrentie in het huidige oligopolie op de Europese CRS-markt zal die markt ten goede komen.
Wzmożenie konkurencji między oligopolami w UE pobudzi rynek KSR.

(8 bis) Budgettaire besparingen die de standaardisering oplevert, moeten ten goede komen aan de melksector.
(8a) Oszczędności budżetowe wynikające z normalizacji powinny pozostać w sektorze mleka.

De vereenvoudiging van de rapportagevereisten zal alle tegenpartijen ten goede komen, met inbegrip van kmo's.
Uproszczenie wymogów dotyczących zgłaszania będzie korzystne dla wszystkich kontrahentów, w tym MŚP.

Deze samenwerking moet ten goede komen aan ondernemingen die gebruikmaken van de merkenstelsels in Europa.
Takie wspólne działania powinny przynosić korzyści przedsiębiorstwom wykorzystującym systemy znaków towarowych w Europie.

Een dergelijke bescherming zou ten goede komen aan de vervoersgebruikers, de economie en de maatschappij als geheel.
Taka ochrona byłaby z korzyścią dla użytkowników środków transportu, dla gospodarki i dla całego społeczeństwa.

De ontwikkeling van de binnenwateren moet de totstandbrenging van duurzame Europese netwerken voor goederenvervoer ten goede komen.
Rozbudowa śródlądowych dróg wodnych powinna zwiększać ich wkład w zrównoważone europejskie sieci transportu towarowego.

Bijvoorbeeld, moet dergelijke steun ten goede komen aan grote ondernemingen of kleine lokale landbouwers?
Na przykład, czy taka pomoc powinna trafiać do wielkich spółek czy też do niewielkich lokalnych gospodarstw rolnych?

bevordering van initiatieven die zowel het milieu als de economie ten goede komen.
popieranie inicjatyw korzystnych zarówno ze względów ekonomicznych, jak i ze względu na ochronę środowiska.

Maatregelen die ten goede komen aan nieuwe en kleine concurrenten
Środki na korzyść nowych i małych konkurentów

Het kan zowel u ten goede komen als degenen die van u houden.
Wyjdzie to na dobre tobie i tym, którzy cię kochają.

De middelen moeten in principe ten goede komen aan slimme, inclusieve en duurzame groei.
Jednym z celów mogłoby być promowanie inteligentnego i trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu;

Algemeen stelt AMS vast dat de inspanningen op reclamegebied ten goede komen aan de leveranciers van reclameruimte (100).
Ogólnie AMS stwierdza, że działania w zakresie reklamy przynoszą korzyść samym dostawcom powierzchni reklamowej (100).

Naar schatting zal deze actie 350 werknemers ten goede komen; geraamde kosten per werknemer: 2 684,56 euro.
Szacuje się, że z tego działania, którego przybliżony koszt na jednego pracownika wynosi 2 684,56 EUR, skorzysta 350 pracowników.

Samen schrijven we verhalen over haar leven, die de familie geestelijk ten goede komen.
Razem zapisujemy historie z jej życia, co przyniesie duchowe korzyści naszej rodzinie.

Een significant gedeelte daarvan zal ten goede komen aan jongeren.
Znaczna część tych środków zostanie przeznaczona na rzecz młodych ludzi.

Migratie kan iedereen ten goede komen: de migranten zelf, het gastland én het land van herkomst.
Migracje mogą być korzystne dla wszystkich: dla osób migrujących, dla społeczności, które je przyjmują, i dla krajów pochodzenia.

De richtlijn zal algemeen zowel de doorsnee Europese burger als de kmo's ten goede komen.
Oczekiwane ogólne oddziaływanie na przeciętnego obywatela UE oraz na małe i średnie przedsiębiorstwa ma być pozytywne.

062 Technologieoverdracht en samenwerking tussen universiteiten en bedrijven die voornamelijk ten goede komen aan kmo's
062 Transfer technologii i współpraca między uczelniami a przedsiębiorstwami, z korzyścią głównie dla MŚP

Die verbindingen moeten het vrij verkeer van personen, goederen, kapitaal en diensten ten goede komen.
Połączenia te powinny pomóc w usprawnieniu swobodnego przepływu osób, towarów, kapitału i usług.

Dit zou de transparantie en de monitoring van budgettaire ontwikkelingen ten goede komen.
W krajowych ramach budżetowych należy również wprowadzić zasadę wieloletniego planowania budżetowego, aby zapewnić realizację średniookresowych celów ustalonych na szczeblu UE.

Dit zou de samenhang van het ontwikkelingsbeleid van de EU ten goede komen.
Zapewni to większą spójność polityki rozwojowej UE.

Dit zal de transparantie ten goede komen en voor de nodige rechtszekerheid zorgen.
W ten sposób zwiększy się przejrzystość i zagwarantuje niezbędną pewność prawa.

Wanneer ouders tijd en aandacht aan hun kinderen besteden, zal dit het gezinsleven beslist ten goede komen.
Poświęcanie dzieciom czasu i uwagi niewątpliwie wpływa korzystnie na całą rodzinę.

Het zou je ten goede komen met je pensioen.
Możesz potem dorobić na emeryturze.