voord oor Pools
voord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
brod
bród (przejście przez rzekę)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dat ter aanduiding van de gevaren voor de gezondheid van voorde voortplanting vergiftige stoffen nieuwe zinnen moeten worden opgenomen
Jest już w środku?eurlex eurlex
De Commissie neemt het evenredigheidsbeginsel in acht door rekening te houden met de noodzaak onnodige herhaling van audits of controles door de lidstaten te vermijden, met de omvang van het risico voor de begroting van de Unie en met de noodzaak de administratieve lasten voorde begunstigden overeenkomstig de fondsspecifieke voorschriften tot een minimum te beperken.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEuroParl2021 EuroParl2021
Het was maar een sikkel, de laatste dunne, bleke schijf voorde duisternis van morgen.
Znowu zły sen?Literature Literature
Zeker niet voorde FBI.
Spróbujmy czegoś specjalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifieke gegevensvereisten voor de aanvraag en de vergunning voorde vereenvoudiging van de bepaling van bedragen die deel uitmaken van de douanewaarde van goederen
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEurLex-2 EurLex-2
Het Schadauwengevaar was te groot voorde Lommerdalers om er alleen voor te staan.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
Hij had altijd snoep bij zich voorde kinderen en mooie haarspelden voor de kleine meisjes.
Co powiem kolejnemu informatorowi?Literature Literature
De bevoegde autoriteiten van de betrokken landen worden ervan in kennis gesteld dat voorde enkele overbrenging (*)meerdere overbrengingen (*)van het in deel A-1 beschreven radioactief afval,VERGUNNING IS VERLEENDDeze vergunning is geldig tot: (dd/mm/jjjj)(Datum en plaats)(Stempel)(Handtekening)(*) Slechts één van de verklaringen gevolgd door een sterretje kan gelden: schrap wat nodig is.(
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
De beste verdediging die ik kon realiseren was een barricade op het eiland en wat scherpe staken in de voorde.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?Literature Literature
Indien zulks gerechtvaardigd is in het licht van de in lid 5 van dit artikel bedoelde monitoring stelt de Commissie gedelegeerde handelingen vast om de in de delen I tot en met IV van de bijlage vastgestelde bedragen van de vergoedingen en de bezoldiging voorde rapporteurs en co-rapporteurs aan te passen.
Wskakujcienot-set not-set
De politie was vriendelijk en probeerde open te staan voorde noden van de mensen die een klacht hadden ingediend.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALiterature Literature
herinnert eraan dat het beleid van hetParlement om zijn belangrijkste gebouwen aan te kopen aanzienlijke besparingenheeft opgeleverd; verzoekt om een geactualiseerd beleidsplan voor het aankopenvan gebouwen op de korte en middellange termijn, met inbegrip van opties voorhet aankopen van locaties voor externe bureaus en Huizen van Europa; wijsterop dat er sprake is van een aantal onzekerheden in verband met vastgoedprojectenin Brussel en Luxemburg, die aanzienlijke gevolgen voor kunnen hebben voorde begroting
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteoj4 oj4
'Bedankt voorde brunch, grootma.' zei Cary snel, aangespoord door de blik van zijn vader.
Jak się nazywał?Literature Literature
Op dat moment kon ik niet weten welke lange en zware tocht ik voorde boeg had.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
Damesnamen voorde middag een bad, en na hun middagslaapje...... lekenze welgeglazuurde cakejes...... omdat het talkpoedergingplakken
Ethan, Jack już jestopensubtitles2 opensubtitles2
BETREFFENDE DE VOORLOPIGE REGELINGEN VOORDE INVOER IN DE EUROPESE UNIE VANLANDBOUWPRODUCTEN, VERWERKTE LANDBOUWPRODUCTENEN VIS EN VISSERIJPRODUCTENVAN OORSPRONG UIT DE WESTELIJKE JORDAANOEVER EN DE GAZASTROOK
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Ik ben echt op tijd terug voorde les
Dalej, chłopie!opensubtitles2 opensubtitles2
Dat moest het derde cohort zijn, dat nog altijd een goede drie mijl van de voorde was verwijderd.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
'Waar is de dichtstbijzijnde voorde in de rivier?'
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
(2) Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 inzake minimumvoorwaarden voorde uitvoering van de verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr.3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voorhet wegvervoer en tot intrekking van richtlijn 88/599/EEG van de Raad(PB 2006, L 102, blz.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurlex2019 Eurlex2019
Dit mechanisme moet leiden tot een lagere last voorde lidstaten die, hetzij in absolute cijfers hetzij verhoudingsgewijs, het grootste aantal asielzoekers en personen met internationale bescherming ontvangen.
To czego potrzebujesz jest tutajnot-set not-set
Wat betreft de illegale migratie, dient een oplossing te worden gevonden voor de moeilijke situatiedie wordt veroorzaakt door de komst van duizenden ongewenstemigranten,welke komst ernstige gevolgen heeft voorde veiligheid,vooral inMalta en Italiëmaar ook in enkele andere EU-lidstaten.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekEuroparl8 Europarl8
Daar is de voorde van Rivendel
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneopensubtitles2 opensubtitles2
In geval van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie worden geschaad en waarover nog geen definitieve rechterlijke beslissing is genomen, moet het voorde bevoegde ordonnateur mogelijk zijn om de kennisgeving aan de persoon of entiteit uit te stellen en voor de instantie om het recht uit te stellen van de persoon of entiteit om opmerkingen in te dienen.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er is belangrijke wetgeving goedgekeurd, evenals regels voorde beoordeling van rechters en aanklagers.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.