vrouwelijkheid oor Pools
vrouwelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kobiecość
Hij wil ze hun kracht en vrouwelijkheid ontnemen.
Może to sposób na zminimalizowanie ich mocy, okrada je z kobiecości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnajw2019 jw2019
Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
Pip, przestań!EurLex-2 EurLex-2
Feminisme gaat over het ongedaan maken van stereotypen over gender, dus er is niets vrouwelijk aan feminisme.
Spróbujemy jeszcze raz?ted2019 ted2019
De SOC’s voor andere geiten worden slechts meegerekend in de totale SO van het bedrijf wanneer er op het bedrijf geen vrouwelijke geiten voor de voortplanting zijn.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Eurlex2019 Eurlex2019
Stefan is tegen vrouwelijke predikanten.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Vrouwelijke lijn (Ms8)
Zaraz dam ci po mordzieEurLex-2 EurLex-2
Het meest opvallende aan hem was echter het automatische Mauser-pistool in zijn slanke, vrouwelijke hand.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
a) indien in het beslag geen runderen aanwezig zijn die tegen brucellose zijn ingeënt, tenzij het vrouwelijke dieren betreft die ten minste drie jaar te voren zijn ingeënt;
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeEurLex-2 EurLex-2
Vrouwelijke donordieren hoeven echter op dit moment nog geen tests op infectieuze anemie en besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden te ondergaan
Musiałeś ich rozgniewaćoj4 oj4
Drempel waaronder wordt aangenomen dat een lokaal ras voor de veehouderij verloren dreigt te gaan (aantal vrouwelijke fokdieren (1))
Myślimy o państwa dzieciachEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekken
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄToj4 oj4
bij runderen, varkens, schapen en geiten stamt het vrouwelijke dier af van:
Masz dwa dniEurLex-2 EurLex-2
Wat, heb je nog nooit een vrouwelijke troubadour ontmoet?
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
Dave, mag ik je wat vragen over vrouwelijke seksualiteit?
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de lidstaten handleidingen en richtsnoeren op te stellen voor gezondheidswerkers, opvoeders en sociale werkers, met de bedoeling vaders en moeders op respectvolle wijze en indien nodig met de hulp van tolken voor te lichten over de enorme risico's die vrouwelijke genitale verminking inhoudt en over het feit dat dergelijke praktijken in de EU-lidstaten een misdrijf vormen; verzoekt de lidstaten eveneens de werkzaamheden te steunen en te financieren van netwerken en ngo's die zich in nauw overleg met gezinnen en gemeenschappen bezig houden met vorming, bewustmaking en mediatisering in verband met vrouwelijke genitale verminking;
Jak mój tatonot-set not-set
Hun vrouwelijke collega’s betaalden in dat tijdvak alleen de lagere premies van het algemene pensioenverzekeringsstelsel en beschikten derhalve over een hoger netto-inkomen.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de penitentiaire inrichtingen zich behalve op de bestraffing van een onwettige handeling, ook moeten toeleggen op maatschappelijke en professionele re-integratie, gezien de sociale uitsluiting en armoede die een groot aantal vrouwelijke en mannelijke gedetineerden in het verleden hebben ervaren,
Do mojej żonynot-set not-set
“Er komen ook vrouwelijke klanten,” wierp Valérie tegen.
Szef chce z tobą mówićLiterature Literature
Allemaal vrouwelijk.
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze gruwelijke verminking van de vrouwelijke genitaliën zal ik nooit kunnen begrijpen.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
wat wil zeggen, met jouw nadruk op het vrouwelijke seksuele genot, kan een vrouw de vrijheid nog hebben om neen te zeggen?
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Nou ja, je eigen ma is dood en je hebt verder geen vrouwelijke familie en zo meer...'
Dziękuję paniLiterature Literature
51 Gelet op het voorgaande is de voorwaarde van een loopbaanonderbreking van minstens twee maanden, waaraan het litigieuze stelsel de toekenning van de bonificatie in beginsel koppelt, weliswaar schijnbaar neutraal wat het geslacht van de betrokken ambtenaren betreft, maar kan zij in casu door een aanzienlijk lager percentage mannelijke ambtenaren dan vrouwelijke ambtenaren worden vervuld, zodat zij in feite een groter aantal ambtenaren van het ene geslacht dan van het andere geslacht benadeelt.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Felle kleuren, moderne kunst en toch echt vrouwelijk.
Więc to jest PiesLiterature Literature
(Niet nakoming - Sociale politiek - Artikel 141 EG - Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Nationale regeling inzake burgerlijke en militaire pensioenen - Verschil in behandeling op gebied van pensioengerechtigde leeftijd en vereiste minimumdiensttijd - Rechtvaardiging - Geen)
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.