vrouwen oor Pools
vrouwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kobiety
Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.
Poeta patrzy na świat jako mężczyzna patrzy na kobietę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Proszę przygotować się do wyjściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rjw2019 jw2019
is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]EurLex-2 EurLex-2
Efraim volgde haar en probeerde zijn ritme aan te passen aan de langzame gang van de vrouw.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
'Heeft ze het ooit over een vrouw gehad die Erika heette?'
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Literature Literature
En mag ik aannemen dat deze charmante jongedame uw dochter is.- Ze is mijn vrouw
Nie słyszę nic o panuopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Hieruit blijkt dat aan de vrouw een bepaalde vrijheid geschonken moet worden om de huishouding te besturen.
O co chodzi, Taylor?jw2019 jw2019
Mijn vrouw maakt me af.
Dostaną się do procesora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien het acquis communautaire op het gebied van de rechten van de vrouw en gendergelijkheid,
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyEurLex-2 EurLex-2
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energie
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nroj4 oj4
Je blijft zo ver je kan uit de buurt van die vrouw.
Uszkodzenia ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
Dziecko jest zdroweEuroparl8 Europarl8
Alle vrouwen moesten zich Sarah noemen, en de mannen Israël,’ gaat ze gehaast verder.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Literature Literature
Een vrouw krijgt een getuigenis van de tempelverordeningen.
Więc co jest, facet?LDS LDS
Onze liefde is hoe dan ook geen gewone liefde, zoals die normaal gesproken tussen man en vrouw beleefd wordt.
Takie nastawienie może kosztować was życieLiterature Literature
Ik heb een vrouw, met een Brits paspoort, die wordt vastgehouden door een gewapende vleugel van uw organisatie.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moest dat alles worden aangedragen door mannen als hijzelf en vrouwen als Min Donner.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
‘Adele Vetlesen is een jonge vrouw die, voor zover ik weet, niet in verband wordt gebracht met een moordzaak.’
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
O, als mannen de bruten waren en vrouwen de engelen, als het toch eens zo eenvoudig als dat was.
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
In de loop der eeuwen hebben veel wijze mannen en vrouwen door logica, redenering, wetenschappelijk onderzoek en, ja, ook door inspiratie, waarheid ontdekt.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLDS LDS
En dan vraag ik me af: ‘Hebben wij mannen die niet onderdoen voor deze vrouwen?
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLDS LDS
Ik laat een gewurgd geluid uit, dat ik de vrouw haat die ik de laatste dagen ben geworden.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
Diezelfde vrouwen verpesten het als ze een goede relatie krijgen, omdat ze niet geloven dat ze die verdienen.
Gadget, to maLiterature Literature
De vrouwen staren naar de brief of anders naar het haardvuur.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.