wegen
ciążyć · mieć ciężar · odważyć · rozważać · ważyć · zważyć
weg oor Pools
weg
nl
een smalle strook grond voor het verkeer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
droga
nl
stuk land ingedeeld voor transport
De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.
Szerokimi kreskami na mapie oznaczone są drogi.
szosa
Hij stond aan de weg te wachten tot u naar bed zou gaan.
Chodził po szosie czekając, kiedy pani się położy.
trasa
Zodra je de hele weg rent, eten we samen.
Jak przebiegniesz tę trasę, to będziemy mieć obiad.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aleja · szlak · przejście · tor · trasa podróży · ścieżka · daleko · sposób · ulica · kurs · trakt · precz · nieobecny · dal · kierunek · dróg · marnienie · na zewnątrz · od- · oddalanie · plan podróży · poza czymś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
droga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.
mieć ukończone # lat; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
Będziesz bezpiecznajw2019 jw2019
Ga daar weg.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat nam echter niet weg dat iedereen in huis over de verwarming kankerde.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
c) gebruikersvriendelijke aanpassing van de afschermende constructies langs de weg (middenbermen en geleiderails om risico's voor kwetsbare weggebruikers te voorkomen);
Chcesz się przyłączyć?not-set not-set
Klia voelde de krachtige aanraking, en ze duwde de indringer bijna letterlijk weg uit haar geest.
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
Maatregelen nemen om de veiligheid op de weg te verbeteren, met inbegrip van de aanpassing aan de EU-normen van maten en gewichten, rijwaardigheidstests, technische wegeninspecties, rijbewijzen, tachografen en documenten voor de registratie van voertuigen.
Coś jak odnawianie slamsówEurLex-2 EurLex-2
Max kan niet verder weg zijn van de mannen die ik heb gedated.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan zou de demon op zoek gaan naar een weg naar buiten.
Dziś tu będzie gorącoLiterature Literature
De uitgifte van vergunningen voor de tweede fase van de ontmanteling in Bulgarije en Slowakije opent de weg naar de ontmanteling van de reactorkernsystemen.
Weź.Zaraz wracamEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de derdelander geen enkele moeite doet om zijn verzoek naar behoren in te dienen en dit verzoek duidelijk onvolledig is, staat naar mijn mening niets eraan in de weg dat de nationale bevoegde autoriteit dit verzoek al meteen afwijst op grond van artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/86.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEuroParl2021 EuroParl2021
Maar hij gaat meteen weg om een vergunning te vragen.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Gooi mijn nummer en mijn adres weg.
Przynajmniej był to wojskowy senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom loop je weg.
OCENA ŚRODKA POMOCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn hier weg.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?jw2019 jw2019
Aangezien we van mening zijn dat begrotingssteun ten goede moet komen aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, moedigen we de Commissie aan deze weg te volgen bij het behalen van die doelstellingen door middel van haar MDG-contracten.
W środku była krew HelenEuroparl8 Europarl8
Ze zijn inmiddels alweer langer weg dan ze er uiteindelijk hebben gestaan, toch ontbreken ze nog steeds.
No dalej, GwinLiterature Literature
Daarna ben ik weg.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stopte de kora weg in zijn lange loshangende gewaad, of boubou, en luisterde aandachtig toen Margaret de brochure, die in het Arabisch was, aanbood.
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
Ik wou even laten weten dat ik nog een paar dagen weg blijf.
Pewnie poszedł do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al gevonden wat de stroom weg haalde?
Kiedy pod nie dzwoniono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien de sleutelrol die de interne markt speelt bij het stimuleren van duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid, stelt de Commissie voor om gebruik te maken van het Europese semester om na te gaan hoe de interne markt functioneert, de "peer pressure" op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders te verhogen en acties te presenteren om de resterende belemmeringen weg te nemen, zowel op Europees als op nationaal niveau.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Cóż, możesz się już załatwićEurLex-2 EurLex-2
Dit lijkt niet de weg naar buiten.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.