wraken
odesłać · zakwestionować
wraak oor Pools
wraak
nl
het vergelden van doorgemaakt lijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zemsta
nl
Straf voor een belediging, verwonding of andere fout.
Adam wilde wraak op diegene die hem veraden hebben.
Adam chciał zemsty na tych z nas, którzy go zdradzili.
pomsta
Laat ons vrijelijk terugkeren naar het gewelf, en u kan de wraak van de goden bespaard blijven.
Pozwólcie nam wrócić do Skarbca, a może nie dosięgnie was boża pomsta.
Zemsta
De wraak vereist dat z'n lijden eeuwig is, net als ons lijden.
Zemsta wymaga by jego ból być wieczny, tak jak nasz jest!
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rewanż · mściwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam wilde wraak op diegene die hem veraden hebben.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenwoordig nemen we wraak.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een wrak na wat er gisteravond gebeurde
To przynajmniej jeden dzień marszuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochter neemt wraak op generaal Pa door met'n Australiër te trouwen.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ontdekte dat ze een stalker had, dus je dacht dat je hem zou gebruiken als zondebok om een beetje wraak te krijgen.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou zeggen dat wraak is niet onze stijl.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een wrak, Joe
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien gebruikte de moordenaar het... als een soort symbolische wraak omdat hij dat bevel had ondertekend.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ik er goed in geslaagd ben een nerveus wrak te spelen.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
Ze manipuleert de wet om macht te krijgen en wraak te nemen.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij heeft weinig gezegd over het verleden, behalve dat hij wraak wil nemen op de Bayars.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Wie zou er wraak nemen... op degenen die uw zoon veroordeelden?
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat moeten ze met een wrak als Daniel Forrester?
Muszę się dostać do statku ratunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het erkennen van onze eigen zwakheden is ook een hulp om de verbitterde gevoelens kwijt te raken die tot een verlangen naar wraak leiden.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ijw2019 jw2019
Omdat ze op wraak uit is, heeft ze de Dothraki hier laten komen.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dit uit wraak gebeurde was het erger dan wat ooit een misdadiger door mij was aangedaan.
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
‘Hebt u dat allemaal al bedacht en geregeld voordat u wist of Gallagher ons bij het wrak kon brengen?’
Poszerz promieńLiterature Literature
Niet aan wraak denken. Eerst dit overleven.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij genoot met volle teugen van zijn wraak.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Of de Joden nu al dan niet wraak namen op hun verdrukkers, de gebeurtenis bleek allesbehalve messianistisch.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Daar sta ik, een ziek en krankzinnig wrak dat met trillende handen zijn kleine trofee in ontvangst neemt.'
Hej, zróbmy mu pogrzeb!Literature Literature
Als het om wraak ging, hadden ze Tony direct hier vermoord.
Matrix jest starszy niż myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God mocht weten wat de Duitser zou denken, als hij haar dat wrak buiten zou zien parkeren.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluLiterature Literature
Gezien hun reputatie van wreedheid en gewelddaad, is het dus geen wonder dat de bijbelse profeet Nahum schreef dat de ene ware God, Jehovah, ’wraak zou nemen op de Assyriërs en zich gebelgd toonde’ jegens deze vijanden van hem. — Nahum 1:2.
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Noem het geen wraak
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.