wrak oor Pools

wrak

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wrak

naamwoord manlike

porzucony lub rozbity statek

Nu moet u zich concentreren op het vinden van het wrak en luitenant commandant Happ.
Powinniście skupić się na odnalezieniu wraku i komandora podporucznika Happa.

stary

adjektief

Het defect is normaal want deze onderzeeër is een wrak.
Powodem jest fakt, że ta łódź to stary rzęch.

voorbeelde

Adam wilde wraak op diegene die hem veraden hebben.
Adam chciał zemsty na tych z nas, którzy go zdradzili.

Tegenwoordig nemen we wraak.
Teraz chowamy urazę i się mścimy.

Ik ben een wrak na wat er gisteravond gebeurde
Jestem kompletnym wrakiem po tym, co stało się wczoraj w nocy.

Dochter neemt wraak op generaal Pa door met'n Australiër te trouwen.
Jak córka angielskiego generała karze ojca?

Je ontdekte dat ze een stalker had, dus je dacht dat je hem zou gebruiken als zondebok om een beetje wraak te krijgen.
Dowiedziałeś się, że ma prześladowcę, więc postanowiłeś się nim posłużyć, żeby się zemścić.

Ik zou zeggen dat wraak is niet onze stijl.
Odwet nie jest w naszym stylu.

Je bent een wrak, Joe
Kiepsko z tobą

Misschien gebruikte de moordenaar het... als een soort symbolische wraak omdat hij dat bevel had ondertekend.
Być może morderca użył jej by zabić Iana jako... jako jakiś symbol zemsty za podpisanie nakazu.

Ik denk dat ik er goed in geslaagd ben een nerveus wrak te spelen.
Uważam, że całkiem nieźle sobie poradziłam z odgrywaniem kobiety na skraju załamania nerwowego.

Ze manipuleert de wet om macht te krijgen en wraak te nemen.
To paranoiczna narcystka, która manipuluje prawem, by zyskać władzę i wyrównać porachunki.

‘Hij heeft weinig gezegd over het verleden, behalve dat hij wraak wil nemen op de Bayars.
Zadeklarował tylko, że chce się zemścić na Bayarach.

Wie zou er wraak nemen... op degenen die uw zoon veroordeelden?
Czy znasz kogoś kto chciałby się zemścić na człowieku który umieścił twojego syna w więzieniu?

Wat moeten ze met een wrak als Daniel Forrester?
Zważywszy na to, w jakiej kondycji fizycznej jest Daniel Forrester.

Het erkennen van onze eigen zwakheden is ook een hulp om de verbitterde gevoelens kwijt te raken die tot een verlangen naar wraak leiden.
Inną pomocą w przezwyciężaniu rozgoryczenia wzbudzającego chęć odwetu jest uświadamianie sobie własnych słabości.

Omdat ze op wraak uit is, heeft ze de Dothraki hier laten komen.
Tak mocno pragnie zemsty, że sprowadziła tu Dothraków.

Als dit uit wraak gebeurde was het erger dan wat ooit een misdadiger door mij was aangedaan.
Jeśli na tym miała polegać zemsta, to była znacznie gorsza niż kara, którą zapewniłem jakiemukolwiek oszustowi.

‘Hebt u dat allemaal al bedacht en geregeld voordat u wist of Gallagher ons bij het wrak kon brengen?’
- Zaplanował pan i zorganizował to wszystko, nie wiedząc jeszcze, czy dowiem się czegoś od Gallaghera?

Niet aan wraak denken. Eerst dit overleven.
Nie możesz myśleć o zemście, jeśli mamy to przeżyć.

Hij genoot met volle teugen van zijn wraak.
Rozkoszował się w pełni swoją zemstą.

Of de Joden nu al dan niet wraak namen op hun verdrukkers, de gebeurtenis bleek allesbehalve messianistisch.
Niezależnie od tego czy Żydzi zemścili się na swoich prześladowcach, to moment okazał się nie aż tak mesjanistyczny.

Daar sta ik, een ziek en krankzinnig wrak dat met trillende handen zijn kleine trofee in ontvangst neemt.'
Oto ja, chory, obłąkany wrak człowieka, który drżącymi rękami sięga po swoje małe trofeum

Als het om wraak ging, hadden ze Tony direct hier vermoord.
Jeśli to była zemsta mogli zabić Tony'ego tutaj.

God mocht weten wat de Duitser zou denken, als hij haar dat wrak buiten zou zien parkeren.
I Bóg jeden wie, co Niemiec by pomyślał, gdyby zobaczył, jak parkuje tego gruchota przed hotelem.

Gezien hun reputatie van wreedheid en gewelddaad, is het dus geen wonder dat de bijbelse profeet Nahum schreef dat de ene ware God, Jehovah, ’wraak zou nemen op de Assyriërs en zich gebelgd toonde’ jegens deze vijanden van hem. — Nahum 1:2.
Jeżeli więc wziąć pod uwagę rejestr okrucieństw i przemocy Asyryjczyków, staje się jasne, dlaczego biblijny prorok Nahum napisał, iż jedyny prawdziwy Bóg, Jehowa, „mści się [na nich] i wpada w straszny gniew” (Nahuma 1:2).

Hij heeft lang gewacht en aan de plannen voor zijn terugkeer en zijn wraak gewerkt, heel lang.
Był tam przez bardzo długi czas, układając plany powrotu, zemsty.