Internationale Brigades oor Portugees
Internationale Brigades
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Brigadas Internacionais
Waarom meld je je niet bij de Internationale Brigade?
E se realmente se sente forte porque não se alista nas " Brigadas Internacionais "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: De Poolse internationale brigades
Nós não digerimos ervaoj4 oj4
Betreft: Aanval op de historische waardigheid van de Internationale brigades door de Poolse regering
No momento, assim éEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Aanval op de historische waardigheid van de internationale brigades door de Poolse regering
Devíamos ir até a polícia!oj4 oj4
De internationale brigades, georganiseerd door bolsjewistisch Rusland, schoten communistisch Spanje te hulp.
Quero te ver arrebatadaEuroparl8 Europarl8
Wat voor concessies heeft de held van de Internationale Brigades moeten doen om die luizenbaan te krijgen?
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?Literature Literature
Tijdens de Spaanse Burgeroorlog had hij bij de Internationale Brigades gevochten en later streed hij tegen de nazi’s.
A única testemunha admite, agora, que mentiuLiterature Literature
Met grote bezorgdheid en verontwaardiging zien wij dat de Poolse regeringsmeerderheid een voorstel heeft ingediend om het pensioen af te nemen van de voormalige Poolse vrijwilligers in de internationale brigades, die de Spaanse Republiek hebben verdedigd.
Festus, realizamos um torneio desportivonot-set not-set
Om te beginnen dat van de internationale brigades die het Spaanse volk wilden helpen. Daartegenover staan de intolerante communistische brigades, die Trotskisten van de POUM en anarchisten hebben vermoord omdat deze niet dezelfde politieke ideeën hadden.
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículoEuroparl8 Europarl8
Het wetsvoorstel dat momenteel wordt voorbereid schrapt ook de speciale pensioenen voor oud‐strijders van de Tweede Wereldoorlog en de strijd tegen het fascisme, met inbegrip van de „dombrosiacos”, de Poolse leden van de Internationale brigades.
Descansem um pouconot-set not-set
De Poolse regering heeft een reeks maatregelen genomen tegen Poolse staatsburgers die als vrijwilliger hebben meegevochten in de internationale brigades om de democratie en de vrijheid te steunen tijdens de Spaanse burgeroorlog tegen de nazi-fascistische staatsgreep.
Mas ainda estou na ativanot-set not-set
Het wetsvoorstel dat zij aan het opstellen zijn zal tevens de speciale uitkeringen afschaffen die worden verleend aan veteranen van de Tweede Wereldoorlog en de strijd tegen het fascisme, inclusief de „dombrosiacos”, i.e. de Poolse leden van de internationale brigades.
Falou e disse!not-set not-set
De casus belli is het „rechttrekken van de geschiedenis” die ook de Poolse soldaten van de Internationale brigades, strijders van het mondiale antifascisme die tijdens de Spaanse burgeroorlog (1936-1939) de wettige tweede Republiek verdedigden tegen de staatsgreep van Francisco Franco, getroffen heeft.
Desenvolvida pela Air Marshallnot-set not-set
Op 17 april 2007 heeft de Spaanse senaat unaniem (ook de PP heeft vóór gestemd) een motie goedgekeurd voor solidariteit met de Poolse leden van de internationale brigades en tegen elke discriminerende maatregel gericht tegen overlevenden en ter bescherming van hun rechten en waardigheid.
O que mais você disse?not-set not-set
Gezien het bovenstaande: vindt de voorzitter van de Raad het wenselijk om de Poolse regering te verzoeken de discriminerende en onbillijke maatregelen in te trekken die zij heeft genomen tegen Poolse burgers die lid zijn geweest van de internationale brigades en tegen hun nagedachtenis die tevens de gemeenschappelijke geschiedenis is van alle Europese antifascistische democraten?
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directivanot-set not-set
Tot slot is er nog één reden waarom de Spaanse tragedie een Europese dimensie heeft, en dat is de enorme solidariteit die de burgeroorlog heeft opgeroepen – bij de arbeiders, bij de gewone bevolking en bij de bekendste Europese intellectuelen. Die solidariteit kreeg treffende uitdrukking in de Internationale Brigades, samengesteld uit 40 000 vrijwilligers uit ongeveer vijftig landen.
Certamente que éEuroparl8 Europarl8
Volgens de internationale organisatie PBI (Peace Brigades International), die strijdt voor de eerbiediging van de mensenrechten in Colombia, zijn er de afgelopen maanden diverse gevallen geweest van arrestaties, bedreigingen, laster, vervolgingen, rechtszaken en dergelijke, waarbij noch de mensenrechten, noch de beginselen van een rechtsstaat zijn geëerbiedigd.
Dawson, escutanot-set not-set
Onlangs heeft Peace Brigades International, naar aanleiding van de internationale missie in Honduras, een rapport gepubliceerd waarin gewag wordt gemaakt van de precaire veiligheidssituatie van mensenrechtenactivisten in dit Midden-Amerikaanse land, die sinds de staatsgreep van 28 juni 2009 sterk verslechterd is.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosnot-set not-set
Hierin gaat het over "operaties coördineren met door de FARDC (het leger) in het oostelijke deel van de Democratische Republiek Congo ingezette geïntegreerde brigades en operaties ondersteunen die onder verantwoordelijkheid van deze brigades worden uitgevoerd en samen met hen zijn gepland, in overeenstemming met het internationale humanitaire recht, de mensenrechten en het vluchtelingenrecht, met de bedoeling om...”, et cetera.
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.