Internationale datumgrens oor Portugees
Internationale datumgrens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Linha Internacional de Data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Midden tussen de eilanden loopt de internationale datumgrens.
O coração do seu marido está falhandoWikiMatrix WikiMatrix
Soms was ik meer dan vierentwintig uur per dag in touw omdat ik de internationale datumgrens overstak.
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?Literature Literature
De internationale datumgrens.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan deze kant van de internationale datumgrens was het nu maandag, en dus een werkdag.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?Literature Literature
" Voor ik sterf, wil ik schrijlings zitten op de internationale datumgrens. "
Ela estará cheia hoje à noite.A luaQED QED
internationale datumgrens woensdag
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossajw2019 jw2019
Ze staken de internationale datumgrens.
Mas eu te amareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
internationale | datumgrens
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessojw2019 jw2019
De internationale datumgrens en het tijdverschil van veertien uur konden tot veel verwarring leiden.
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?Literature Literature
Maar het reizen zou nog verwarrender zijn zonder de internationale datumgrens.
Em mais maneiras do que umajw2019 jw2019
De Internationale Datumgrens
Porreiro como?opensubtitles2 opensubtitles2
Wat het eiland ook bijzonder maakt, is dat het heel dicht bij de internationale datumgrens ligt.
por que o abandonou?jw2019 jw2019
U zult meteen opmerken dat de internationale datumgrens niet precies over de meridiaan loopt.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesjw2019 jw2019
De halve aardbol rond vanuit Greenwich — twaalf tijdzones oostwaarts of westwaarts — leek een logische lokatie voor een internationale datumgrens.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua mortejw2019 jw2019
Hij vroeg hun hem te verontschuldigen en van hem aan te nemen dat hij niet de internationale datumgrens had uitgevonden.
Na verdade, era bem mais pequenoLiterature Literature
De internationale datumgrens vormt een probleem voor mensen die geloven dat ze overal op dezelfde dag een wekelijkse sabbat moeten houden.
Temos caras legaisjw2019 jw2019
„De internationale datumgrens liep vroeger dwars door de eilandketen: Wanneer het zondag was in oostelijk Kiribati, was het maandag in westelijk Kiribati.”
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.jw2019 jw2019
Dat komt doordat Samoa en Tonga aan weerskanten van de internationale datumgrens liggen: Tonga ligt ten westen ervan en Samoa ten oosten.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisjw2019 jw2019
Omdat de groep eilanden aan weerskanten van de Internationale Datumgrens ligt, zouden de Fidzji’s terecht de „wekker van de wereld” kunnen worden genoemd.
Você ganha, eu percojw2019 jw2019
OP EEN kaart van het Stille-Zuidzeegebied ligt Tonga net ten westen van het punt waar de internationale datumgrens en de steenbokskeerkring elkaar kruisen.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemjw2019 jw2019
Een ervaren reizigster herinnerde zich de eerste keer dat ze de internationale datumgrens overschreed en bekende: „Ik snapte niet waar die ontbrekende dag was gebleven.
O que eu fiz, está feitojw2019 jw2019
En het overschrijden van de internationale datumgrens, een onzichtbare lijn over de aardbol, betekent het overschrijden van een afgesproken grens die kalenderdagen van elkaar scheidt.
Quando chegarmos a casa do Mrjw2019 jw2019
In 1995 verklaarde Kiribati bijvoorbeeld dat de internationale datumgrens die door die eilandketen loopt, voortaan een bocht zou maken om het oostelijkst gelegen eiland van de keten heen.
Estarei de volta bem aqui em # minutosjw2019 jw2019
De internationale datumgrens snijdt dwars door de Stille zuidzee aan de andere kant van de wereld van de nulmeridiaan in Greenwich, waar dankzij de treinen, de standaardtijd het eerst werd gebruikt.
Eles estão vir por ti, idiotaQED QED
Hoewel het mag lijken dat de internationale datumgrens het verhaal van Verne een happy end heeft bezorgd, bestond de grens eigenlijk niet in haar huidige vorm toen de beroemde roman in 1873 werd uitgegeven.
Olhou sob o meu capô?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.