Knoflook oor Portugees
Knoflook
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Alho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
knoflook
nl
''Allium sativa'', een bolgewas dat familie is van ui en bieslook
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
alho
pt
De 3 (alho comum)
Ik haat de geur van knoflook.
Detesto o cheiro de alho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alho
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tot vaststelling van tijdelijke bepalingen inzake de afgifte van invoercertificaten die zijn aangevraagd in het kader van Verordening (EG) nr. 565/2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook
A Isabel tem um marido!EurLex-2 EurLex-2
Een van het specifieke recht vrijgesteld contingent van 38 370 ton is evenwel geopend bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst ( 2 ) zoals goedgekeurd bij Besluit 2001/404/EG van de Raad ( 3 ).
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doEurLex-2 EurLex-2
Mengsels van groenten die knoflook (2) en/of Allium ampeloprasum bevatten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 1, lid 2, onder a) iii), bedoelde tariefcontingenten
São como sonhos flutuando numa mente azulEurLex-2 EurLex-2
33 Dienaangaande moet worden opgemerkt dat een lange houdbaarheidsduur zeker als een bijkomende aanwijzing kan dienen voor de mate van ontvochting van de knoflook teneinde deze te kunnen indelen in post 0712 als gedroogde groente, in tegenstelling tot verse of gekoelde knoflook.
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangue é demasiado baixoEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook(2), en met name op artikel 8, lid 2,
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseEurLex-2 EurLex-2
Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”
O que você disser, doutorjw2019 jw2019
De knoflook wordt op traditionele wijze geteeld, gedroogd, gepeld en verwerkt in het geografische gebied.
Fora isso, estou ótimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # januari # betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook voor het kwartaal van # maart tot en met # mei
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheirooj4 oj4
Bij een bij Besluit 2001/404/EG van de Raad ( 2 ) goedgekeurde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië in het kader van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994, met het oog op de wijziging, wat knoflook betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst, is evenwel een contingent van 38 370 ton geopend (hierna het „GATT-contingent” genoemd) dat van het specifieke recht is vrijgesteld.
Espero que tenha sido um novo!EurLex-2 EurLex-2
inzake de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook in de deelperiode van 1 december 2007 tot en met 29 februari 2008
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasEurLex-2 EurLex-2
Teentje knoflook, 90 minuten op het gas stand 4 Een heel vitaminevolle maaltijd voor 5 man.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inzake de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook in de deelperiode van # september tot en met # november
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticooj4 oj4
zij in ten minste twee van de voorgaande drie invoerseizoenen knoflook hebben ingevoerd uit andere landen van oorsprong dan de nieuwe lidstaten of de Gemeenschap in haar samenstelling op # april
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paioj4 oj4
(2) Voorts kan knoflook buiten het GATT-contingent of zonder dat het normale recht wordt toegepast, worden ingevoerd tegen preferentiële voorwaarden in het kader van de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en bepaalde derde landen.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaEurLex-2 EurLex-2
De EFSA beval aan de MRL's voor aardappelen, knoflook, uien, komkommers, augurken, courgettes, broccoli, bloemkool, erwten (vers, met peul), artisjokken en prei te verlagen.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaEurLex-2 EurLex-2
Fosfinegas is kleurloos en ruikt naar knoflook.
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dat hij gedurende de tariefcontingentperiode die aan de indiening van de aanvraag voorafging, ten minste 50 ton groenten en fruit in de zin van artikel 1, lid 2, onder i), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 in de Unie in het vrije verkeer heeft gebracht, of ten minste 50 ton knoflook uit de Unie heeft uitgevoerd.
Preto maldito!EuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat in de afgelopen jaren, en met name na de vaststelling van een vrijwaringsclausule ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit China, is geconstateerd dat de invoer van dit product uit sommige derde landen die geen traditionele leveranciers van de Gemeenschap zijn plotseling zeer sterk is toegenomen;
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Jezus, wat ' n hoop knoflook
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesopensubtitles2 opensubtitles2
Als het product kruiden of specerijen bevat zoals met name mosterd, basilicum, knoflook of oregano, wordt het restitutiebedrag verlaagd met 1 %.
E fizemos o terraço um pouco maiorEurLex-2 EurLex-2
De zin: „De lijst bevat uitsluitend de door de SOC (Service officiel de controle — officiële controledienst) gecertificeerde en in de catalogus van het CTPS (Comité technique permanent de sélection — permanent technisch selectiecomité) vermelde variëteiten witte knoflook.”
Continuo disponível para tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samenstelling: gedeeltelijk ontvet varkensvlees, varkenswangen zonder zwoerd, eventueel kalfs- of rundvlees voor het worstdeeg, geen toevoeging van nitriet; de kruidenmengsels variëren naar gelang van de overgeleverde receptuur of de plaatselijke bereidingswijze; naast zout en peper worden meer in het bijzonder komijn, marjolein en knoflook bijgemengd.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurLex-2 EurLex-2
Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wortel, selderij, peterselie, prei, knoflook, ui, karwij
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Knoflook van oorsprong uit de nieuwe lidstaten of de Gemeenschap in haar samenstelling op # april # wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van de referentiehoeveelheid
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-Toj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.