Kokken oor Portugees

Kokken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Coco

Tot welke stam behoren gram - positieve kokken?
Cocos Gram-positivos em cadeias pertencem ao que...

kokken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

coco

naamwoord

Met zijn knie geopend deze kokken.
Com seu joelho, abra todos esses cocos.

voorbeelde

Ik zou net met koken beginnen.
Ia começar a cozinhar.

Maar we hebben het over jou, en jij ziet een kok in mij.
Mas é você, e vê em mim um cozinheiro.

Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de protecção contra o fogo, de distribuição de água e instalações sanitárias

Maar ik ben een kok!
Mas sou cozinheira!

Bestaan er financieringsprogramma’s voor systemen die gebruik maken van wind- of zonne-energie en die door de bevolking gebruikt kunnen worden om te koken en als verwarming, zodat middels deze nieuwe systemen voorkomen kan worden dat men blijft doorgaan met het kappen van bomen?
Pode a Comissão indicar se existem alguns programas para financiar sistemas eólicos ou solares susceptíveis de responder às necessidades da população em matéria de preparação dos alimentos e de aquecimento a fim de evitar o constante corte de árvores?

Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.
Os caramelos são produtos obtidos, como os bombons de açúcar cozido, pela cozedura de açúcares, com adição, todavia, de matérias gordas.

‘Bakken is niet mijn ding,’ zei Bill, de gespierde ex-aannemer die een bekwame kok was.
— Bolo não é a minha praia — falou Bill, o ex-construtor proficiente, mas corpulento

Nu als Luc was klein, wat was het een schotel je zou voor hem koken dat was zijn absolute favoriet?
Agora, quando Luc era criança, qual o prato que cozinhava para ele que era o favorito dele?

Ik kan voor u koken, helpen met het kamp.
Posso cozinhar, ajudar no acampamento.

Het oorspronkelijke woord is afgeleid van een stam die „heet zijn, koken” betekent.
Essa palavra provém duma raiz que significa “ser quente, entrar em ebulição”.

Ga je Lindsay laten koken?
Vai colocar a Lindsay para cozinhar?

Ik kan niet koken.
Eu não sei cozinhar.

Joggingkleding, al deze producten uitgezonderd op het gebied van koken en tafelopmaak
Vestuário de jogging, todos os produtos atrás referidos com exceção dos domínios da cozinha e da arte da mesa

‘Ik was in opleiding tot chefkok, niet tot kok.’
— corrigiu Kirov. — Eu estava fazendo curso para ser chef, não cozinheiro

Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoeder
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do ano

Als ik me opgefrist heb, kook ik lekker voor jullie.
E depois que eu me lavar, que tal preparar uma bela ceia?

Breng de vloeistof in 5 ± 2 minuten aan de kook en kook krachtig gedurende precies 30 minuten.
Levar o líquido à ebulição em 5 ± 2 minutos, deixando ferver vigorosamente durante exactamente 30 minutos.

Extract van gehopt wort: Monsterneming # minuten na aanvang van het koken van het wort
Extracto do mosto lupulado- amostragem # minutos após terminada a ebulição do mosto

Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, waaronder bio-zuiveringsinstallatie
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, bem como instalações sanitárias, incluindo estações biológicas de tratamento de águas residuais

Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, geen van de voornoemde goederen in de vorm van communicatieproducten of producten voor gebruik met betrekking tot communicatieproducten of -diensten of goederen voor het verzenden, ontvangen, opslaan, opnemen of weergeven van geluid, beelden of andere gegevens
Instalações para aquecimento, produção de vapor, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação, distribuição de água e para instalações sanitárias, nenhum dos artigos atrás referidos sendo artigos de comunicações ou artigos relacionados com produtos ou serviços de comunicações ou artigos para transmissão, recepção, armazenamento, gravação ou reprodução de som, imagens ou outros dados

Omdat ik van koken hou.
Porque gosto de cozinhar.

Dan kan je koken terwijl je in bad zit.
Pode cozinhar, enquanto toma banho.

‘Ik zit er alleen maar over in dat ik iets anders moet leren koken.
Só estou preocupado por pensar que tenho de aprender a cozinhar outra coisa qualquer.

Maar het was een van de eerste keren dat ik niet voor mezelf hoefde te koken.
Foi uma das primeiras vezes que eu não tive de cozinhar o almoço.

Ik weet vrijwel niets van koken en Arabella was ook niet bepaald de ideale huisvrouw.'
Não entendo quase nada de cozinha e Arabella não era nenhuma Betty Crocker.