pidgin-skypeweb
pidgin-skypeweb
Pidgin oor Portugees
Pidgin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Pidgin
nl
Pidgin (chatprogramma)
pt
Pidgin (comunicador instantâneo)
Pidgin is juist, meneer Slavsky.
Pidgin está certo, Sr. Slavsky.
pidgin
nl
taal
pt
idioma simplificado
Pidgins fungeren als lingua franca en creooltalen soms ook.
Os pidgins são línguas francas e às vezes os crioulos também o são.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pidgin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pidgin
Een pidgin, hoe gereduceerd het ook mag zijn, is een taal met een eigen taalkundig systeem.
Um pidgin, apesar de conciso, é um idioma com seu próprio sistema lingüístico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze verspreidt miljoenen exemplaren [19 miljoen van elke uitgave] van haar materiaal in zo’n 60 [in feite 81] talen, waaronder Pidgin, Hiligaynon en Zoeloe.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversajw2019 jw2019
Hij spreekt een beetje Engels, wat ze pidgin-engels noemen.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosLiterature Literature
De gastvrijheid die ons werd betoond raakte ons hart, en iedereen toonde veel begrip voor mijn pogingen dingen uit te leggen in wat volgens mij aanvaardbaar Solomon Islands Pidgin was — een taal met zo ongeveer de kleinste woordenschat ter wereld.
Isso será bastante útiljw2019 jw2019
Met het vertalen van lectuur in het Melanesisch-pidgin rijzen er problemen.
Algum inconveniente, Lepidus?jw2019 jw2019
Pidgins fungeren als lingua franca en creooltalen soms ook.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.jw2019 jw2019
Hij kende beide dienstmeisjes goed, en wachtte tot ze antwoord zouden geven in hun pidgin-Engels.
Mas a verdade é que não tenho tempo para ser subtilLiterature Literature
Hoe staat men van verschillende zijden tegenover Melanesisch-pidgin?
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meujw2019 jw2019
Het aantal woorden in het Melanesisch-pidgin neemt toe, doch er zijn er nog altijd geen 2000.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemjw2019 jw2019
De programma-onderdelen werden in het Engels, Melanesisch-Pidgin (Neomelanesisch) en Motoe gehouden.
Combina comigo sabejw2019 jw2019
Dus vroegen we twee plaatselijke jonge werknemers van de zagerij die Engels spraken, of ze ons Melanesisch-pidgin, de nationale taal, wilden leren.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?jw2019 jw2019
Er bestaat natuurlijk een nauwe verwantschap tussen het pidgin van Australië en dat van Nieuw-Guinea; de woordenschat van de inheemse bevolking van Nieuw-Guinea omvat tal van woorden die oorspronkelijk in Australië werden ingevoerd.”
Agora, o que temos aqui?jw2019 jw2019
Hij sprak in het Motu en Jack vertaalde hem in het Melanesisch-Pidgin.
Merece mais que monotoniajw2019 jw2019
De Lemurische Salamanders spreken Pidgin English, de Atlantische Basic English.’
Identificação das mercadoriasLiterature Literature
Zeven jaar geleden was ik in het parlement in Papoea-Nieuw-Guinea, waar het veel aangenamer toeven was dan hier. Het debat werd in pidgin-Engels gevoerd.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuEuroparl8 Europarl8
Omdat pidgin als „onkruid” woekert, stelt men reeds lang pogingen in het werk het de kop in te drukken.
Eles parecem tão confortáveisjw2019 jw2019
Volgens zeggen is het Engelse woord voor eetstokjes, chopsticks, afkomstig van het pidgin woord chop, wat „snel” betekent.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarjw2019 jw2019
Door de beschikbare woorden echter op bekwame wijze te gebruiken, kan Melanesisch-pidgin zeer specifiek en krachtig zijn.
Para onde estão olhando?jw2019 jw2019
Maar tot onze opluchting vernamen wij dat een soort Pidgin Engels, Bislama genaamd, algemeen als voertaal wordt gebruikt.
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentojw2019 jw2019
(Zie ook Hirimotu [taal]; Melanesisch-pidgin [taal]; Motu [taal]; New Britain; Tokpisin [taal])
Houve que o pai é o Dennisjw2019 jw2019
Enkele duizenden verschijnen daarnaast in het Motoe, Melanesisch-Pidgin en Fidzjiaans.
Se fechares os olhos, quase parece que estás a comer ovosjw2019 jw2019
Borden op het congres van Papoea-Nieuw-Guinea in Port Moresby bevatten ook aanwijzingen in Pidgin Engels
Pesticidas são para covardesjw2019 jw2019
Iedere lezing en elk drama moest in het Solomon-Pidgin worden vertaald.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialjw2019 jw2019
In tegenstelling tot pidgins zijn creooltalen een uitdrukking van de cultuur van een volk.
Eu estou a adiarjw2019 jw2019
Wanneer een pidgin de voertaal van een volk wordt, worden er nieuwe woorden aan toegevoegd en wordt de grammatica gereorganiseerd.
Vou te matar!jw2019 jw2019
Het bijkantoor kreeg bijvoorbeeld een brief van een geïnteresseerde in de North Solomons en vertaalde haar opmerkingen uit het New Guinea Pidgin.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.