afgestompt oor Portugees
afgestompt
nl
Een gebrek aan goede smaak , wijsheid of vooruitzicht vertonen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
insensível
„Ik had het gevoel dat mijn geweten afgestompt was”, zegt ze.
“Percebi que minha consciência havia ficado insensível”, diz ela.
obtuso
Anders zouden we weleens „afgestompt van gehoor” kunnen worden. — Hebr.
Caso contrário, poderíamos, na realidade, nos tornar ‘obtusos no ouvir’. — Heb.
bronco
parvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar zat ik de avond ervoor..... even afgestompt als vandaag, dacht ik.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te oud, te afgestompt.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks zijn afgestomptheid en hardheid had hij niet kunnen verdragen waar hij getuige van was geweest.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoLiterature Literature
We waren al te afgestompt door een overdaad aan indrukken.
Tentei ligar para os númerosLiterature Literature
Maar hopelijk ben ik nog niet zo gedesillusioneerd en afgestompt dat ik me niet meer af en toe springlevend kan voelen.’
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoLiterature Literature
De apostel Paulus berispte sommige Hebreeuwse christenen die geen vorderingen maakten, door tot hen te zeggen: „Gij [zijt] afgestompt [traag] van gehoor . . . geworden.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issojw2019 jw2019
En zo liepen ze voorbij - de Man in het Zwart en de afgestompte zwerver die uit China was teruggekeerd.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteLiterature Literature
Je bent nogal afgestompt.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Vossen waren afgestompt, agressief, smerig, ziek, sommige hadden wonden aan hun poten.
Preciso de ajuda agoraLiterature Literature
Van de joden die dit niet begrijpen, wordt gezegd dat hun waarnemingsvermogen afgestompt is, maar de gelovigen die beseffen dat het geestelijke Israël onder een nieuw verbond is gekomen, kunnen „met ongesluierde aangezichten de heerlijkheid van Jehovah gelijk spiegels weerkaatsen”, daar zij als dienaren ervan voldoende bekwaam zijn gemaakt.
Por causa da clamídiajw2019 jw2019
De psychiatrische afdeling heeft je een beetje afgestompt, hè?
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!Literature Literature
Ze doet nooit iets anders dan haar huis schoonhouden, met het gevolg dat haar geest volkomen is afgestompt.
Não tem como eu acabar como vocêjw2019 jw2019
Een jonge alcoholist verliest zijn vermogen om te streven naar hogere doelen en idealen. Zijn gevoelsleven raakt zo afgestompt dat hij het moeilijk vindt om een gezonde relatie aan te gaan of een normaal gezinsleven te hebben.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisEuroparl8 Europarl8
Maar ik was niet bang, want mijn hart was afgestompt tegenover elk gevaar.
Talvez devesses agradecer- lheLiterature Literature
SEALTEAM-LEIDER (afgestompt) Makkelijk zat... het zijn barbaren.
Eu também tenho umas cenas para fazerLiterature Literature
Misschien was ik al helemaal afgestompt
Você está entusiasmado?opensubtitles2 opensubtitles2
Omdat die Hebreeuwse christenen geestelijke baby’s wilden blijven die zich alleen maar met leerstellige melk konden voeden en zo afgestompt van gehoor waren dat zij niet begrepen wat er werd gezegd of geleerd.
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãojw2019 jw2019
U vindt het moeilijk anderen nog eens te vertrouwen en raakt emotioneel afgestompt doordat u dag in dag uit achter een emotionele muur leeft.
Prazer em vê- los novamente, rapazesjw2019 jw2019
Je bent per slot van rekening jarenlang systematisch afgestompt, te beginnen met de studie geneeskunde.
É sua idéia de esperança?Literature Literature
Het was bovendien de reden waarom ik me om halfzeven die avond uitgeput en afgestompt voelde.
Raparigas jovens, meuLiterature Literature
‘Hij is of een afgestompte oorlogswees of hij beschikt over een onmenselijke mate van zelfbeheersing.’
Coloque- os no chão com cuidadoLiterature Literature
Als ik iemands gedachten aftap terwijl die persoon dronken of stoned is, voel ik me zelf ook verdoofd en afgestompt.
O que mais você disse?Literature Literature
Afdrijven is dus over het algemeen een langzaam proces en dit kan met christenen gebeuren als zij niet langer „meer dan gewone aandacht schenken aan de dingen die [zij] gehoord hebben”, als zij „afgestompt van gehoor” worden.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paijw2019 jw2019
Jarenlang was ze van top tot teen afgestompt geweest.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoLiterature Literature
Een afgestompt geweten heeft reeds zoveel waarschuwingen geuit waarop geen acht is geslagen dat het genoeg heeft van het goed doen.
Anota a hora e dá- lhe o sedativojw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.