de laatste tijd oor Portugees
de laatste tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
recentemente
Het recycleren van oud papier is de laatste tijd veel in het nieuws geweest.
O papel reciclado tem sido muito referido na comunicação social recentemente.
ultimamente
Deze hen heeft de laatste tijd geen eieren gelegd.
Essa galinha não tem posto ovos ultimamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Vertel het toch gauw, beste kerel, ik hoor de laatste tijd nooit meer iets van dergelijke dingen.’
Com licença, hora da provaLiterature Literature
Weet je wie er de laatste tijd niet bezorgd lijkt?
Agora sei onde te encontrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar we, God weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da Enterpriseted2019 ted2019
‘Je bent de laatste tijd zo stil, schat.
A bola é minha.Eu queroLiterature Literature
Het lijkt net alsof ze altijd iets van me willen de laatste tijd.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel me de laatste tijd zo Stephen King met deze dingen.
Quer duas horas?EstupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch niet de laatste tijd.
Desculpa mas tenho que crescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste tijd waren haar ogen van vorm veranderd.
Somos ambos livres agora, MichaelLiterature Literature
Je hebt de laatste tijd veel nieuwe vrienden.
Deixei tudo para acompanhá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste tijd is me steeds meer opgevallen dat er, nou, niks gebeurt, snap je?
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaLiterature Literature
Je hebt heel wat bondage-porno gekeken de laatste tijd.
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lijkt de laatste tijd minder aanwezig.
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is nogal van streek de laatste tijd
E agora, o nosso querido Rei, Philip!opensubtitles2 opensubtitles2
De oude man was de laatste tijd steeds geslotener geworden, zelfs tegenover mij.
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioLiterature Literature
Ik weet dat je de laatste tijd veel hebt meegemaakt. Maar je kunt je toon wel aanpassen.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk de laatste tijd vaak aan je.
Mas segostais dele, alguma coisa se poderá fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste tijd liet Iulia’s ‘best’ een beetje te wensen over, maar dat vertelde ik vader niet.
É melhor ires andandoLiterature Literature
Zijn je veranderingen in zijn gedrag thuis opgevallen de laatste tijd?
Claro que não é profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de laatste tijd veel geoefend en ik schiet je zo tussen je ogen.'
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazerLiterature Literature
Oscar, ik ben de laatste tijd onaardig tegen Kelly geweest.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste tijd wordt het steeds erger
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosopensubtitles2 opensubtitles2
Je doet de laatste tijd zo raar, Jules.
Agora, onde está Al Wasir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wisselkoers van de zloty ten opzichte van de euro vertoont de laatste tijd een vrij grote volatiliteit.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaEurLex-2 EurLex-2
Hebt u daar de laatste tijd nog weleens bij stilgestaan?
Quem está por trás disso agora?jw2019 jw2019
Daar heb ik de laatste tijd veel over nagedacht
Não quer ficar aqui um pouco?opensubtitles2 opensubtitles2
14828 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.