dichte
curto · denso · espesso
dicht oor Portugees
dicht
nl
compact
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
denso
nl
Samengesteld uit vele elementen zeer aaneengesloten de ene tegen de andere.
De longen zijn omhuld door een dichte, fibrotische massa.
Os pulmões estão cobertos por uma massa fibrosa densa.
espesso
Het is zinloos om je door dicht gras heen te worstelen.
Não é bom tentar lutar através da grama espessa.
fechado
Ze trok de gordijnen dicht en ging naar bed.
Ela fechou as cortinas e foi para a cama.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
próximo · perto · vizinho · compacto · cerrado · curto · basto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later gingen enkelen van de Noldor naar Eregion, in het westen van de Nevelbergen en dicht bij de Westpoort van Moria.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarLiterature Literature
dacht ik en ik draaide me om en deed mijn ogen weer dicht.
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issoLiterature Literature
Een plant met meerdere, dicht bij de grond beginnende houtige takken.
Não é justo, mãejw2019 jw2019
Kop dicht.
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kozen een hotel dicht bij de musea.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De bevoegde autoriteiten kunnen echter besluiten de verhoudingsgetallen te verlagen om veelvuldige regimeverschuivingen bij ondernemingen die zich dicht bij de grenswaarden bevinden, te voorkomen. Zij kunnen eveneens besluiten de inkomstenstructuur of activiteiten buiten de balanstelling in plaats van het balanstotaal als uitgangspunt te nemen (art. 3, lid 3).
Não há mais nada. "EurLex-2 EurLex-2
In elke wagon bevonden zich veertig gevangenen, wat betekende dat wij heel dicht opeengepakt lagen op de planken.
Precisas de um Strikejw2019 jw2019
Ik kan me niet meer concentreren dus doe ik mijn laptop dicht.
Vamos!Só uma mordidaLiterature Literature
46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
Eu não sei, talvezEurLex-2 EurLex-2
Kop dicht.
Pois, falei com o doutor do SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raylan, we komen dicht bij het moment waarop ik om mijn advocaat vraag.
A Kim é esperta e sabe os seus limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij over Gods normen leerde, was hij vastbesloten om ze na te leven om dicht bij God te blijven.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresLDS LDS
Het personeel dat op dat moment aanwezig was verzamelde zich in de zaal, het ijzeren rolluik was nog steeds dicht.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaLiterature Literature
Aangaande de evolutie van de specifieke korting voor de W5 blijkt uit de in de punten 93 tot en met 125 van de bestreden beschikking vermelde documenten dat deze doorgaans de verhogingen van de brutoprijs volgde en tussen 1998 en 2000 dus voortdurend is gestegen; in 2002 bevond deze korting zich weer op een niveau dat dicht bij dat van 1994 lag (60 NLG in 2002, 50 NLG in 1994).
De jeito nenhumEurLex-2 EurLex-2
Volgens mij zit zijn keel dicht.
Meu pai morreu há alguns mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag de grond plotseling dicht bij zijn gezicht.
Pai, sente- se bem?QED QED
Ze zijn nog dicht.
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) De antidumpingmaatregelen die in 1990 golden tegen dicht natriumcarbonaat uit de Verenigde Staten omvatten:
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
De deuren zitten dicht, tralies voor de ramen, we zitten vast.
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet zo dicht op de gedenkdag van wat er met haar gezin is gebeurd.'
Ele disse que você não entregou aquele rosaLiterature Literature
Stop dat te zeggen en hou je mond dicht of ik vermoord je hier en nu.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof je ooit dicht genoeg geraakt om een man hiermee te steken.
Deveríamosdeduzirque estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst bevonden we ons in dichte bewolking... dan een vreemd type onweer zoals ik nog nooit heb gehoord... weerlicht vreselijke turbulentie... de wind blies door de cabine als een orkaan... die mijn bemanning er één voor één uittrok.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is daar zo dicht gezaaid, je kan nog geen 3 meter vooruit kijken.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.