geschiedkundig oor Portugees
geschiedkundig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
histórico
Het onderzoek bracht een aanzienlijke hoeveelheid speurwerk met zich mee, soms van geschiedkundige aard.
O inquérito necessitou consideráveis investigações, por vezes históricas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geschiedkundige feiten bewijzen echter dat Jezus een waarachtige profeet was toen hij tot die bewonderaars van de tempel zei:
Tia bundudajw2019 jw2019
Geschiedkundig overzicht:
COMO CONSERVAR FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Geschiedkundige en documentaire werken zijn evenmin de gedachten van degenen die ze hebben geschreven of gecompileerd.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!jw2019 jw2019
Het is meestal gebaseerd op overwegingen van cultureel, geschiedkundig, archeologisch en artistiek erfgoed en de juiste waardering daarvan.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In bepaalde geschiedkundige teksten wordt de Alpijnse weidevegetatie (marbl en madaun) beschreven die uiterst geschikt is voor de productie van kwaliteitsmelk.
Na verdade, Cora não pode irEuroParl2021 EuroParl2021
Geschiedkundig gezien falen de meeste van deze pogingen in een tragedie.
Claro que viuQED QED
In het kader van het programma Cultuur 2000 heeft de Commissie de Griekse vertaling van het Franstalige geschiedkundige werk Kemal Atatürk: les chemins de l'occident van de schrijver Alexandre Jevakhoff gefinancierd.
Não sei se meu seguro cobre issoEurLex-2 EurLex-2
Geschiedkundige ontwikkelingen
E demais, Jerryjw2019 jw2019
Een combinatie van Bijbelse profetieën en geschiedkundige feiten brengt ons tot die conclusie.
Todos têm fraquezasjw2019 jw2019
onderstreept dat alle partijen in de sector de nodige stappen moeten ondernemen om buiten het hoogseizoen nieuwe klandizie aan te trekken, het aantal bezoeken over het jaar te spreiden en beter gebruik te maken van hotel- en accommodatievoorzieningen; wijst in dat verband op de positieve effecten van congres- en zakentoerisme, medisch en thermaal toerisme, herdenkingstoerisme, cultuurtoerisme in al zijn vormen en gedaanten, gastronomisch, natuur- en sporttoerisme, spiritueel, geschiedkundig en taalgerelateerd toerisme, religieus toerisme, sociaal toerisme, enzovoort
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico dooj4 oj4
het geschiedkundige werk: „L'histoire des pâtes d'Alsace” (auteurs: Catherine MALAVAL en Roland OBERLE — Editions VETTER) ziet het licht.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?EurLex-2 EurLex-2
Bij het beschouwen van de verslagen van de heidense natiën die met de natie Israël te maken hadden, dient men in gedachte te houden dat sommige van de schijnbare afwijkingen in hun verslagen eenvoudig te wijten kunnen zijn aan het onvermogen van hedendaagse geschiedkundigen om de methoden die in de oudheid werden gebruikt juist te interpreteren, zoals zij ook niet in staat zijn de methoden waarvan de bijbelse geschiedschrijvers zich bedienden, juist te interpreteren.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininajw2019 jw2019
Geschiedkundigen nemen aan dat het afschriften van oudere documenten zijn.
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?jw2019 jw2019
De afgelopen jaren hebben de gebeurtenissen die verband houden met het nazi-tijdperk en de Holocaust opnieuw de aandacht van openbare functionarissen, geschiedkundigen en leerkrachten getrokken.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?jw2019 jw2019
‘Zijn er geen professoren zoals uzelf, ex-schrijvers, geschiedkundigen, taalgeleerden...?’
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaLiterature Literature
Het is een geschiedkundig feit dat alle door Amos veroordeelde natiën te zijner tijd door het vuur der vernietiging werden verslonden.
Por trás tem um parque de diversões abandonadojw2019 jw2019
Genesis is de enige aan mensen bekende bron die een logisch en samenhangend geschiedkundig verslag levert dat helemaal tot het begin teruggaat.
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programajw2019 jw2019
Geschiedkundigen gebruiken de term voor mensen met een moslimachtergrond die zich tot het katholicisme bekeerden en die na 1492, toen het laatste moslim-emiraat op het Iberisch Schiereiland viel, daar bleven wonen.
A velha " señora "?jw2019 jw2019
Bovendien mogen de verstrekte persoonsgegevens door de bevoegde autoriteiten worden gebruikt voor geschiedkundige, statistische of wetenschappelijke doeleinden, mits de lidstaten passende garanties bieden, zoals het anonimiseren van de gegevens. en aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2 wordt voldaan.
Meu marido foi o primeiro a desaparecernot-set not-set
17 Door het argument dat het verbod betreffende het gebruik van bloed dat door het besturende lichaam van de eerste christelijke gemeente werd uitgevaardigd, geen menselijk bloed maar alleen dierlijk bloed omvatte, wordt van onbekendheid met de geschiedkundige feiten blijk gegeven.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do Jeffjw2019 jw2019
Een andere autoriteit tracht de „enkele geschiedkundige en geografische onnauwkeurigheden” goed te praten; in goddelijke geschiedenis komen zulke fouten echter niet voor.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da Europajw2019 jw2019
De historicus Edmond Taylor verwoordt iets waar veel geschiedkundigen het over eens zijn: ’Met het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog werd een twintigste-eeuwse „Tijd van moeilijkheden” ingeluid.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do Parlamentojw2019 jw2019
Hedendaagse geschiedkundigen zijn niet in staat een met zekerheid vaststaande datum voor het begin van de „historische periode” van de mensheid aan te geven.
Ganho assim a vidajw2019 jw2019
Ezra verbond deze documenten met elkaar door korte geschiedkundige gegevens.
Agora é uma ótimahora!jw2019 jw2019
De Britse geschiedkundige C.
Mas, francamente, o amor não interessajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.