zegen
Bênção · bênção
gezegend oor Portugees
gezegend
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abençoado
Wanneer zal het garnizoen gezegend worden met het eerste kind?
Quando é que a Guarnição será abençoada com o vosso primeiro filho?
sagrado
Zei jij niet eerder dat het huwelijk een gezegend ritueel is?
Não me disseste que o casamento era sagrado?
feliz
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
pt
Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.
Hier leven pupil en leraar in gezegende harmonie.
Aqui, aluno e professor vivem em feliz harmonia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beato · contente · sacro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Gij zijt de gezegende onder de vrouwen, en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot,’ snikte Astrid.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Ik vermoed eerder dat hij met doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven ging, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
É umCocker Spaniel?LDS LDS
Eens had Baelor de Gezegende ook visioenen gehad.
Cinquenta por cento?Literature Literature
* Help mee om mijn werk voort te brengen en u zult worden gezegend, LV 6:9.
Viste, viste?LDS LDS
Ik ben een gezegende vrouw.
Acho que isso está indo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer zal het garnizoen gezegend worden met het eerste kind?
Muitos se mataramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zullen niet te vergeefs zwoegen en geen kinderen voortbrengen tot een vroegtijdigen dood, want zij zullen een door den HERE gezegend geslacht zijn, en hun nakomelingen met hen.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissãojw2019 jw2019
19–25 Toch ... (weet ik dat God mij heeft gezegend, heeft geleid, en mij heeft vervuld met zijn liefde.)
Preciso de estar só, é tudoLDS LDS
En uw vriendschap voor maar één nieuw lid kan, in dit leven en in het volgende, er de oorzaak van zijn dat honderden of zelfs duizenden van hun voorouders en nakomelingen u gezegend noemen.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósLDS LDS
‘Ik word er zelf door gezegend’
Há algo que possa fazer, SraLDS LDS
19 Wat zijn Jehovah’s dienstknechten gezegend dat zij in al dit geestelijke licht baden!
Quer entrar?jw2019 jw2019
Die tekst luidt: ‘Ik zeg u, kunt gij u voorstellen de stem des Heren te dien dage tot u te horen zeggen: Komt tot Mij, gij gezegenden, want zie, uw werken op het oppervlak der aarde zijn de werken der gerechtigheid geweest?’
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?LDS LDS
Mijn vrouw, Cindy, en ik zijn gezegend met drie fantastische kinderen.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent gezegend.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verslag over het lijden, de wreedheid en het bloedvergieten veroorzaakt of gezegend door valse religie is verschrikkelijk.
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariajw2019 jw2019
Voor het eerst gezegend met een gevoel van zekerheid, kwam ze tot een beslissing.
Vou esperar por você, então se apresseLiterature Literature
Wij zijn er zeker van dat degenen die dit evenals Paulus en Barnabas hebben gedaan, rijkelijk gezegend zijn.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizjw2019 jw2019
‘Doordat ik de Heer ben gaan vertrouwen, ben ik overvloedig gezegend’, zegt hij.
A morte é só uma parte da vidaLDS LDS
Geef uw getuigenis dat we in een gezegende tijd leven waarin de Heer voor meerdere getuigen zorgt.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroLDS LDS
‘Door de versterkende kracht van de verzoening van Jezus Christus kunnen u en ik gezegend worden om beledigingen te mijden en te overwinnen.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuLDS LDS
2 Zolang Salomo trouw bleef, werd hij enorm gezegend.
Não quero ser preso por culpa tuajw2019 jw2019
In het dagelijks leven worden we gezegend met veel mogelijkheden om anderen over ons geloof te vertellen.’
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.LDS LDS
‘Gezegend zij uw verstandigheid’ De Wachttoren (studie-uitgave), 6/2017
Imploro- lhe para que não lhe faça maljw2019 jw2019
‘Dan zal de Koning zeggen tegen hen die aan Zijn rechterhand zijn: Kom, gezegenden van Mijn Vader, beërf het Koninkrijk dat voor u bestemd is vanaf de grondlegging van de wereld.
Tudo gira ao teu redor, não é?LDS LDS
Mormon heeft gezegd: ‘Gezegend zijn zij die zich bekeren en luisteren naar de stem van de Heer, hun God; want zij zijn het die behouden zullen worden.
E o que farei?LDS LDS
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.