ingenieus oor Portugees
ingenieus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
engenhoso
Ik veronderstel dat u een ingenieus plan hebt.
Eu suponho que você tem algum tipo de plano engenhoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe coördineren miljoenen blinde werkers hun krachtsinspanningen om zulke ingenieus ontworpen bouwsels te maken?
Senhor, será necessáriojw2019 jw2019
Misschien vindt men het een simpele les in nederigheid, of zelfs een weinig ingenieus woordenspel.
Ela não é uma de nósLiterature Literature
Hoewel de kleinste eencellige bacteriën ongelofelijk klein zijn en minder dan 10-12 gram wegen, is elk daarvan in feite een tot microformaat teruggebrachte fabriek die duizenden ingenieus ontworpen stukjes complexe moleculaire machinerie bevat, bestaande uit in totaal zo’n honderd miljard atomen, veel gecompliceerder dan welke door de mens gebouwde machine maar ook en absoluut ongeëvenaard in de niet-levende wereld.
Você perguntoujw2019 jw2019
Daarom hebben, Doctor McKay en Kolonel Sheppard een ingenieus plan voor ons allen verzonnen om gezamelijk aan het bereik van de satelliet te ontsnappen
Tudo é tão complicado!opensubtitles2 opensubtitles2
Het is niet onmogelijk, het is ingenieus.
Ela serviu galinha láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is pas een ingenieus stuk mechaniek.
Que tem a ganhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet zeggen, Rodney, dit is een ingenieus idee.
Existem muitos tipos de caixõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kleine zoogdieren zijn ingenieus door hun Schepper ontworpen om ondersteboven te leven.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivajw2019 jw2019
Een ingenieus plan.
Tira as patas de cima de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snel, foutloos, ingenieus zelfs.
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseLiterature Literature
Het is'n ingenieus plan.
Ficou fulo da vida quando soube do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik betreur het nog steeds dat ik de spinnenvanger niet heb aangeschaft; dat was werkelijk een heel ingenieus apparaat.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasLiterature Literature
Ik veronderstel dat u een ingenieus plan hebt.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erg ingenieus kapitein.
Hóspedes, bem vindosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het is ingenieus, Mr Fox.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het meest ingenieus was het systeem dat Merthin had bedacht om de pont van de ene naar de andere oever te brengen.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaLiterature Literature
Het mooie van de taalkundige diversiteit is dat het onthult hoe ingenieus en flexibel de menselijke geest is.
Sou muito modernated2019 ted2019
Maar hier zien we het complexe traject van deze missie in verschillende kleuren voor verschillende fasen van de missie. Ze werd zo ingenieus ontworpen dat de 45 ontmoetingen met de grootste maan Titan, die groter is dan de planeet Mercurius, de baan in de verschillende delen van de missie doet afwijken.
Não, o remetente está em brancoted2019 ted2019
Fraas, werktuigbouwkundig en vliegtuigbouwkundig ingenieur, noemde dit ontwerp „een van de effectiefste regeneratieve warmtewisselaars”.13 Het ontwerp is zo ingenieus dat het door technici is overgenomen.
Responderam # senadoresjw2019 jw2019
Werkelijk heel ingenieus en doeltreffend.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemLiterature Literature
Sommige gadgets zijn heel ingenieus.
Vamos ver quem vai rir no finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een ingenieus scenario.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosted2019 ted2019
Ik kon niet langer twijfelen aan de ondergang die mij was bereid door de ingenieus bedachte folteringen van de monniken.
Pois eu não acho necessárioLiterature Literature
Maar de Zuidelijken hadden nog een ingenieus middel in de mouw.
Pela minha contagem, essa faz vinte e umaLiterature Literature
Ingenieus, Dr Grace.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.