ingenieur oor Portugees
ingenieur
nl
een hogergeschoold persoon die wetenschappelijke kennis gebruikt om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
engenheiro
nl
beroep
Die ingenieurs bedachten voor ons een oplossing.
Esses engenheiros desenvolveram uma solução para nós.
engenheira
Die ingenieurs bedachten voor ons een oplossing.
Esses engenheiros desenvolveram uma solução para nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Skilling, hoofd ingenieur WTC, vertelde aan Seattle Times dat ook, nadat een vliegtuig het gebouw raakt gevolgd door een enorme brand de structuur van een gebouw altijd overeind blijft staan
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!opensubtitles2 opensubtitles2
Ten slotte wijst de Commissie erop dat zij gedurende 16 maanden werd bijgestaan door een adviesbureau van ingenieurs en dat talrijke bijeenkomsten met de bouwonderneming hebben plaatsgevonden, tijdens welke de behoeften van de Commissie gedetailleerd werden besproken.
As despesas de deslocações em serviçoEurLex-2 EurLex-2
Andrea zei dat de koper een bouwkundig ingenieur meebracht, die zei dat het huis nu mogelijk onveilig is.
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Advies door ingenieurs
Para que as crianças não mijemEurLex-2 EurLex-2
Bouw, installatiewerkzaamheden en reparaties, te weten modernisering en sanering van interieurs alsmede timmermanswerk en door ingenieurs ontworpen houten bouwwerken
Mas já não podemos processá- lostmClass tmClass
Volgens een scheepsbouwkundig ingenieur komt het ontwerp van de ark van Noach overeen met de manier waarop tegenwoordig schepen worden gebouwd.
Boa sorte que vai precisarjw2019 jw2019
Ik was een ingenieur.
És um animal enjauladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondersteuning van de gezamenlijke onderzoeksactiviteiten door leden van EUROfusion en alle onder i) genoemde entiteiten om een snelle opstart van een sterk presterende exploitatie van ITER te waarborgen, met inbegrip van gebruikmaking van de desbetreffende faciliteiten (inclusief de „Joint European Torus” — JET) en geïntegreerde modelleringsactiviteiten met gebruik van onder meer krachtige megacomputers, gecombineerd met opleidingsactiviteiten om de volgende generatie onderzoekers en ingenieurs adequaat op hun taken voor te bereiden.
O REINO DA DINAMARCAEurlex2019 Eurlex2019
Overige vervoerondersteunende activiteiten, INFORMATIE EN COMMUNICATIE, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Gespecialiseerde designers, WINNING VAN DELFSTOFFEN, INDUSTRIE, Verwerking en verwijdering van afval, Terugwinning, Sanering en ander afvalbeheer, Opslag, Vrachtbehandeling
Não se pode evitarEurLex-2 EurLex-2
Hij ging naar de afdeling waar een ingenieur werkte en sprak met hem over de bijbelse waarheid.
Mas e que porra de lugar é este?jw2019 jw2019
Nieuw opgezette onderwijsstelsels leveren in grote getalen hoogopgeleide en hooggeschoolde technici en ingenieurs af.
Você não precisa informar a ninguémEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 89/48/EEG (1) die van toepassing is op een grote reeks beroepen, met inbegrip van dat van ingenieur, heeft ten doel de vrijheid van vestiging, het vrije verkeer van werknemers en het vrij verrichten van diensten te vergemakkelijken.
Temos de vencer o plano delesEurLex-2 EurLex-2
De ingenieur liet Pencroff maar praten.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?Literature Literature
Een team ingenieurs wacht op dat ding.
Está metido no crack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wordt je verteld dat op een specifieke universiteit 10 procent van de studenten ingenieur is en 90 procent niet.
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?Literature Literature
(Richtlijn 89/48/EEG - Werknemers - Erkenning van diploma's - Werktuigkundig ingenieur)
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoEurLex-2 EurLex-2
71.12.13 Ingenieurs: energieprojecten
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?EurLex-2 EurLex-2
Verwacht wordt dat de EU in de komende twee decennia twintig miljoen geschoolde werknemers tekort zal komen, hoofdzakelijk ingenieurs.
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesEuroparl8 Europarl8
Taxaties door ingenieurs van het geothermisch vermogen van bouwterreinen en geothermische installaties
Ele não precisa de mais merda em sua vidatmClass tmClass
Diensten van ingenieurs, te weten het opstellen van technische beoordelingen, technisch onderzoek en technische expertises op het gebied van wetenschap, met name hydrologie en technologie, met name op het gebied van installatiebouw
Lombo ou perna?tmClass tmClass
Computerprogramma's voor gebruik door ingenieurs bij het ontwerp, de planning en de uitbreiding van watervoorzienings- en -verdelingssystemen, sanitaire systemen voor rioolwateropvang
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negóciotmClass tmClass
De verbinding die ik met mechanica heb is dezelfde als elke andere ingenieur: ik ben dol op problemen oplossen.
Eu não sei, talvezted2019 ted2019
In Italië wordt in elke provincie een register van ingenieurs bijgehouden door de Raad van de Orde van Ingenieurs (Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri).
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaEurLex-2 EurLex-2
In het geval van Alitalia dient aansluiting te worden gezocht bij de tarieflijsten van ingenieurs en architecten, die in dergelijke gevallen voorzien in een recht van 0,05 % op elk geraamd goed.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.