koken
Cozedura · cozer · cozinhar · ebulição · estar em embulição · evaporar · fazer · ferver · fervilhar · fervura · furúnculo · preparar
kook oor Portugees
kook
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fervura
Het lichaam is ontdaan van het vlees door koken of door een zuurbad.
Achamos que o corpo foi despido, descarnado por fervura ou algum ácido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou net met koken beginnen.
Estragará seu final felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we hebben het over jou, en jij ziet een kok in mij.
Qual o sentido disso?Literature Literature
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Eu pago.- Quanto é, por favor?tmClass tmClass
Maar ik ben een kok!
Tu, para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestaan er financieringsprogramma’s voor systemen die gebruik maken van wind- of zonne-energie en die door de bevolking gebruikt kunnen worden om te koken en als verwarming, zodat middels deze nieuwe systemen voorkomen kan worden dat men blijft doorgaan met het kappen van bomen?
Sorri, meu, sorrinot-set not-set
Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
‘Bakken is niet mijn ding,’ zei Bill, de gespierde ex-aannemer die een bekwame kok was.
Só um pouco, está muito boaLiterature Literature
Nu als Luc was klein, wat was het een schotel je zou voor hem koken dat was zijn absolute favoriet?
Sei que o que fiz foi erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan voor u koken, helpen met het kamp.
Queremos fazer-te umas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het oorspronkelijke woord is afgeleid van een stam die „heet zijn, koken” betekent.
Desculpe, não posso atenderjw2019 jw2019
Ga je Lindsay laten koken?
Decide lançar uma série de iniciativas públicas para informar a opinião pública, dentro e fora da Europa, sobre o alcance histórico da reforma das Nações Unidas e sobre a consequente repercussão no sistema institucional europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet koken.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joggingkleding, al deze producten uitgezonderd op het gebied van koken en tafelopmaak
Camelot morreu muito antes do ataque, JacktmClass tmClass
‘Ik was in opleiding tot chefkok, niet tot kok.’
Pessoas muito legais atéLiterature Literature
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoeder
Qual é o problema?opensubtitles2 opensubtitles2
Als ik me opgefrist heb, kook ik lekker voor jullie.
Os controlos desligadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng de vloeistof in 5 ± 2 minuten aan de kook en kook krachtig gedurende precies 30 minuten.
Ele disse o nome dele?EurLex-2 EurLex-2
Extract van gehopt wort: Monsterneming # minuten na aanvang van het koken van het wort
Continue, Capitãooj4 oj4
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, waaronder bio-zuiveringsinstallatie
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuotmClass tmClass
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, geen van de voornoemde goederen in de vorm van communicatieproducten of producten voor gebruik met betrekking tot communicatieproducten of -diensten of goederen voor het verzenden, ontvangen, opslaan, opnemen of weergeven van geluid, beelden of andere gegevens
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmatmClass tmClass
Omdat ik van koken hou.
E disseste que ele era um advogado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kan je koken terwijl je in bad zit.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zit er alleen maar over in dat ik iets anders moet leren koken.
Assim está bem?Literature Literature
Maar het was een van de eerste keren dat ik niet voor mezelf hoefde te koken.
Menina rindoted2019 ted2019
Ik weet vrijwel niets van koken en Arabella was ook niet bepaald de ideale huisvrouw.'
Podes bater?!Literature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.