levend pluimvee
aves vivas
levende oor Portugees
levende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vivo
Olifanten zijn de grootste nu op het land levende dieren.
Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedere levende ziel.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere levende dieren
Ele prometeu me protegerEurLex-2 EurLex-2
Inmiddels was het een soort iriserende vorm, levend, dansend.
Bem, é uma idéiaLiterature Literature
„Ik schrijf u dit, . . . opdat gij moogt weten hoe gij u dient te gedragen in Gods huisgezin, hetwelk de gemeente van de levende God is, een pilaar en ondersteuning van de waarheid.” — 1 Tim.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coroneljw2019 jw2019
SPEENFASE (tot # kg levend gewicht
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentooj4 oj4
de verplaatsing van levende varkens van Sardinië;
Ele vai vir às # horasEurLex-2 EurLex-2
regels voor de winning, productie, behandeling en opslag van levende producten van deze gehouden dieren in erkende inrichtingen als bedoeld in artikel 159, lid 1, onder a);
Regra # Publicação do pedidoEurLex-2 EurLex-2
Ik ga Pete afmaken, maak hem weer levend en maak hem weer af
Nada.- Ela está bem?opensubtitles2 opensubtitles2
U mag van geluk spreken dat u daar levend weg kwam.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat heeft het voor nut een levend schip te hebben als je het niet gebruikt voor de handel via die rivier?
No entanto, um desses detidos detonouuma bomba nuclear em Los AngelesLiterature Literature
Aangezien levende producten van een beperkt aantal donoren worden gewonnen of geproduceerd maar op grote schaal in de algemene dierenpopulatie worden gebruikt, kunnen zij voor vele dieren een bron van ziekten zijn als zij niet correct worden gehanteerd of niet met de juiste gezondheidsstatus worden ingedeeld.
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Landen of delen daarvan waaruit de lidstaten levende vis, alsmede eieren en gameten daarvan, voor de kweek mogen invoeren, moeten maatregelen inzake ziektebestrijding en monitoring toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de communautaire normen die zijn vastgelegd in Richtlijn 91/67/EEG en in Richtlijn 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/288/EG van de Commissie(4).
Parece branco...-... Não, é amareloEurLex-2 EurLex-2
(21) Verordening (EG) nr. 601/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen voor de visserij in het verdragsgebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (PB L 97 van 1.4.2004, blz.
E o melhor, estou cansado dissoEurLex-2 EurLex-2
— de bescherming van in het water levende organismen;
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzaken
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.oj4 oj4
De beschermings- en toezichtsgebieden, die door de in de bijlage bij dit besluit opgenomen lidstaten („de betrokken lidstaten”) overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2005/94/EG naar aanleiding van een uitbraak of uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee of in gevangenschap levende vogels moeten worden vastgesteld, alsmede de duur van de maatregelen die overeenkomstig artikel 29, lid 1, en artikel 31 van Richtlijn 2005/94/EG moeten worden toegepast, worden bij dit besluit op het niveau van de Unie vastgesteld.
Cadê o seu homem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat wil niet zeggen dat je pijnlijke voorvallen steeds weer in je geest de revue moet laten passeren, en evenmin dat je moet stilstaan bij levendige voorstellingen van de manier waarop je hem of haar wel eens stevig van repliek zult dienen.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Terwijl louter met de mond beleden geloof derhalve even levenloos is als een dood lichaam, bewijzen wij door aan juist gemotiveerde christelijke werken deel te nemen, dat wij een werkelijk, levend geloof bezitten. — Jak. 2:14-26.
Era um baile de máscaras, TSjw2019 jw2019
3. de bescherming van in het water levende organismen.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien moeten de fokorganen in derde landen op basis van wederkerigheid de fokdieren en levende producten ervan van de in de Unie erkende respectieve stamboekvereniging of fokkerij aanvaarden.
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaEurLex-2 EurLex-2
Levende runderen, fokdieren van zuiver ras
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIEurLex-2 EurLex-2
de naam en het adres van de exploitant van de inrichting voor levende producten;
Devemos contar o que vimosEuroParl2021 EuroParl2021
Dus hij is een levende bodhisattva?
Só tens de lhe ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort geding – Voorlopige maatregelen – Verzoek om lidstaat te gelasten toepassing op te schorten van regionale wet die voorziet in afwijkingen van in richtlijn 79/409 neergelegde regeling ter bescherming van in wild levende vogelsoorten – Verzoek dat zonder voorwerp is geraakt – Afdoening zonder beslissing (Art.
Se serviu, não lembro deleEurLex-2 EurLex-2
De productie van gekweekte zalm in de Europese Gemeenschap wordt beperkt door vergunningen waarbij het maximum aantal levende vissen is vastgesteld dat op een bepaalde plaats en op een bepaald tijdstip in het water mag worden gehouden.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.