levendige droom oor Portugees

levendige droom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

sonho lúcido

naamwoord manlike

voorbeelde

Het landschap leek onwerkelijk, het had iets van een bijzonder levendige droom.
A paisagem parecia irreal, lembrando um sonho de particular clareza.

Er zijn bijwerkingen:Hoofdpijn, levendige dromen
Existem efeitos secundários; Dores de cabeça, náuseas, insónias

Het was zo'n levendige droom.
Foi um sonho tão claro.

Ik had een levendige droom.
Tive um sonho muito vívido.

Was dit misschien een heel levendige droom?
Será que era um sonho realmente vívido?

Maar niet alle dromen zijn gevaarlijk, alleen bepaalde, heel levendige dromen.
Mas nem todos os sonhos são perigosos, apenas certos sonhos realistas.

Een levende droom.
Uma vida de sonho.

Weet je zeker dat je niet gewoon erg levendige dromen hebt?
Tem certeza que não foi só um sonho realístico?

Een levendige droom.
Um sonho muito vívido.

Een levende droom
Um sonho em vida

Een uiterst levendige droom over de jaarmarkt van Fryeburg.
Um sonho extraordinariamente vívido da Feira de Fryeburg.

We begroeven de oude Nehamkin.Die nacht had ik een vreemde, levendige droom
Enterramos o velho Nehamkin... e essa noite tive um sonho estranho e vívido

Korte, levendige dromen, momenten van bevroren vuur, van snijdende pijn, van wanhoop en verslagenheid.
Sonhos curtos e intensos, momentos congelados de fogo, de uma dor dilacerante, de medo impotente.

De herinneringen lijken net levendige dromen.
As memórias compartilhadas pareciam como... se fossem reais para você.

Ik had echt een levendige droom.
Foi apenas um sonho realista.

Ik had heel levendige dromen over deze man gehad, maar per slot van rekening waren het maar dromen.
Meus sonhos com esse homem podiam parecer muito reais, mas eram apenas sonhos.

Maar als het een droom was geweest, moest het een levendige droom zijn geweest.
Mas, se fosse um sonho, foi muito vívido.

Toen ze ten slotte eindelijk indommelde, werd haar slaap verstoord door levendige dromen.
Quando, finalmente, dormiu o sono foi perturbado por sonhos muito vívidos.

Ik heb soms hele levendige dromen...
Às vezes tenho uns sonhos bastante nítidos.

Ze hebben levendige dromen en kunnen zich vaak de volgende dag hun dromen herinneren.
Têm sonhos vívidos e muitas vezes conseguem se lembrar deles no dia seguinte.

Plotseling leek ik sprekend op Rayna: één levendige droom en ik geloofde er al in.
Eu parecia Rayna: tive um sonho um pouco mais realista e já estava vivendo uma fantasia!

Ik had een heel erg levendige droom
Tive um sonho extremamente real

En ik had een hele levendige droom.
Tive o sonho mais vívido e super-intenso.

Studies hebben bewezen dat het levende dromen opwekt, vaak over het laatste waar een patiënt aan denkt.
Estudos mostraram que induz sonhos nítidos, com a última coisa que o paciente pensou.

Alleen had hij nog wel steeds dromen, verdomme – grotendeels heel levendige dromen.
Só que ele continuava a ter sonhos, diabos — na maioria muito vívidos.