niet meer stapelen
desempilhar
meer oor Portugees
meer
nl
een groot water dat helemaal omringd is door land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
lago
nl
watervlakte
Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.
Toda a superfície do lago foi coberta por folhas que boiavam e por diversos outros vegetais.
mais
Een muildier kan meer dan vijftig jaar oud worden.
Uma mula pode viver mais de cinquenta anos.
lagoa
nl
een groot water dat helemaal omringd is door land
Of zijn de muskieten in de lagune niet meer te verdragen?
Ou os mosquitos na lagoa estão impossíveis de aturar?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suplementar · aditivio · lagos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Mais
Meer dan 10.000 mensen ondertekenden de petitie.
Mais de dez mil pessoas assinaram a petição.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karp, we hebben geen fruit meer.
American Express?É curiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículonot-set not-set
Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
Não posso acreditar nissonot-set not-set
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanoEuroparl8 Europarl8
De betalingen uit het fonds mogen niet meer bedragen dan EUR 500 miljoen per jaar.
Parece branco...-... Não, é amarelonot-set not-set
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.
Quanto tempo vai ficar fora?EurLex-2 EurLex-2
De Unie heeft meer in het bijzonder te lijden van een gebrek aan investeringen als gevolg van ▌ de budgettaire beperkingen waarmee de lidstaten worden geconfronteerd en de trage groei, met onzekerheid op de markten ten aanzien van de economische toekomst tot gevolg.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasnot-set not-set
Ze zouden denken dat hun moeder dood was; dat is het eerste waar een kind aan denkt – dat de moeder er niet meer is.
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelLiterature Literature
Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogen gegroepeerd zijn met een of meer lichten.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETIEurLex-2 EurLex-2
Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik geloof inmiddels niets meer voor ik het zelf heb gezien.’66 Die mogelijkheid bestond tegen die tijd.
Você é o quintoLiterature Literature
Ten gevolge van het pact voor concurrentievermogen zou de verbetering van het kostenconcurrentievermogen kunnen leiden tot meer werkgelegenheid en een verhoging van het reële bbp met 1,5 %-2 % zoals aangegeven in het ontwerpbegrotingsplan 2017.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
Espere, eles pressentiram algojw2019 jw2019
Allemaal leer en rubber.Echt niet normaal meer
Isto nem planeado nos sairia tão bemopensubtitles2 opensubtitles2
Indien gekozen kan worden tussen meer dan één vaste slagsnelheid, worden met alle instellingen metingen verricht.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?EurLex-2 EurLex-2
En u zou meer moeten doen om uw vrienden te blijven herinneren.
Alguém deve ter envenenado minha maçãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra dat mogelijk is, worden meer leiders en leerkrachten geroepen.
Lois, não vais acreditar!LDS LDS
Vanaf # januari # zijn leningen aan Bulgarije en Roemenië geen externe acties meer (zie Verordening (EG, Euratom) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz. #)) en worden zij derhalve rechtstreeks door de algemene begroting gedragen en niet meer door het Garantiefonds
Arcemago de Rokeoj4 oj4
Ja, wij hebben voor meer dan één goede reden kleding nodig.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noitejw2019 jw2019
In zijn conclusies van maart 2006 heeft de Europese Raad benadrukt dat, in overeenstemming met de voor 2010 afgesproken streefcijfers, meer inspanningen moeten worden geleverd om (...) ervoor te zorgen dat ten minste 85 % van de 22-jarigen het hoger secundair onderwijs heeft afgerond.
Vamos festejarnot-set not-set
In de periode 2010-2012 beliepen de aanvullende nettobedragen die aan de Commissie werden betaald ingevolge de opmerkingen in haar controleverslagen en in het kader van haar andere controleactiviteiten en als gevolg van de follow-up van de bevindingen van de Rekenkamer en de arresten van het Hof van Justitie inzake inbreukprocedures in verband met TEM[15], meer dan 249 miljoen euro[16].
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!Europarl8 Europarl8
Ik ben niet meer op zoek naar een excuus.
Posso chegar ao telefone a tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben nog een kans om de vispopulatie niet alleen te herstellen, maar om zelfs meer vis te krijgen die meer mensen kan voeden dan we op dit moment doen.
Fuma, camarada Rita!ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.