onwillekeurig oor Portugees
onwillekeurig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
involuntário
Je ziet de onwillekeurige spierbewegingen van je eigen ogen.
Vês os movimentos involuntários dos músculos nos teus olhos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn lichaam schokte onwillekeurig, waardoor er een stofwolkje van de betonnen vloer opwaaide.
Contaminação Tóxica!Literature Literature
Vervolgens draaiden hij en zijn mannen het slagveld onwillekeurig de rug toe en begonnen naar de hangaar terug te lopen.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaLiterature Literature
Ik denk aan de uitspraken van de heren Bonde en Sjöstedt, die aanhaalden dat dit voorstel een aantal relatief onwillekeurige, maar ongetwijfeld rationele en machtsbewuste initiatieven voor een centralistische en federalistische EU bevat.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesEuroparl8 Europarl8
Ik sla onwillekeurig een arm om Wisty heen, alsof ik haar daarmee tegen zijn gretige blikken kan beschermen.
Mata aquele homem cegoLiterature Literature
Onwillekeurig denk ik dat Madocs opvatting van liefde me niet bepaald veilig lijkt.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?Literature Literature
Ik was uitgeput toen ik wankelend naar bed ging - en onwillekeurig had ik een beetje medelijden met mezelf.
Ela sempre foi tão forteLiterature Literature
De afgelopen jaren hebben westerse naties onwillekeurig de rol van de koning van Siam gespeeld.
O que você disse?jw2019 jw2019
Ze zou op Tati lijken: het soort vrouw dat onwillekeurig de blikken van mannen naar zich toe trok.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaLiterature Literature
Ze vergeleek deze keuken onwillekeurig met die in Butler Street in St.
Barco de bananas?Literature Literature
Terwijl Moreland het gaasdeksel losmaakte, deed ik onwillekeurig een stap achteruit.
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoalLiterature Literature
De gedachte kwam onwillekeurig bij hem op, een laaghartige gedachte, gevaarlijk.
Olhe o que me fez fazerLiterature Literature
Mijn handen vlogen onwillekeurig naar mijn wangen.
Bem, isso diz tudoLiterature Literature
Onwillekeurig bekroop me het gevoel dat ze over Kyle, hun vader, sprak alsof hij de oppas was.
Não sabes do que estás a falarLiterature Literature
En ze glimlachte onwillekeurig, al wist ze niet goed waarom.
É uma patrulha persa!Literature Literature
Marten schrok onwillekeurig, want het was lang geleden dat hij de stem van een Terraan had gehoord.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoLiterature Literature
Zijn beschrijving is nog steeds opmerkelijk volledig en nauwkeurig: „Onwillekeurige trillende beweging, met verminderde spierkracht, in rustende lichaamsdelen en zelfs bij ondersteuning; met geneigdheid de romp voorover te buigen en van looptempo op rentempo over te gaan; de zintuigen en verstandelijke vermogens zijn echter onaangetast.”
Não somente nas fériasjw2019 jw2019
Er ontsnapt me onwillekeurig een geluid, een kruising tussen hevige opwinding en kokhalzen.
Como vou saber?Literature Literature
Onwillekeurig moest ik denken aan wat ik in de bijbel had gelezen, in Handelingen hoofdstuk 27, over de schipbreuk die de apostel Paulus meemaakte toen hij ook naar Italië ging.
Sim... qualquer coisa do génerojw2019 jw2019
Verwrongen vormen van racisme of vreemdelingenhaat kunnen bijna onwillekeurig de kop opsteken via buitensporige, pietluttige controle, die uitsluitend gericht is op sommige groepen onderdanen van derde landen.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.not-set not-set
En onwillekeurig vraag ik me steeds weer af of het met Adam en James ook goed gaat.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraLiterature Literature
Het behelst alle door de mens gemaakte, geconstrueerde zowel als onwillekeurig gegenereerde, nano-objecten.
Quanto tempo vai ficar fora?EurLex-2 EurLex-2
In dit artikel zullen wij het woord gebruiken in zijn allerruimste betekenis, waaronder niet alleen onwillekeurige maar ook opzettelijker fantasieën vallen.
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseirojw2019 jw2019
Onwillekeurig sloot ik mijn ogen en trachtte mij te herinneren welke plicht ik tegenover deze moordenaar had.
Todo o pessoal de emergência em posição!Literature Literature
Ik dacht onwillekeurig aan Vitus, mijn achtervolger.
Temos o nosso assassino!!Literature Literature
Bij het horen van zijn vage accent vroeg ik me onwillekeurig af hoe lang hij al Engels sprak.
Foi muito falado no torneio, GilmoreLiterature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.