overdag oor Portugees
overdag
nl
tijdens de uren van de dag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
no dia
nl
In de dag.
Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.
Durante o dia, nós vemos o sol claro, e à noite nós vemos a lua pálida e as estrelas belas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had een vampier in residence die voorzien moest worden van een schuilplaats voor overdag.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaLiterature Literature
Overdag werk ik en's nachts verkleed ik me.
Para que foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het voeren van licht overdag weliswaar een kosteneffectieve maatregel zou zijn ter verbetering van de verkeersveiligheid maar toch minder voordelen zou bieden dan bijvoorbeeld door beperking van de snelheid, vermindering van het rijden onder invloed van alcohol, of het vaker aandoen van de veiligheidsgordel bereikt kunnen worden.
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandoEurLex-2 EurLex-2
a) Helikopters waarmee overdag VFR-vluchten worden uitgevoerd, worden uitgerust met een middel om het volgende te meten en weer te geven:
É o carro de Janet?EurLex-2 EurLex-2
„Uitgezonderd voor VFR-vluchten overdag met eenmotorige propellervliegtuigen met een MOPSC van 5 of minder of eenmotorige niet-complexe helikopters met een MOPSC van 5 of minder, die opstijgen en landen op hetzelfde luchtvaartterrein of dezelfde vluchtuitvoeringslocatie, dient de hoofdstructuur van het vluchthandboek er als volgt uit te zien:”;
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Overdag ben je hier veilig, want iedereen in het dorp is een vriend en iedereen let op.
O carro não é meuLiterature Literature
Wanneer gebruik wordt gemaakt van visuele signalen voor het waarschuwen van luchtvaartuigen die, overdag of ’s nachts, zonder toestemming in een beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen, worden met een reeks vanaf de grond afgeschoten projecten met intervallen van 10 seconden, die elk rood en groen licht of sterren verspreiden, die luchtvaartuigen erop gewezen dat zij een in beperkt toegankelijk, verboden gebied of danger area vliegen of dreigen dat te gaan doen en dat zij de nodige corrigerende acties moeten ondernemen.
Viajo, para onde o vento me levaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar met koeler weer zijn ze soms overdag in beweging.
para impedir minha ruínajw2019 jw2019
Niet iedereen kan overdag werken.
Nada mal, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Voor mij is er genoeg licht om nog iets te kunnen zien, maar het is toch behoorlijk donker in vergelijking met overdag.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteLiterature Literature
Zijn verdriet om zijn vader vervaagde overdag, al werd hij ’s nachts nog steeds huilend wakker.
Dar- lhe- ia uma vida boaLiterature Literature
U bedoelt geloof ik, dat u echt en letterlijk niet weet wat u overdag doet?’
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeLiterature Literature
Overdag verricht ik de gewone werkzaamheden, ‘s Morgens ga ik met of zonder Lketinga naar de rivier.
Lagarto, vamos, por favor, por favorLiterature Literature
Rijden met licht overdag en schemeringsschakelaar.
Volto em um minuto, ok, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.
Ora vamos, desde quando tem consciência?LDS LDS
Hij is overdag op pad... dus dan moet hij de waakhond zijn
Deitem abaixo a barricada!opensubtitles2 opensubtitles2
Overdag voelde hij zich schrikachtig en snel geïrriteerd, altijd op zijn hoede.
Obrigação de sigilo profissionalLiterature Literature
Ze is er altijd, overdag en ’s avonds, en ze is ervan overtuigd dat als ze een week weggaat alle klanten weglopen.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiLiterature Literature
Ik werk van overdag in 2011 en ik breng de avonden bij jou door in 2019.
Estava tão frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overdag misschien
Prioridadeopensubtitles2 opensubtitles2
Overdag slaap ik toch?
Poderia prestar atenção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had overdag nauwelijks een moment voor zichzelf en haar nachten waren ook niet langer heilig.
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”Literature Literature
‘En ze moeten overdag reizen, net als wij.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.Literature Literature
Overdag?
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom doen ze het ook overdag.
ter pelo menos # anos de idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.