overdaad oor Portugees
overdaad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
excesso
In een tijd van schaamtevolle overdaad, waren mijn feestjes legendarisch wegens hun magische overdaad.
Em tempos de excessos escandalosos, minhas festas eram lendárias pelos seus excessos magníficos.
exorbitância
demasia
de richtlijn pakketreizen evalueert en eventueel herziet; daarbij moet een overdaad aan bureaucratische rompslomp vermeden worden, evenals rechtsonzekerheid;
examine e, se necessário, reveja a Diretiva relativa às viagens organizadas; há que evitar demasiada burocracia e incerteza jurídica;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo verklaarde de apostel Paulus zelf: „Toen ik tot u kwam, [ben ik] niet met een overdaad van woorden of van wijsheid gekomen . . . en mijn spreken en wat ik predikte, was niet met overredende woorden van wijsheid, maar met een tentoonspreiding van geest en kracht, opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van mensen, maar in Gods kracht” (1 Kor.
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga ejw2019 jw2019
Het grafbanket van Tranenzang was het meest overdadige dat in de geschiedenis van de Que-shu’s ooit was gehouden.
O responsável se chama ZilicLiterature Literature
— de afwezigheid van tot ongemak leidende elementen, zoals grote of omvangrijke knopen, een overdaad aan garneringen of opgenaaide versieringen.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOEurlex2019 Eurlex2019
Het was helemaal niet ongewoon dat een familie zich ruïneerde om een overdadige bruiloft te kunnen organiseren.
o modo de transporte na fronteiraLiterature Literature
In deze tijd, nu wij zoveel horen over het grove geld dat in kerkorganisaties omgaat, het misbruik van zulke middelen en de overdadige levensstijl van kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders, doen wij er goed aan aandachtig te luisteren naar wat Jezus te zeggen had. — Lees alstublieft Markus 12:41-44.
Queria poder ajudarjw2019 jw2019
In het vijfde door kinderen, een overdaad aan genot of door sport.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiLiterature Literature
De voorgestelde verordening 2021-2027 biedt de lidstaten de mogelijkheid om programmaspecifieke indicatoren te blijven gebruiken, met het risico van een overdaad aan gegevens69.
Certo, vamos nessaelitreca-2022 elitreca-2022
Overdaad.
Eu gostariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou al die overdaad niet willen, die mij gestadig in de ooren zou roepen: er zijn menschen die honger lijden!
Teoricamente, simLiterature Literature
We waren al te afgestompt door een overdaad aan indrukken.
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaLiterature Literature
Het wonder van dit alles, het overdadige van de schepping, zoals een van onze broeders het ooit noemde.
É- te familiar?Literature Literature
Ik herhaal: een overdaad aan beschaving maakt rechtschapen volken tot sukkels.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumLiterature Literature
Verras gebruikers niet met een overdaad aan interstitial-advertenties.
%!Não é negociávelsupport.google support.google
Zó overdadig warm in de winter, en overal eten om je heen.
Você atirou em mim!Literature Literature
In schril contrast met de eenvoudige kist stond de voorste helft van de kerk bomvol met overdadige bloemstukken.
Você é um menino inteligente, Simon agora StandLiterature Literature
de afwezigheid van tot ongemak leidende elementen, zoals grote of omvangrijke knopen, een overdaad aan garneringen of opgenaaide versieringen.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergEurLex-2 EurLex-2
Maar Shea zei dat een halve het zou doen. en ik niet overdadig zou zijn.
Olhem essa merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er komt een moment dat we allemaal moeten betalen voor onze overdadige levensstijl, hè?’
Deixa comigoLiterature Literature
Ik werd misselijk van al dat overdadige eten en toen was ik niet eens uitgehongerd.’
Acho que estão negociandoLiterature Literature
Toen ik Jackson leerde kennen en dit huis zag, vond ik het bespottelijk, al die overdaad.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação adeterminadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraLiterature Literature
PARIJS, 1995 Astrid plofte op het kingsize bed in Hôtel George V en zakte meteen weg in het overdadige verenmatras.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoLiterature Literature
De Kamer is van mening dat een dergelijke overdrachtregeling strijdig is met de geest van de overeenkomst van de Europese Raad die uitdrukkelijk was bedoeld om overdadige opbrengsten tegen te gaan.
Acreditamos em DeusEurLex-2 EurLex-2
Overdadige make-up staat goedkoop en kan zelfs een verkeerde indruk wekken ten aanzien van je morele beginselen.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixojw2019 jw2019
Wat mogelijke effecten op het milieu betreft, heeft de EFSA verklaard dat er beperkte gegevens beschikbaar zijn en, wat mogelijke effecten op de genetische diversiteit betreft, heeft de EFSA de aandacht gevestigd op het feit dat er een onrechtstreeks effect kan zijn door het overdadig gebruik van een beperkt aantal dieren in kweekprogramma's en dat een toegenomen homogeniteit van een genotype binnen een dierenpopulatie de kwetsbaarheid van deze populatie voor infectie en andere risico's kan verhogen.
Por que é assim que o assassino a chamou, Phileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er is bezorgdheid om Mr Selfridges overdadige uitgaven.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.