overdonderen oor Portugees
overdonderen
nl
verbluffen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
trovejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nou, Mr Wayne, klaar om me te overdonderen?
Estou falando sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet de schijn wekken dat we hen proberen te overdonderen
Via subcutânea ou intravenosaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik geloof wel dat we soms wel overdonderend kunnen zijn.
Toma lá, imbecil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moet me overdonderen.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb hem alleen nog op school gezien, en ik wil hem echt overdonderen vanavond.
Eles nem olharam para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot die tijd doen we ons best om je te helpen met de lege plekjes op te vullen, een beetje per keer, om je niet te overdonderen
E eu também te adoro, Trishopensubtitles2 opensubtitles2
Kom ons overdonderen.
Não xinguem na frente de uma moçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je, deze mensen zijn gewoon... ze proberen je altijd te overdonderen.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overdonder haar niet.
Mas o meu pai só tem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan krijgen we vier minuten extra spel, en gaan we ze overdonderen.
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zo overdonderend en God lijkt zo ver weg
Prefiro que não telefoneopensubtitles2 opensubtitles2
Dit wordt een soort mini-invasie, en ik heb jullie overdonderende aanwezigheid nodig.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasLiterature Literature
Die was nog steeds vervuld van liefde, maar werd veel meer – kreeg iets hongerigs en overdonderends.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesLiterature Literature
Interne Zaken gaat mijn broertje overdonderen
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosopensubtitles2 opensubtitles2
Laat je niet overdonderen door hem.
Quê significam esses " x " nos croquis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennelijk heb ik me nu net als Dooley laten overdonderen.
Conseguimos, LexLiterature Literature
Want sommige mannen kon je niet overdonderen.
Esquece issoLiterature Literature
Het is niet omdat de EU zo'n reus is geworden dat ze andere zelfstandige landen kan overdonderen.
Usando chapéu brancoEuroparl8 Europarl8
Nee, de enige steden waar alle meisjes op straat mooi zijn, niet overdonderend mooi, maar meer zoals jij, betoverend, meisjes op wie je in het algemeen kunt rekenen, omdat ze allemaal iets bijzonders hebben, dat is noch Rome noch Parijs, noch Rio de Janeiro, dat zijn Lausanne en Genève
O que você está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Wonderbaarlijk microscopisch leven, wier ontdekking de wetenschap deed overdonderen.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het laatste korte stukje schreef ik alleen maar: ‘Het leven is een beetje overdonderend op dit moment.’
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróiLiterature Literature
Je moet ook steeds denken aan de tijd die wij verloren hebben door elkaar te overdonderen met onze eigen projecten, de zogenaamde "imby" -projecten, in my own backyard-projecten.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoEuroparl8 Europarl8
Hij was overdonderend.
O que você está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je nog voedsel allergieën waar ik van moet weten voordat ik je overdonder met een diner?
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kwestie van overdonderend belang kwam in hem op.
Outrosna companhia sim, mas nós nãoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.